Übersetzung für "Drug intolerance" in Deutsch
We
offer
consiliary
advice
in
difficult
controllable
dyslipidemia,
drug
intolerance
and
basic
preventive
medical
issues.
Wir
bieten
konsiliarische
Beratung
bei
schwierig
kontrollierbaren
Dyslipidämien,
Medikamentenunverträglichkeiten
und
grundsätzlichen
präventivmedizinischen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
the
primary
efficacy
endpoint
defined
as
first
recurrence
of
AF
or
premature
study
drug
discontinuation
for
intolerance
or
lack
of
efficacy
at
12
months
was
75%
in
the
dronedarone
group
and
59%
in
the
amiodarone
group
(hazard
ratio
=
1.59,
log-rank
p-value
<
0.0001).
Die
Inzidenz
des
primären
Wirksamkeitsendpunktes,
definiert
als
erstes
Wiederauftreten
von
VHF
oder
vorzeitiges
Absetzen
der
Studienmedikation
wegen
Unverträglichkeit
oder
Unwirksamkeit
nach
12
Monaten,
war
75
%
in
der
Dronedaron-Gruppe
und
59
%
in
der
AmiodaronGruppe
(Hazard
Ratio
=
1,59,
Log-Rank
p-Wert
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
A
total
of
43%
of
the
patients
in
the
dasatinib
arm,
and
82%
in
the
imatinib
arm
had
treatment
failure,
defined
as
disease
progression
or
cross-over
to
the
other
treatment
(lack
of
response,
study
drug
intolerance,
etc.).
Bei
insgesamt
43%
der
Patienten
in
der
Dasatinib-Gruppe
und
82%
in
der
Imatinib-Gruppe
kam
es
zu
einem
Therapieversagen,
definiert
als
Krankheitsprogression
oder
Wechsel
zur
anderen
Behandlungsgruppe
(fehlendes
Ansprechen,
Unverträglichkeit
des
Arzneimittels,
usw.).
EMEA v3
Occasional
monitoring
of
ciclosporin
blood
levels
may
be
relevant
in
non-transplant
indications,
e.g.
when
Sandimmun
is
co-administered
with
substances
that
may
interfere
with
the
pharmacokinetics
of
ciclosporin,
or
in
the
event
of
unusual
clinical
response
(e.g.
lack
of
efficacy
or
increased
drug
intolerance
such
as
renal
dysfunction).
Eine
gelegentliche
Überwachung
der
Ciclosporin-Blutspiegel
kann
bei
Nicht-TransplantationsIndikationen
relevant
sein,
z.
B.
wenn
Sandimmun
zusammen
mit
Wirksoffen
verabreicht
wird,
die
die
Pharmakokinetik
von
Ciclosporin
beeinflussen
oder
im
Fall
von
ungewöhnlicher
klinischer
Response
(z.
B.
ein
Ausbleiben
der
Wirkung
oder
eine
Erhöhung
der
Arzneimittelintoleranz
wie
eine
renale
Dysfunktion).
ELRC_2682 v1
In
non-transplant
patients,
occasional
monitoring
of
ciclosporin
blood
levels
is
recommended,
e.g.
when
Sandimmun
is
co-administered
with
substances
that
may
interfere
with
the
pharmacokinetics
of
ciclosporin,
or
in
the
event
of
unusual
clinical
response
(e.g.
lack
of
efficacy
or
increased
drug
intolerance
such
as
renal
dysfunction).
Bei
Nicht-Transplantationspatienten
wird
eine
gelegentliche
Überwachung
der
CiclosporinBlutspiegel
empfohlen,
z.
B.
wenn
Sandimmun
zusammen
mit
Wirkstoffen
verabreicht
wird,
die
die
Pharmakokinetik
von
Ciclosporin
beeinflussen
oder
im
Fall
von
ungewöhnlicher
klinischer
Response
(z.
B.
ein
Ausbleiben
der
Wirkung
oder
eine
Erhöhung
der
Arzneimittelintoleranz
wie
eine
renale
Dysfunktion).
ELRC_2682 v1
These
side
effects
are
very
rare,
but
if
you
suspect
a
drug
intolerance,
you
should
immediately
consult
a
doctor.
Diese
Nebenwirkungen
sind
sehr
selten,
aber
wenn
Sie
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
einem
Medikament
vermuten,
sollten
Sie
sofort
einen
Arzt
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
medicine
to
treat
back
pain
should
always
be
discussed
with
the
treating
physician
since
potential
drug
intolerance
or
incompatibility
due
to
preexisting
diseases
may
prohibit
the
use
of
some
medicines
in
specific
cases
and
must
be
identified
before
treatment
begins.
Eine
medikamentöse
Behandlung
von
Rückenschmerzen
sollte
immer
mit
dem
behandelnden
Arzt
abgesprochen
werden,
da
vor
Einleitung
einer
medikamentösen
Behandlung
abgeklärt
werden
muss,
ob
Medikamentenunverträglichkeiten
bestehen
oder
ob
vorbestehende
Erkrankungen
den
Einsatz
bestimmter
Medikamente
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Home
therapy
is
expedient
in
the
case
of
increasing
need
of
therapy,
chronic
syndromes,
drug
intolerance
(e.g.
diuretics),
or
intolerance
of
permanent
compression.
Die
Heimtherapie
findet
bei
vermehrtem
Therapiebedarf,
chronischen
Krankheitsbildern,
Medikamentenunverträglichkeit
(z.B.
Diuretika)
oder
bei
Unverträglichkeit
von
Dauerkompression
ihre
Berechtigung.
ParaCrawl v7.1
The
physician
knows
immediately
about
drug
intolerances,
vaccine
status,
blood
group
etc.
Der
Arzt
weiß
sofort
über
Medikamentenunverträglichkeit,
Status
der
Impfung
und
die
Blutgruppe
etc.
Bescheid.
ParaCrawl v7.1