Übersetzung für "Due to public holiday" in Deutsch
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
the
public
holiday
in
the
USA.
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
den
USA
geändert.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
one
day
of
slaughter
is
missing
in
some
countries
due
to
a
public
holiday.
Zudem
fehlt
in
einigen
Ländern
in
dieser
Woche
aufgrund
eines
Feiertages
ein
Schlachttag.
ParaCrawl v7.1
Both
our
offices
will
be
closed
from
Monday
4.
7.
to
Wednesday
6.
7.
due
to
Czech
public
holiday.
Unsere
beiden
Büros
bleiben
vom
Donnerstag
5.
7.
bis
Freitag
6.
7.
wegen
gesetzlichen
Feiertagen
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
public
holiday
on
Monday,
November
18,
2019,
Mintos
will
have
limited
working
hours.
Aufgrund
des
Feiertags
am
Montag,
18.
November
2019,
wird
Mintos
eine
eingeschränkte
Geschäftszeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
public
holiday
not
much
is
happening
in
the
harbour
and
we
can
wander
around
freely.
Wegen
des
Feiertages
ist
im
Hafen
nicht
viel
los
und
wir
können
uns
relativ
frei
bewegen.
ParaCrawl v7.1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
President’s
Day
on
February
18th
2019,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
*
schedule.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA,
dem
President's
Day
am
18.
Februar
2019,
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
*
Zeitplan
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Tag
der
Deutschen
Einheit)
on
October
3rd
2017,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2017
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden*.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
June
5th
2017.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
bevorstehenden
Feiertags
in
Deutschland
(Pfingstmontag)
mehrere
Instrumente
am
5.
Juni
2017
nach
dem
geänderten
Zeitplan*
gehandelt
werden.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
on
May
21st
2018.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2018
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden
*
.
ParaCrawl v7.1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA
(Independence
Day),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
on
July
3rd
and
4th
2018.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA
(Unabhängigkeitstag)
am
3.
und
4.
Juli
2018
mehrere
Instrumente
nach
dem
geänderten
Zeitplan
*
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
public
holiday
in
The
Netherlands
on
Friday,
April
30,2010
we
have
to
advance
booking
closing
for
barge
departures
from
Rotterdam
on
this
weekend
to
Thursday,
April
29,
2010
a.m..
Auf
Grund
des
Feiertags
in
den
Niederlanden
am
Freitag,
30.04.2010
ist
der
Buchungsschluss
für
die
Binnenschiffsabfahrten
ab
Rotterdam
an
diesem
Wochenende
am
Donnerstag,
29.04.2010
vormittags.
ParaCrawl v7.1
Our
office
in
Zurich
will
be
closed
on
1st
of
May
due
to
a
public
holiday.
Auf
Grund
vom
Tag
der
Arbeit
ist
unser
Büro
in
Zürich
am
1.
Mai
den
ganzen
Tag
geschlossen.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA
(Independence
Day),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
July
3rd
and
4th
2017.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA
(Unabhängigkeitstag)
mehrere
Instrumente
am
3.
und
4.
Juli
2017
nach
dem
geänderten
Zeitplan
*
gehandelt
werden.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
Presidents’
Day
on
February
19th
2018,
metals
and
several
CFDs
will
be
traded
according
to
the
changed*
schedule.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
am
19.
Februar
2018
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
den
USA,
dem
Tag
der
Präsidenten
(Presidents
Day),
einige
CFDs
sowie
Metalle
gemäß
dem
geänderten*
Handelszeitplan
gehandelt
werden.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
Martin
Luther
King
Jr.
Day,
on
January
16th
and
17th
2017,
metals
and
several
CFDs
will
be
traded
according
to
the
changed*
schedule:
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
durch
den
Feiertag
in
den
USA
(Martin
Luther
King
Jr.
Tag),
am
16.
und
17.
Januar
2017,
Metalle
und
mehrere
CFDs
gemäß
dem
geänderten
*
Handelszeitplan
gehandelt
werden:
CCAligned v1
Due
to
a
public
holiday
in
the
US
and
Canada,
we
should
expect
lower
liquidity
today,
nonetheless,
there
seem
to
be
enough
driving
market
factors
to
consider
this
week,
so
make
sure
to
stay
ahead
of
the
markets
with
the
BDSwiss
Economic
Calendar.
Aufgrund
eines
Feiertags
in
den
USA
und
Kanada
sollten
wir
heute
mit
einer
geringeren
Liquidität
rechnen,
dennoch
sind
diese
Woche
genügend
treibende
Marktfaktoren
zu
berücksichtigen,
also
sollten
Sie
mit
dem
BDSwiss
Wirtschaftskalender
sicher
stellen,
dass
Sie
den
Märkten
immer
einen
Schritt
voraus
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
please
keep
in
mind
that
your
payments
and
transactions
will
be
processed
slower
than
usual
as
the
banks
will
be
closed
due
to
this
public
holiday.
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
Ihre
Zahlungen
und
Transaktionen
langsamer
als
sonst
abgewickelt
werden,
da
die
Banken
aufgrund
dieses
Feiertages
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
public
holiday
on
Monday,
June
24,
2019,
Mintos
will
have
limited
working
hours
and
our
Investor
service
team
will
not
be
available
via
chat
or
phone
lines.
Aufgrund
des
Feiertags
am
Montag,
den
24.
Juni
2019,
wird
Mintos
eine
eingeschränkte
Geschäftszeit
haben
und
unser
Investor-Service-Team
nicht
per
Chat
oder
Telefon
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
Presidents’
Day
on
February
19th
2018,
metals
and
several
CFDs
will
be
traded
according
to
the
changed
*
schedule.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
am
19.
Februar
2018aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
den
USA,
dem
Tag
der
Präsidenten
(Presidents
Day),
einige
CFDs
sowie
Metalle
gemäß
dem
geänderten
*
Handelszeitplan
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
inform
you
that
Mintos
will
have
limited
working
hours
due
to
the
public
holiday
on
Wednesday,
May
1,
2019
.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Mintos
aufgrund
des
Feiertags
am
Mittwoch,
dem
1.
Mai
2019,
eine
begrenzte
Arbeitszeit
hat.
ParaCrawl v7.1
Prices
may
vary
due
to
public
holidays
and/or
availability.
Die
Zimmerpreise
können
aufgrund
von
Feiertagen
und/oder
Verfügbarkeit
variieren.
CCAligned v1
Classes
missed
due
to
public
holidays
are
non-recoupable.
Unterrichtsstunden,
die
wegen
der
Feiertage
ausgefallen
sind,
sind
nicht
erstattungsfähig.
CCAligned v1
Delays
can
occur
due
to
public
holidays
or
unforeseeable
events.
Verspätungen
können
jedoch
auftreten,
wie
etwa
durch
Feiertage
oder
etwaige
unvorhersehbare
Ereignisse.
CCAligned v1
On
courses,
during
which
TUs
would
be
cancelled
due
to
public
holidays,
the
course
duration
is
prolonged
accordingly.
Bei
Kursen,
in
denen
Unterrichtseinheiten
durch
Feiertage
ausfallen
würden,
verlängert
sich
der
Kurszeitraum
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
We
are
informing
you
that
on
Wednesday,
November
1th,
2017,
the
park
will
be
closed
due
to
public
holidays.
Wir
informieren
Sie,
dass
der
Park
am
Mittwoch,
1.
November
2017,
aufgrund
von
Feiertag
geschlossen
ist.
CCAligned v1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holidays
in
Russia
(Spring
and
Labor
Day,
and
Victory
Day)
and
Europe,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
May
1st
and
9th
2018.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
der
Feiertage
in
Russland
(Tag
des
Frühlings
und
der
Arbeit,
sowie
Tag
des
Sieges)
und
Europa,
am
1.
und
9.
Mai
2018
mehrere
Instrumente
nach
dem
geänderten
Handelszeitplan*
gehandelt
werden.
CCAligned v1
This
can
change
due
to
public
holidays
or
other
events
and
we
will
endeavour
to
notify
you
of
any
changes
via
our
website.
Dies
kann
sich
durch
Feiertage
oder
andere
Ereignisse
ändern,
und
wir
informieren
Sie
nach
Möglichkeit
auf
unserer
Webseite
über
derartige
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
trading
activity
will
be
subdued
on
Monday
due
to
public
holidays
in
China,
the
United
States
and
Britain.
Auch
ist
anzumerken,
dass
die
Handelsaktivität
aufgrund
eines
gesetzlichen
Feiertags
in
China,
Amerika
und
Großbritannien
am
Montag
gedämpfter
ausfallen
wird.
ParaCrawl v7.1
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holidays
in
the
USA
(Memorial
Day)
and
the
United
Kingdom
(Late
May
Bank
Holiday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed*
schedule
on
May
29th
2017.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
der
gesetzlichen
Feiertage
in
den
USA
(Memorial
Day)
und
in
Großbritannien
(Late
May
Bank
Holiday),
mehrere
Instrumente
am
29.
Mai
2017
nach
dem
geänderten*
Handelszeitplan
gehandelt
werden.
CCAligned v1