Übersetzung für "Duties and powers" in Deutsch
The
Executive
Director
shall
have
the
following
duties
and
powers:
Der
Direktor
hat
die
folgenden
Aufgaben
und
Befugnisse:
DGT v2019
The
implementing
rules
shall
concern
in
particular
the
Data
Protection
Officer's
tasks,
duties
and
powers.
Diese
Durchführungsbestimmungen
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
behördlichen
Datenschutzbeauftragten.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
chief
mayor
has
also
the
duties
and
powers
of
a
Landrat.
In
Kreisfreien
Städten
und
Großen
Kreisstädten
führt
der
Bürgermeister
die
Bezeichnung
Oberbürgermeister.
Wikipedia v1.0
The
implementing
rules
shall
in
particular
concern
the
tasks,
duties
and
powers
of
the
Data
Protection
Officer.
Diese
Durchführungsbestimmungen
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
behördlichen
Datenschutzbeauftragten.
JRC-Acquis v3.0
Other
provisions
of
Union
law
provide
for
additional
duties
and
powers
for
the
European
Data
Protection
Supervisor,
Weitere
Bestimmungen
des
EU-Rechts
sehen
zusätzliche
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vor
—
DGT v2019
The
individual
duties
and
powers
of
the
Bureau
are
as
follows:
Die
einzelnen
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
des
Präsidiums
sind
folgende:
EUbookshop v2
The
Council
shall
carry
out
its
duties
and
exercise
its
powers
of
decision
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Treaty.
Der
Rat
übt
seine
Zuständigkeiten
und
Entscheidungsbefugnisse
nach
Maßgabe
dieses
Vertrages
aus.
EUbookshop v2
The
Council
shall
cam'
out
its
duties
and
exercise
its
powers
of
decision
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Treaty.
Der
Rat
übt
seine
Zuständigkeiten
und
Entscheidungsbefugnisse
nach
Maßgabe
dieses
Vertrages
aus.
EUbookshop v2
The
Council
shall
carry
oui
ils
duties
and
exercise
its
powers
of
decision
in
accordance
with
the
provisions
ol'
this
Treaty.
Der
Rat
übt
seine
Zuständigkeiten
und
Entscheidungsbefugnisse
nach
Maßgabe
dieses
Vertrags
aus.
EUbookshop v2
Duties
and
powers
of
the
general
designer
is
fully
described
in
the
contract.
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Generalplaners
sind
voll
im
Vertrag
beschrieben.
CCAligned v1
The
Leader
may
delegate
part
of
his
duties
and
powers
to
another
person.
Das
Oberhaupt
kann
Teile
seiner
Aufgaben
und
Autorität
an
eine
andere
Person
übertragen.
CCAligned v1
The
General
Assembly
shall
have
the
following
duties
and
powers:
Die
Generalversammlung
verfügt
über
die
folgenden
Aufgaben
und
Kompetenzen:
CCAligned v1
Not
only
does
it
entail
re-allocating
duties,
powers
and
funds
have
to
be
reassigned
too.
Nicht
nur
Aufgaben
werden
neu
verteilt,
sondern
auch
Machtbefugnisse
und
finanzielle
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
authority
shall
act
with
complete
independence
in
exercising
the
duties
and
powers
entrusted
to
it.
Die
Aufsichtsbehörde
handelt
bei
der
Erfüllung
der
ihr
übertragenen
Aufgaben
und
Befugnisse
völlig
unabhängig.
TildeMODEL v2018
A
description
shall
be
provided
of
the
structure,
competencies,
duties
and
powers
of
the
competent
authority
involved.
Zu
beschreiben
sind
Struktur,
Zuständigkeiten,
Aufgaben
und
Befugnisse
der
beteiligten
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
On
the
contrary,
the
duties
and
powers
assigned
to
it
show
that
it
is
not
meant
to
be
a
subject
of
inter
national
law.
Aus
seinen
Aufgaben
und
Befugnissen
folgt
vielmehr,
daß
es
kein
Völkerrechtssubjekt
werden
soll.
EUbookshop v2
This
guarantee
is
not
relevant,
because
duties
and
powers
of
the
German
Bundestag
are
not
relocated.
Diese
Gewährleistung
sei
nicht
einschlägig,
weil
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Deutschen
Bundestages
nicht
verlagert
würden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
obligation
of
the
Members
of
this
Parliament
to
ensure
that
the
rights,
the
duties
and
also
the
powers
granted
to
the
elected
representatives
of
the
citizens
of
Europe
by
the
Treaty
of
Lisbon
are
respected.
Es
ist
die
Pflicht
der
Mitglieder
des
Parlaments,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Rechte
und
Pflichten
und
auch
die
Befugnisse,
die
der
Vertrag
von
Lissabon
den
gewählten
Vertretern
der
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Europäischen
Union
übertragen
hat,
geachtet
werden.
Europarl v8
On
the
basis
of
that
table,
the
Director
shall
define
the
duties
and
powers
attaching
to
each
post
at
the
Centre.
Auf
der
Grundlage
dieser
Tabelle
legt
der
Direktor
für
jede
Planstelle
des
Zentrums
Aufgaben
und
Befugnisse
fest.
DGT v2019
As
we
all
surely
know,
ladies
and
gentlemen,
the
European
Parliament
has
certain
duties
and
powers
in
respect
of
the
Commission.
Wie
wir
sicherlich
alle
wissen,
hat
das
Europäische
Parlament
gewisse
Pflichten
und
Befugnisse
gegenüber
der
Kommission.
Europarl v8