Übersetzung für "Duty drawback" in Deutsch
On
duty
drawback,
my
final
point,
this
is
nothing
new.
Bezüglich
der
Zollrückerstattung,
meinem
letzten
Punkt,
bedeutet
dies
nichts
Neues.
Europarl v8
The
question
about
duty
drawback
is,
for
me,
a
very
simple
one.
Die
Frage
der
Zollrückerstattung
ist
für
mich
eine
sehr
einfache.
Europarl v8
Duty
drawback
is
designed
so
that
our
response
to
it
will
prevent
a
particular
problem.
Zollrückerstattungen
wurden
dafür
entwickelt,
damit
unsere
Reaktion
darauf
ein
bestimmtes
Problem
verhindert.
Europarl v8
Consequently,
an
adjustment
for
duty
drawback
could
not
be
granted.
Folglich
konnte
eine
Berichtigung
für
eine
Zollrückerstattung
nicht
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
level
of
duties
that
Korea
can
refund
under
the
duty
drawback
are
gradually
being
reduced.
Das
Ausmaß
der
Abgaben,
die
Korea
unter
der
Zollrückerstattung
rückvergüten
kann,
wird
schrittweise
verringert.
Europarl v8
Furthermore,
these
subsidies
cannot
be
considered
as
permissible
duty
drawback
systems
or
substitution
drawback
systems
within
the
meaning
of
Article
2(1)(a)(ii)
of
the
basic
Regulation.
They
do
not
conform
to
the
strict
rules
laid
down
in
Annex
I
(items
(h)
and
(i)),
Annex
II
(definition
and
rules
for
drawback)
and
Annex
III
(definition
and
rules
for
substitution
drawback)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Subventionen
können
nicht
als
zulässige
Rückerstattungssysteme
oder
Rückerstattungssysteme
für
Ersatz
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Grundverordnung
angesehen
werden,
da
sie
den
strengen
Vorgaben
in
Anhang
I
Buchstaben
h
und
i,
in
Anhang
II
(Definition
und
Regeln
für
Rückerstattung)
und
in
Anhang
III
(Definition
und
Regeln
für
Rückerstattung
für
Ersatz)
der
Grundverordnung
nicht
genügen.
DGT v2019
Duty
drawback
also
does
not
create
a
significant
competitive
disadvantage
for
our
car
producers
since
our
tariffs
on
car
parts
are
generally
very
low
and
will
be
further
reduced.
Zollrückerstattung
schafft
außerdem
keinen
bedeutenden
Wettbewerbsnachteil
für
unsere
Automobilhersteller,
da
unsere
Zölle
auf
Autoteile
allgemein
sehr
niedrig
sind
und
noch
weiter
reduziert
werden.
Europarl v8
And
we
have
negotiated
a
special
clause
that
would
enable
us
to
limit
duty
drawback
efficiently.
Und
wir
haben
eine
besondere
Klausel
verhandelt,
die
es
uns
ermöglichen
würde,
Zollrückerstattungen
wirksam
zu
begrenzen.
Europarl v8