Übersetzung für "During the semester" in Deutsch
The
CAS
will
become
operational
during
the
first
semester
of
2011.
Das
CAS
wird
im
ersten
Halbjahr
2011
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
A
tendering
procedure
will
be
launched
during
the
first
semester
of
2008.
Im
ersten
Halbjahr
2008
wird
ein
Ausschreibungsverfahren
eingeleitet.
DGT v2019
The
second
will
take
place
in
Croatia
during
the
second
semester.
Die
zweite
Sitzung
wird
im
zweiten
Halbjahr
in
Kroatien
stattfinden.
TildeMODEL v2018
This
initiative
should
come
to
fruition
during
the
first
Semester
of
2016.
Diese
Initiative
sollte
im
ersten
Halbjahr
2016
Früchte
tragen.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
questionnaire
is
expected
to
be
available
during
the
second
semester
of
2003.
Die
Ergebnisse
dieser
Befragung
werden
voraussichtlich
im
zweiten
Halbjahr
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018
It
will
convene
no
later
than
during
the
first
semester
of
2008.
Der
Ausschuss
tritt
spätestens
im
ersten
Halbjahr
2008
zusammen.
DGT v2019
During
the
summer
semester
of
1413
Hoffmann
was
elected
Rector
of
the
University.
Im
Sommersemester
1413
wurde
er
zum
Rektor
der
Universität
gewählt.
WikiMatrix v1
He
continued
studies
during
the
summer
semester
of
1810
at
the
University
of
Jena.
Ein
weiterer
Studienanlauf
erfolgte
im
Sommersemester
1810
an
der
Universität
Jena.
WikiMatrix v1
During
the
semester
break,
she
travelled
with
the
German
women's
national
team
for
tournaments
and
preparation
camps.
In
den
Semesterferien
reiste
sie
mit
der
Damen-Nationalmannschaft
zu
Turnieren
und
Vorbereitungscamps.
WikiMatrix v1
The
research
was
concluded
during
the
first
semester
of
1996.
Die
Untersuchung
wurde
im
ersten
Semester
1996
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
proposal
could
be
adopted
during
the
first
semester
2001.
Der
Vorschlag
könnte
noch
im
ersten
Halbjahr
2001
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
doctoral
committee
sits
once
a
month
during
the
semester.
Der
Promotionsausschuss
tagt
während
des
Semesters
einmal
im
Monat.
ParaCrawl v7.1
Gain
work
experience
during
the
semester
or
semester
break.
Sammeln
Sie
Berufserfahrung
während
des
Semesters
oder
der
Semesterferien.
CCAligned v1
In
which
foreign
countries
can
I
leave
during
the
semester
abroad?
In
welchen
Ländern
kann
ich
während
des
Auslandssemesters
gehen
?
CCAligned v1
During
the
semester
break
I
invited
her
to
my
family's
home.
In
den
Ferien
habe
ich
sie
zu
meiner
Familie
eingeladen.
ParaCrawl v7.1