Übersetzung für "Duly filled out" in Deutsch
Please
send
us
this
form
duly
filled
out
and
signed.
Dann
schicken
Sie
uns
bitte
dieses
Formular
ausgefüllt
und
unterschrieben
zurück.
CCAligned v1
Certificates
of
authenticity
shall
be
valid
only
if
they
are
duly
filled
out
and
endorsed
by
the
issuing
authority
referred
to
in
Article
8.
Eine
Echtheitsbescheinigung
ist
nur
gültig,
wenn
sie
von
der
in
Artikel
8
genannten
Ausgabestelle
ordnungsgemäß
ausgefüllt
und
abgezeichnet
ist.
DGT v2019
At
the
desk,
our
staff
will
check
all
documentation
and
will
ask
you
for
the
Compulsory
Release
of
Liability
duly
filled
out
and
signed
to
authorise
us
to
accompany
your
child
during
the
flight
and
will
check
him
or
her
in.
Am
Abfertigungsschalter
wird
unser
Personal
die
Unterlagen
prüfen,
Sie
um
die
ordnungsgemäß
ausgefüllte
und
unterschriebene
Pflichtgemäße
Haftungsfreistellung
bitten,
mit
der
Sie
uns
autorisieren,
Ihr
Kind
während
der
Reise
zu
begleiten,
und
danach
das
Check-in
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
second
step
ask
for
personal
information
about
you,
and
all
required
fields
must
be
duly
filled
out
to
continue.
Im
ersten
und
zweiten
Schritt
wird
nach
persönlichen
Daten
gefragt
und
alle
erforderlichen
Felder
müssen
ausgefüllt
werden,
um
mit
der
Antragstellung
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
access
for
the
CEP
should
be
duly
filled
out
by
the
CEP
holder
on
behalf
of
the
FPP
manufacturer
or
applicant
to
the
WHO
Prequalification
of
Medicines
Programmed
who
refers
to
the
CEP
.
Die
Erklärung
des
Zugangs
für
die
CEP
ordnungsgemäß
sollte
von
dem
CEP
Inhaber
im
Namen
des
FPP
Herstellers
oder
Antragsteller
die
WHO
Präqualifikation
von
Arzneimitteln
Programmed,
die
in
die
CEP
bezieht
sich
ausgefüllte.
ParaCrawl v7.1
A
complete
copy
of
the
Confirmation
of
API
prequalification
document
should
be
provided
in
Module
1,
together
with
the
duly
filled
out
authorization
box
in
the
name
of
the
FPP
manufacturer
or
applicant
.
Eine
vollständige
Kopie
der
Bestätigung
des
API
Präqualifikation
Dokuments
sollte
in
Modul
zur
Verfügung
gestellt
werden
1,
zusammen
mit
dem
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Berechtigungsfeld
im
Namen
des
FPP
Herstellers
oder
Antragsteller.
ParaCrawl v7.1
There,
you
will
be
asked
for
all
the
required
documentation
(Compulsory
Release
of
Liability
duly
filled
out
and
signed,
copy
of
ticket,
proof
of
payment
for
this
service
and
national
ID
or
passport)
so
it
can
be
verified.
An
diesem
Schalter
müssen
Sie
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Überprüfung
vorlegen
(ordnungsgemäß
ausgefüllte
und
unterschriebene
pflichtgemäße
Haftungsfreistellung,
Kopie
des
Tickets,
Zahlungsbeleg
für
diesen
Service
und
Personalausweis
oder
Reisepass).
ParaCrawl v7.1