Übersetzung für "Drug agency" in Deutsch

In August of this year, the United States drug agency approved a new four-in-one AIDS medication.
Im August diesen Jahres bewilligte die US-Arzneimittelbehörde ein neues vier-in-einem-AIDS-Medikament.
TED2020 v1
Years ago, I did a favor for the people at the drug enforcement agency.
Vor Jahren habe ich den Leuten von der Drogenbehörde einen Gefallen getan.
OpenSubtitles v2018
The existence of Triads is documented by the Drug Enforcement Agency.
Die Existenz der Triaden wurde von der Drogenbehörde belegt.
OpenSubtitles v2018
We are agents for the United States Drug Enforcement Agency.
Wir sind Agenten der Drogenfahndung der USA.
OpenSubtitles v2018
In August of this year, the United States drug agency approved a new four-in-one AlDS medication.
Im August diesen Jahres bewilligte die US-Arzneimittelbehörde ein neues vier-in-einem-AIDS-Medikament.
QED v2.0a
The drug agency DEA told the New York Times it was just following NIDA's lead.
Die Drogenbehörde DEA erklärte gegenüber der New York Times, dass es nur dem NIDA folge.
ParaCrawl v7.1
Do something and say to us: we shall set up an FDA, a Food and Drug Agency or a Food Agency.
Tun Sie es doch und sagen: Wir werden eine FDA einrichten, eine Food and Drug Agency , oder eine Food Agency !
Europarl v8
Moving on to the creation of a world-wide drug-testing agency, I can tell you, Mr President, that today, the Commission is already working on this issue.
Was die Schaffung einer internationalen Agentur zur Dopingbekämpfung betrifft, so kann ich Ihnen, Herr Präsident, mitteilen, daß sich die Kommission bereits auf ihrer heutigen Sitzung mit dieser Problematik befaßt hat.
Europarl v8
In parallel with the Union' s possible membership of a world-wide drug testing agency, we feel that a European plan is needed, a plan which will make us all responsible, with all fifteen Member States marching to the same rhythm in the fight against the plague of drug taking in sport.
Unserer Überzeugung nach ist neben einer eventuellen EU-Beteiligung an der internationalen Agentur zur Bekämpfung des Doping ein europäischer Aktionsplan erforderlich, der beinhaltet, daß wir als Fünfzehnergemeinschaft Verantwortung übernehmen und bei dem Kampf gegen die Geißel Doping auf EU-Ebene geschlossen vorgehen.
Europarl v8
That's why I iz here wiv none other than Will Glasby who be a Special Agent from The Drug Enforcement Agency.
Deshalb bin ich hier mit keinem anderen als Will Glasby, der ein Spezial Agent ist von der Drogenfahndung.
OpenSubtitles v2018
Since DEA (Drug Enforcement Agency) reports establish beyond doubt that the Syrian army has sponsored production of marijuana and opium poppies in the Bekaa plain in Lebanon since 1976, since traffic in Lebanese drugs enjoys the active protection of the Syrian Defence Brigades, which have been sponsored for a long time by Rifaat El-Assad, the Syrian President's brother, does not the Commission think it necessary and urgent that, as a first step, the Financial Protocols signed with Syria should be suspended and that any new financial and commercial agreement should be made conditional on the withdrawal of the Syrian army and of any other official institutions of Syria from the production of, and traffic in, drugs ?
Hält es die Kommission angesichts der Tatsache, daß Berichten der DEA (Drug Enforcement Administration) zufolge die syrische Armee seit 1976 den Anbau von Marihuana und Mohn in der Bekaa-Ebene im Libanon unverkennbar schützt und der Handel mit Drogen aus dem Libanon unter dem aktiven Schutz syrischer Verteidigungsbrigaden steht, die wiederum von Rifaat El-Assad, dem Bruder des syrischen Präsidenten, abgeschirmt werden, nicht für dringend geboten, zunächst die bestehenden Finanzprotokolle mit Syrien einzufrieren, um sodann neue Finanz- und Handelsabkommen von einer Entflechtung der Armee und anderer offizieller Institutionen des Syrischen Staates und des Anbaus und Handels mit Drogen abhängig zu machen?
EUbookshop v2
This merged the eight regional police forces in Scotland, together with the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, into a single service covering the whole of Scotland.
Diese fusionierte die acht regionalen Polizeikräfte in Schottland, zusammen mit der Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, zu einem einzigen Dienst für ganz Schottland.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

through the agency of to be on drugs drug enforcement agency Drug
drugged drug agency an agency agencies
drug-drug interaction drugging