Übersetzung für "Drop off area" in Deutsch

Stop in our Drop-off Area.
Halten Sie in unserer Drop-off Area.
ParaCrawl v7.1

A communication process according to claim 1, including compensating for stenciling which occurs when there is a large ink drop-off in an area adjoining an area with a low ink drop-off and the two areas are serviced by a common ink slider, by transmitting a family of characteristic lines which takes into account parameters of the printing press as well as a subject to be printed to the preliminary printing stage from the main data processing station and by under-inking dark areas and over-inking bright areas.
Kommunikationsverfahren, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Schablonieren, das auftritt, wenn von einem Bereich sehr viel Farbe abgenommen wird, dieser einem Bereich mit geringer Farbabnahme benachbart ist und diese beiden Bereiche mit demselben Farbschieber bedient werden, ausgeglichen wird, indem eine Kennlinienschar, die sowohl Maschinenparameter als auch das Sujet durch Unterfärbung der dunklen und überfärbung der hellen Bereiche berücksichtigt, aus der Haupt-Datenverarbeitung-Station (4) zur Druckvorstufe übergeben wird (Fig. 3).
EuroPat v2

In relation to the total length, the drop-off area RH toward the tail is also located between ?5% to 20% distant from the rear saddle point 7 .
Zum Heck hin ist der Abkippbereich RH mit Bezugnahme auf die Gesamtlänge ebenfalls -5 bis 20% vom hinteren Sattelpunkt 7 entfernt.
EuroPat v2

In relation to the total length L of the snow sliding board, the front drop-off area RV is located between ?5% to 20% farther away from the tip (0%) than the front saddle point 6 of the sliding surface radii RS (negative values mean outside of the area between the saddle points 6, 7).
Der vordere Abkippbereich RV liegt mit Bezugnahme auf die Gesamtlänge L des Schneegleitbrettes von -5% bis zu 20% weiter von der Spitze (0%) entfernt als der vordere Sattelpunkt 6 der Gleitflächenradien RS (negative Werte bedeuten ausserhalb des Bereichs zwischen den Sattelpunkten 6, 7).
EuroPat v2

Considerable spans and places bound to column placement in the underground floors of the car park were added to this structural complex in order to facilitate space for drop-off, a covered area to access vehicles that eases the entry and exit of passengers from their automobiles.
Zu dieser komplexen Konstruktion kommen auch noch die bemerkenswerten Spannweiten und die Einschränkungen durch die Position der Pfeiler für die Tiefgarage, um das Vorhandensein eines Raumes für das drop-off zu begünstigen, der geschützte Zufahrtsbereich, der das Einsteigen in die Fahrzeuge bzw. Aussteigen von den Fahrzeugen erleichtert.
ParaCrawl v7.1

Leuze electronic also has an answer for increasing safety-related requirements in intralogistics in the area of safety at work: the company provides complete safety system solutions and high-quality safety products: for protecting the load pick-up and load drop-off areas, protecting driverless transportation systems and side-tracking skates in the vicinity of telpher lines as well as for collision protection for cranes or foot-space safeguarding in the vicinity of side-tracking shelves.
Auch im Bereich Safety at work hat Leuze electronic eine Antwort auf die wachsenden sicherheitstechnischen Anforderungen in der Intralogistik parat: das Unternehmen bietet ganzheitliche Sicherheits-Systemlösungen und hochwertige Sicherheitsprodukte: für die Absicherung des Lastaufnahme-/Lastabgabebereichs, die Absicherung von fahrerlosen Transportsystemen und Verschiebewagen im Bereich von Elektrohängebahnen sowie für Auffahrschutz bei Kranen oder Fußraumabsicherung im Bereich von Verschieberegalen.
ParaCrawl v7.1