Übersetzung für "Dye check" in Deutsch
The
light-fastness
of
the
dyeings
is
checked
as
specified
in
SN-ISO
105-BO2
(=XENON)
and
DIN
75,202
(FAKRA).
Die
Färbungen
werden
auf
Ihre
Lichtechtheiten
nach
SN-ISO
105-B02(=XENON)
und
DIN
75.202
(FAKRA)
geprüft.
EuroPat v2
In
practice,
the
end
point
of
a
rinsing
process
in
reactive
dyeing
is
frequently
checked
by
a
procedure
in
which
a
piece
of
the
dyed
material
which
has
not
yet
been
dried
is
placed
between
two
moistened
pieces
of
white
cotton
fabric
and
this
sandwich
is
plated
to
dryness.
In
der
Praxis
wird
häufig
der
Endpunkt
eines
Nachwaschprozesses
bei
einer
Reaktivfärbung
in
der
Weise
geprüft,
daß
man
ein
Stück
des
gefärbten
noch
nicht
getrockneten
Materials
zwischen
zwei
angefeuchtete
weiße
Baumwollgewebe
legt
und
diese
"Sandwiches"
bis
zur
Trockene
bügelt.
EuroPat v2