Übersetzung für "Dumpster diving" in Deutsch

Do you go dumpster diving, department stores garbage bins in search of used parts?
Wühlen Sie in Containern, im Kaufhausmüll nach weggeworfenen Teilen?
OpenSubtitles v2018

Why don’t I say Dumpster Diving?
Warum sage ich nicht Dumpster Diving?
CCAligned v1

Dumpster diving should not be a crime.
Containern sollte keine Staftat sein.
Tatoeba v2021-03-10

Is there a Texas law against noise? Dumpster diving is not legal in Texas.
Gibt es ein Texas Gesetz gegen Lärm? Dumpster Tauchen ist nicht legal in Texas.
ParaCrawl v7.1

Dumpster diving – this is what searching for useful trash in waste containers is called.
Dumpster Diving – Mülltauchen, so lautet die Bezeichnung für die Suche nach Brauchbarem in Abfallcontainern.
ParaCrawl v7.1

And then we do an episode called "Dumpster Diving," and I learn a little bit more about the deeper implications of what costuming means to me.
Und dann kam die Folge "Müllcontainertauchen", in der ich etwas über mein tieferes Verhältnis zum Kostümieren lernte.
TED2020 v1

In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe?
In "Müllcontainertauchen" suchten wir Antworten auf die Frage: Ist ein Sprung in den Container so sicher wie es in Filmen aussieht?
TED2020 v1

Also, members and consumers follow NAID’s Twitter, Facebook and Pinterest pages to keep up with the latest identity theft, data breach, dumpster diving and association news.
Mitglieder und Verbraucher folgen NAID auch auf Twitter, Facebook und Pinterest-Seiten, um die aktuellsten Neuigkeiten über Identitätsdiebstahl, Verletzung der Datensicherheit, Dumpster Diving und Firmennachrichten zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

To find all my posts, click on „Dumpster Diving“ on the right side of this page!
Um all meine Beiträge zu dem Thema lesen zu können, klick auf „Dumpster Diving“ rechts auf dieser Seite!
CCAligned v1

Dumpster diving involves removing empty medicine containers from waste containers, in order to refill them with counterfeit substances and sell them as alleged original products.
Beim Dumpster Diving werden leere Medikamentenbehälter aus Abfallcontainern entnommen, um sie mit gefälschten Substanzen zu füllen und als vermeintliches Original weiter zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

Dumpster diving could be a movie stunt where people escape from a several store building by jumping to a dumpster.
Müllcontainer Tauchen könnte ein Film Trick, wo man aus einer Vielzahl von Ladenbau Flucht durch einen Sprung auf einen Müllcontainer.
ParaCrawl v7.1