Übersetzung für "Due to a lack of time" in Deutsch

Unfortunately, I cannot go into all of them due to a lack of time.

However, I was not given it due to a lack of time.

Due to a lack of time the witnesses for the defense could not be heard.

Due to a lack of time we always had to deny.

Due to a lack of time the chairman will present his report at the next Budget Group meeting.

Just a few activities were possible around the garden railway in summer 2014 due to a lack of time.

Due to a lack of time, I will only give one example, but a highly significant one, which is also taken from the Amnesty International report.

For all these reasons, and for so many other reasons too numerous to mention here due to a lack of time, I want to emphasise in my report that we need a strategy to reduce use as well as a strategy to reduce risks.

Due to a lack of time today, I shall explain myself directly to the Commissioner in writing on this point.

Mr Verhaeghe (co-rapporteur) took the floor to explain that the amendments which he had tabled were not meant as amendments but as improvements to the text which had not been examined at the last study group meeting due to a lack of time.

Those questions which have not been answered due to a lack of time will be answered in writing at a later date (see Annex).

At the same time, one report could not be treated yesterday evening due to a lack of time, namely the UNRWA report on refugees, which is currently much more urgent in view of the fact that aid to the refugees is supposed to start in January.

Accordingly, the radio relay arrangement according to the invention provides, on the other hand, externally, that is to say toward the radio communication subscriber stations and toward the radio base station, interface relationships which correspond to the standardized interface relationships on a radio link without radio relay arrangement, and, on the other hand, when the radio relay arrangement consists of a number of cascaded parts, interface relationships which keep the signal delays, which are critical in such cascading arrangements, to a sensibly small size and, nevertheless, largely prevent the risk of blocking due to a lack of suitable time slots, are provided for the interfaces between these parts, that is to say internally.

A requirement for institutional investors to systematically exercise their voting rights is not considered desirable, in view of its potential counterproductive effects (due to a lack of time or resources, institutional investors might simply vote in favour of any proposed resolution to fulfil the requirement).

Secondly, the document lists the urgency, debate on which has been concluded, and thirdly, contains urgencies which have not been debated due to a lack of time.

Due to a lack of time to produce immediately a completely new five pound note, the Bank of England decided to insert a metal thread in it, a security precaution which was already in use for the lower denominations.

Yet despite the fact that we were the only group (besides the SL and its affiliates) that organized a contingent in that demonstration we were not put on the speakers list, supposedly due to a lack of time.

Less than a year, as I was about to publish a long-promised source code from my text editor xTed, all of which I am suspended due to a chronic lack of time.

On the other hand, it is often not possible due to a lack of time to multiply execute the time-consuming process of the generation of the control device program code.