Übersetzung für "Drugs strategy" in Deutsch
The
drugs
strategy
has
been
mentioned
and
questions
have
been
asked
about
it.
Es
wurde
die
Drogenstrategie
erwähnt,
zu
der
Fragen
gestellt
wurden.
Europarl v8
This
will
allow
an
assessment
of
the
extent
to
which
the
objectives
of
the
Drugs
Strategy
have
been
met.
So
lässt
sich
feststellen,
inwieweit
die
Ziele
der
Drogenstrategie
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018
Almost
all
Member
States
have
adopted
a
national
drugs
strategy
or
action
plan.
Nahezu
alle
Mitgliedstaaten
haben
eine
Drogenstrategie
oder
einen
Aktionsplan
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
All
these
elements
are
also
part
of
the
EU
drugs
strategy.
Alle
diese
Elemente
sind
zugleich
Bestandteil
der
EU-Drogenstrategie.
EUbookshop v2
Each
of
these
actions
contributed
significantly
to
the
implementation
of
the
EU
Drugs
Strategy
and
the
EU
Drugs
Action
Plans.
Jede
dieser
Maßnahmen
trug
maßgeblich
zur
Durchführung
der
EU-Drogenstrategie
und
der
EU-Drogenaktionspläne
bei.
TildeMODEL v2018
That
legislation
too
should
be
adopted
and
implemented
as
part
of
the
balanced
approach
reflected
in
the
EU
Drugs
Strategy.
Diese
Vorschriften
sollten
im
Rahmen
des
ausgewogenen
Ansatzes
in
der
EU-Drogenstrategie
ebenfalls
erlassen
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
responsible
for
monitoring
and
evaluating
the
EU
Drugs
Strategy
and
the
Drugs
Action
Plans.
Die
Kommission
ist
für
die
Überwachung
und
Bewertung
der
EU-Drogenstrategie
und
des
Drogenaktionsplans
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Council
adopted
the
new
EU
drugs
strategy
for
the
years
2013-2020.
Der
Rat
hat
überdies
die
neue
Drogenstrategie
der
EU
für
die
Jahre
2013-2020
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
EU
Drugs
Strategy
for
2013-2020
set
out
priorities
for
EU
drugs
policy.
Die
EU-Drogenstrategie
für
den
Zeitraum
2013-2020
legt
die
Prioritäten
für
die
EU-Drogenpolitik
fest.
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
in
European
drug
policy
is
the
elaboration
of
a
5
year
European
Drugs
Strategy.
Die
große
Herausforderung
in
der
Europäischen
Drogenpolitik
ist
die
Ausarbeitung
einer
fünf
Jahres
Europäischen
Drogenstrategie.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
guidelines
from
the
European
Council,
the
work
carried
out
by
the
previous
country
to
hold
the
Presidency,
the
communication
from
the
Commission
and
the
contributions
which
the
Member
States
and
different
working
parties
within
the
Commission
have
made
to
the
Commission's
communication,
we
have
drafted
a
proposal
for
the
EU's
drugs
strategy
for
the
period
2000-2004.
Auf
der
Grundlage
der
Leitlinien
des
Europäischen
Rates,
der
Arbeit
der
vorangegangenen
Ratspräsidentschaft,
der
Mitteilung
der
Kommission
sowie
den
Beiträgen
der
Mitgliedstaaten
und
verschiedener
Arbeitsgruppen
innerhalb
des
Rates
zur
Mitteilung
der
Kommission
haben
wir
die
Drogenstrategie
der
EU
für
den
Zeitraum
2000-2004
vorgelegt.
Europarl v8
Actions
shall
be
based
on
commonly
agreed
principles
along
the
lines
of
the
relevant
international
conventions,
the
EU
Drugs
Strategy
(2013-20),
the
Political
Declaration
on
the
guiding
principles
of
drug
demand
reduction,
approved
by
the
United
Nations
General
Assembly
Twentieth
Special
Session
on
Drugs
in
June
1998.
Die
Maßnahmen
beruhen
auf
gemeinsam
vereinbarten
Grundsätzen,
die
sich
an
den
einschlägigen
internationalen
Übereinkommen,
der
Drogenstrategie
der
EU
(2013-2020)
und
der
Politischen
Erklärung
über
die
Leitgrundsätze
für
die
Senkung
der
Drogennachfrage,
die
auf
der
20.
Sondertagung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
vom
Juni
1998
zum
Thema
Drogen
verabschiedet
wurde,
orientieren.
DGT v2019
I
can
certainly
endorse
some
of
Mrs
d'Ancona's
criticisms
of
the
Council
document
on
the
post-1999
EU
drugs
strategy.
I
definitely
share
the
rapporteur's
demand
that
Commission
and
Council
forces
should
be
joined
in
a
single
document
so
that
there
is
greater
clarity
and,
above
all,
better
coordination
leading
to
more
effective
and
rational
action
on
drugs.
Sicherlich
kann
man
der
Kritik
von
Frau
d'Ancona
am
Dokument
des
Rates
über
eine
Drogenstrategie
für
die
Zeit
nach
1999
teilweise
beipflichten,
und
sicherlich
kann
man
sich
auch
der
Forderung
der
Berichterstatterin
nach
Zusammenfassung
der
Ressourcen
von
Kommission
und
Parlament
in
einem
einzigen
Dokument
anschließen,
um
ein
besseres
Verständnis
und
vor
allem
ein
wirksameres
und
rationelleres,
weil
gut
koordiniertes,
Vorgehen
gegen
die
Drogensucht
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Actions
shall
be
based
on
commonly
agreed
principles
along
the
lines
of
the
EU
Drugs
Strategy
2013-2020
and
any
successor
document.
Die
Maßnahmen
beruhen
auf
gemeinsam
vereinbarten
Grundsätzen
im
Einklang
mit
der
EU-Drogenstrategie
2013-2020
und
den
Nachfolgedokumenten.
DGT v2019
I
understand
that
the
coming
Portuguese
presidency
will
implement
the
European
Union
drugs
strategy
through
the
presentation
of
more
concrete
priorities
for
the
years
2000-2004.
Soweit
ich
weiß,
ist
im
Rahmen
der
portugiesischen
Präsidentschaft
zur
Umsetzung
der
Drogenstrategie
der
Europäischen
Union
die
Erarbeitung
konkreterer
Prioritäten
für
die
Jahre
2000
bis
2004
geplant.
Europarl v8