Übersetzung für "Dumb luck" in Deutsch
That
was
dumb
luck,
it
was
sheer
accident.
Das
war
reines
Glück,
absoluter
Zufall.
OpenSubtitles v2018
It
was
dumb
luck
that
you
got
out
of
there
alive.
Es
war
pures
Glück,
dass
Sie
lebendig
dort
rauskamen.
OpenSubtitles v2018
Or
is
it
just
dumb
luck
that
he
found
you?
Oder
hat
er
einfach
Glück
gehabt?
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
was
just
dumb
luck
they
found
us.
Vielleicht
war
es
einfach
Pech,
dass
sie
uns
aufgespürt
haben.
OpenSubtitles v2018
It
all
comes
down
to
dumb
luck.
Es
wird
alles
nur
dummes
Glück.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
dumb
luck
I
saw
it
through
my
living-room
window.
Es
war
pures
Glück,
dass
ich
es
durch
mein
Wohnzimmerfenster
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
ad
campaigns
go
viral
as
a
result
of
just
dumb
luck.
Manchmal
gehen
Werbekampagnen
virale
als
Ergebnis
nur
pures
Glück.
ParaCrawl v7.1
Her
scientific
mind
demanded
a
more
logical
explanation
than
just
dumb
luck.
Ihr
wissenschaftlicher
Geist
verlangte
nach
einer
logischeren
Erklärung,
als
purem
Glück.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
through
dumb
luck,
they
figure
out
how
to
get
around
each
other.
Schließlich
durch
pures
Glück,
sie
herauszufinden,
wie
man
sich
einander.
ParaCrawl v7.1
Look,
it
is
just
dumb
luck
that
I
wasn't
subpoenaed
and
blacklisted
myself.
Ich
habe
Glück,
dass
ich
nicht
vorgeladen
und
auf
die
schwarze
Liste
gesetzt
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
in
the
end,
it
was
dumb
luck
and
pneumonia
that
got
him.
Am
Ende
waren
es
einfach
nur
Pech
und
eine
Lungenentzündung,
die
ihn
erwischte.
OpenSubtitles v2018
Or
how
medical
skills
doesn't
matter,
it's
all
just
a
dumb
luck.
Oder
das
medizinisches
Können
nichts
mehr
zählt,
es
ist
alles
nur
dummes
glück!
OpenSubtitles v2018