Übersetzung für "Duly organised" in Deutsch
The
Committee
considers
that
cooperation
between
the
authorities,
the
scientific
community
and
duly
organised
producers
could
also
do
much
to
help
solve
the
problems
facing
the
sector.
Der
Ausschuss
hält
die
Zusammenarbeit
zwischen
Behörden,
Wissenschaftlern
und
entsprechend
organisierten
Erzeugern
für
wichtig,
damit
die
Probleme
des
Sektors
wirkungsvoller
gelöst
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that
cooperation
between
the
authorities,
the
scientific
community
and
duly
organised
producers
could
also
do
much
to
help
solve
the
problems
facing
the
sector.
Ferner
hält
der
Ausschuss
die
Zusammenarbeit
zwischen
Behörden,
Wissenschaftlern
und
entsprechend
organisierten
Erzeugern
für
wichtig,
damit
die
Probleme
des
Sektors
wirkungsvoller
gelöst
werden
können.
TildeMODEL v2018
Under
the
theory
of
the
place
of
incorporation,
the
transfer
of
the
siège
réel
into
the
jurisdiction
is
recognised
as
the
arrival
of
a
company
validly
constituted
and
duly
organised
under
the
law
of
a
foreign
state.
Nach
der
Gründungstheori
e
wird
die
Verlegung
des
Verwaltungssitzes
in
eine
andere
Gerichtsbarkeit
als
Zuzug
einer
nach
ausländischem
Recht
rechtswirksam
gegründeten
und
ordnungsgemäß
organisierten
Gesellschaft
anerkannt.
EUbookshop v2
Finally,
a
possibility
to
delegate
the
management
of
the
funds
to
duly
recognised
national
organisations
will
be
given
to
third
countries
receiving
EU
aid.
Schließlich
wird
es
möglich
sein,
ordnungsgemäß
anerkannten
Einrichtungen
von
Drittländern,
die
EU-Hilfen
erhalten,
die
Befugnis
zur
Verwaltung
der
Mittel
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018