Übersetzung für "Drug discontinuation" in Deutsch
These
adverse
reactions
were
not
associated
with
an
elevated
rate
of
drug
discontinuation.
Diese
Nebenwirkungen
waren
nicht
mit
einer
erhöhten
Abbruchrate
der
Studienmedikation
verbunden.
ELRC_2682 v1
If
a
patient
experiences
such
events,
drug
discontinuation
should
be
considered.
Falls
ein
Patient
derartige
Ereignisse
erfährt,
sollte
ein
Absetzen
des
Arzneimittels
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
majority
was
resolved
without
any
treatment
and
none
necessitated
drug
discontinuation.
Die
Mehrzahl
ging
ohne
Behandlung
zurück
und
keine
der
Reaktionen
erforderte
ein
Absetzen
des
Arzneimittels.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
long
drug
elimination
half-life,
these
events
may
occur
or
progress
after
drug
discontinuation.
Aufgrund
der
langen
Eliminationshalbwertszeit
können
diese
Ereignisse
auch
nach
Absetzen
des
Arzneimittels
eintreten
oder
weiter
fortschreiten.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
long
drug
elimination
half-life,
fusion
may
occur
or
progress
after
drug
discontinuation.
Aufgrund
der
langen
Eliminationshalbwertszeit
kann
ein
Epiphysenschluss
auch
nach
Absetzen
des
Arzneimittels
eintreten
oder
weiter
fortschreiten.
TildeMODEL v2018
If
parkinsonian
symptoms
persist
more
than
4
months
after
drug
discontinuation,
a
neurologist
opinion
should
be
sought.
Bei
Patienten,
bei
denen
die
Parkinson-Symptome
vier
Monate
nach
Absetzen
des
Arzneimittels
persistieren,
ist
die
Meinung
eines
Neurologen
einzuholen.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
the
primary
efficacy
endpoint
defined
as
first
recurrence
of
AF
or
premature
study
drug
discontinuation
for
intolerance
or
lack
of
efficacy
at
12
months
was
75%
in
the
dronedarone
group
and
59%
in
the
amiodarone
group
(hazard
ratio
=
1.59,
log-rank
p-value
<
0.0001).
Die
Inzidenz
des
primären
Wirksamkeitsendpunktes,
definiert
als
erstes
Wiederauftreten
von
VHF
oder
vorzeitiges
Absetzen
der
Studienmedikation
wegen
Unverträglichkeit
oder
Unwirksamkeit
nach
12
Monaten,
war
75
%
in
der
Dronedaron-Gruppe
und
59
%
in
der
AmiodaronGruppe
(Hazard
Ratio
=
1,59,
Log-Rank
p-Wert
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
the
main
safety
endpoint
defined
as
the
occurrence
of
thyroid,
hepatic,
pulmonary,
neurological,
skin,
eye
or
gastrointestinal
specific
events
or
premature
study
drug
discontinuation
following
any
adverse
event
was
reduced
by
20%
in
the
dronedarone
group
compared
to
the
amiodarone
group
(p
=
0.129).
Die
Inzidenz
des
HauptSicherheitsendpunktes,
definiert
als
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
an
Schilddrüse,
Leber,
Lunge,
Nerven,
Haut,
Augen
oder
Gastrointestinaltrakt
oder
vorzeitiges
Absetzen
der
Studienmedikation
wegen
jedweder
Nebenwirkungen,
wurde
in
der
Dronedaron-Gruppe
um
20
%
im
Vergleich
zur
Amiodaron-Gruppe
reduziert
(p
=
0,129).
ELRC_2682 v1
This
compares
to
approximately
40%
seen
in
earlier
studies
in
which
measurements
occurred
after
drug
discontinuation
over
a
similar
period
of
observation.
Dem
steht
eine
etwa
40%ige
Beseitigung
in
früheren
Studien
gegenüber,
in
denen
die
Messungen
nach
Absetzen
des
Arzneimittels
über
einen
ähnlichen
Beobachtungszeitraum
vorgenommen
wurden.
EMEA v3
Bleeding
was
the
most
common
adverse
reaction
leading
to
study
drug
discontinuation
for
both
treatments
(3.0%
for
Zontivity
and
1.8%
for
placebo).
Blutungen
waren
in
beiden
Behandlungsarmen
die
häufigste
Nebenwirkung,
die
zum
Absetzen
der
Studienmedikation
führte
(3,0
%
unter
Zontivity
und
1,8
%
unter
Placebo).
ELRC_2682 v1
For
post-MI
or
PAD
patients
with
no
history
of
stroke
or
TIA,
the
rate
of
study
drug
discontinuation
because
of
adverse
reactions
was
6.8%
for
Zontivity
and
6.9%
for
placebo.
Der
Anteil
der
Post-MI-
oder
pAVK-Patienten
ohne
Schlaganfall
oder
TIA
in
der
Vorgeschichte,
die
die
Studienmedikation
aufgrund
von
Nebenwirkungen
absetzten,
betrug
6,8
%
unter
Zontivity
und
6,9
%
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
If
parkinsonian
symptoms
persist
more
than
four
months
after
drug
discontinuation,
a
neurologist
opinion
should
be
sought.
Wenn
die
Parkinson-Symptome
mehr
als
vier
Monate
nach
Absetzen
des
Arzneimittels
anhalten,
sollte
die
Meinung
eines
Neurologen
eingeholt
werden.
ELRC_2682 v1