Übersetzung für "Drop behind" in Deutsch

Do our colleagues from the People's Party really want us to drop behind that?

Wollen wir wirklich dahinter zurückfallen, liebe Kollegen von der Volkspartei?

Europarl v8

You used to drop acid behind your church.

Du hast früher LSD hinter der Kirche genommen.

OpenSubtitles v2018

They drop behind enemy lines.

Sie fallen hinter den feindlichen Linien.

QED v2.0a

The text is a very light grey, with a faded turquoise drop shadow behind it.

Die Schriftfarbe ist ein sehr helles Grau, mit einem verblasst-türkisen Schlagschatten dahinter.

ParaCrawl v7.1

This caused Dindo Capello and Emanuele Pirro to drop behind the two "factory” Porsches.

Dadurch fielen Dindo Capello und Emanuele Pirro hinter die beiden Werks-Porsche zurück.

ParaCrawl v7.1

Authentication dialog boxes no longer drop behind the Escape dialog box.

Authentifizierungsdialoge fallen nicht mehr hinter den Escape-Dialog.

ParaCrawl v7.1

According to my scanners, Sean is headed directly toward a drop-off Hidden behind the next rise.

Meinen Scannern zufolge steuert Sean auf einen versteckten Abgrund zu, direkt hinter der nächsten Erhöhung.

OpenSubtitles v2018

Drop a bomb behind you that will stun players upon impact.

Lasst hinter euch eine Bombe fallen, die Spieler betäubt, wenn sie die Bombe berühren.

CCAligned v1

Right in the middle of 'Bonanza' the back drop behind us falls over after a gust of wind.

Mitten in 'Bonanza' kippt nach einer Windböe das Bühnenbild hinter uns um.

ParaCrawl v7.1

Drop behind enemy lines and steal as much as you can before you get caught.

Drop hinter den feindlichen Linien und stehlen so viel wie vor können Sie erwischt.

ParaCrawl v7.1

Finally, if you want to, you can place a drop shadow behind the graphic.

Zum Schluß könnt ihr, wenn ihr möchtet, noch einen Schatten hinter die Graphik setzen.

CCAligned v1

However, a minor slip on lap 14 caused Jarvis to drop behind the later winner, Gary Paffett.

Ein kleiner Ausrutscher ließ Jarvis in Runde 14 jedoch hinter den späteren Sieger Gary Paffett zurückfallen.

ParaCrawl v7.1

Recall how the faces drop behind the counter when you go into your local bank and announce, as I once did, that you want to send money from England to France to pay for a holiday.

Denken Sie doch einmal daran, wie den Angestellten hinter dem Schalter die Kinnlade herunterfällt, wenn Sie zu Ihrer Bank gehen und mitteilen, so wie ich es einmal tat, daß Sie Geld von England nach Frankreich schicken wollen, um einen Ferienaufenthalt zu bezahlen.

Europarl v8

To see the world as... So conniving, you cannot take pleasure in the appearance of something good, because you suspect it is... It is only a painted drop behind which other troubles lie.

Das Vertrauen in die Welt so sehr verloren zu haben, dass man sich an den guten Dingen nicht mehr erfreuen kann, weil man befürchtet, dass sich dahinter immer wieder neue Probleme verstecken.

OpenSubtitles v2018

Arranged directly behind the plane of the warp threads KF are the warp-stop-motion drop wires LA, behind the latter the healds LI and further to the rear the reed WB.