Übersetzung für "Due to different" in Deutsch
This
product
for
dogs
should
not
be
used
in
cats
due
to
the
different
dosing
devices.
Dieses
Arzneimittel
für
Hunde
sollte
wegen
unterschiedlicher
Dosierhilfen
nicht
bei
Katzen
angewendet
werden.
EMEA v3
Interaction
with
zalcitabine
is
unlikely
due
to
different
routes
of
metabolism
and
excretion.
Eine
Wechselwirkung
mit
Zalcitabin
ist
unwahrscheinlich
aufgrund
unterschiedlicher
Stoffwechsel-
und
Ausscheidungswege.
ELRC_2682 v1
Whereas,
in
order
to
avoid
problems
due
to
different
systems,
the
items
of
a
common
labelling
system
for
footwear
should
be
precisely
defined;
Eine
gemeinsame
Kennzeichnungsregelung
für
Schuherzeugnisse
soll
verhindern,
daß
unterschiedliche
Regelungen
Schwierigkeiten
bereiten.
JRC-Acquis v3.0
Due
to
different
legal
systems
across
Europe,
the
data
currently
collected
is
incomplete.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Rechtsordnungen
in
Europa
sind
die
derzeit
ermittelten
Daten
unvollständig.
TildeMODEL v2018
The
two
values
can
only
differ
due
to
different
valuation
periodicity.
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Werten
können
nur
aufgrund
unterschiedlicher
Bewertungszeiträume
auftreten.
DGT v2019
The
two
values
can
also
differ
due
to
different
valuation
periodicity.
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Werten
können
auch
aufgrund
unterschiedlicher
Bewertungszeiträume
auftreten.
DGT v2019
Mortgages
in
other
Member
States
are
difficult
to
obtain
due
to
different
concepts
and
languages;
Hypotheken
in
anderen
Mitgliedstaaten
sind
aufgrund
unterschiedlicher
Konzepte
und
Sprachen
schwer
zu
beschaffen;
TildeMODEL v2018
In
so
far
as
these
differences
are
due
to
different
market
situations,
there
may
be
nothing
wrong
with
this.
Soweit
diese
Unterschiede
auf
unterschiedlichen
Marktsituationen
beruhen,
mag
dies
angemessen
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
a
different
implementation
of
the
EU
Directives
in
the
various
national
law
systems.
Grund
dafür
ist
die
unterschiedliche
Umsetzung
der
EU-Richtlinien
innerhalb
der
verschiedenen
nationalen
Rechtssystemen.
EUbookshop v2
Due
to
the
different
altitudes,
all
climate
zones
are
combined
in
the
Valle
Verzasca.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Höhenlagen
sind
im
Valle
Verzasca
alle
Klimazonen
vereint.
WikiMatrix v1
In
addition,
due
to
different
settlement
systems,
complications
may
occur
regarding
the
classification
of
products.
Zusätzlich
ergeben
sich
aufgrund
von
unterschiedlichen
Abwicklungssystemen
Komplikationen
bei
der
Einordnung
von
Produkten.
WikiMatrix v1
Such
stresses
are
caused
particularly
due
to
materials
of
different
shrinkage
qualities
located
in
the
contact
area.
Solche
Spannungen
werden
insbesondere
aufgrund
von
im
Kontaktierungsbereich
liegenden
Materialien
unterschiedlicher
Schrumpfung
hervorgerufen.
EuroPat v2