Übersetzung für "Driving voltage" in Deutsch
The
driving
voltage
for
the
electric
motor
is
thus
increased
and
the
motor
accelerates.
Die
Ansteuerspannung
für
den
elektrischen
Motor
erhöht
sich
dadurch
und
der
Motor
beschleunigt.
EuroPat v2
However,
due
to
the
smaller
field
strength
in
the
peripheral
region,
a
higher
driving
voltage
is
required.
Wegen
der
geringeren
Feldstärke
im
Randbereich
ist
jedoch
eine
größere
Ansteuerspannung
erforderlich.
EuroPat v2
The
demand
therefore
exists
for
improved
light
modulation
elements,
in
particular
having
a
reduced
driving
voltage.
Somit
besteht
der
Bedarf
nach
verbesserten
Lichtsteuerelementen
insbesondere
mit
verringerter
Ansteuerspannung.
EuroPat v2
The
alternative
development
of
electronic
following
of
the
driving
voltage
is
relatively
complex.
Die
alternative
Realisierung
einer
elektronischen
Nachführung
der
Ansteuerspannung
ist
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
The
voltage
which
is
thus
calculated
is
the
sole
driving
voltage
at
the
armature
circuit.
Die
so
berechnete
Spannung
ist
die
alleinige
treibende
Spannung
am
Ankerkreis.
EuroPat v2
The
controlled
variable
is
the
voltage
driving
the
loudspeakers,
which
is
fed
back
to
the
input
of
the
power
amplifier.
Regelgröße
ist
die
die
Lautsprecher
steuernde
Spannung,
die
am
Eingang
des
Leistungsverstärkers
gegengekoppelt
wird.
EuroPat v2
However,
this
only
applies
as
long
as
there
is
no
driving
voltage
applied
to
the
electrodes
of
the
two
electrode
layers
15.
Dies
gilt
jedoch
nur,
solange
keine
Ansteuerspannung
an
den
Elektroden
der
beiden
Elektrodenschichten
15
liegt.
EuroPat v2
The
driving
voltage
for
the
electric
motor
is
thus
lowered
and
the
motor
slows
down.
Die
Ansteuerspannung
für
den
elektrischen
Motor
wird
dadurch
erniedrigt
und
der
Motor
verlangsamt
sich.
EuroPat v2
The
driving
voltage
is
shut
off
through
the
switch
S1
and
measurement
is
carried
out
again.
Die
treibende
Spannung
wird
über
den
Schalter
S1
abgeschaltet
und
es
wird
wiederholt
gemessen.
EuroPat v2
The
total
driving
voltage
drops
across
the
leakage
inductance
LS
in
the
first
of
the
8
time
intervals.
Im
ersten
der
8
Zeitintervalle
fällt
die
gesamte
treibende
Spannung
an
der
Streuinduktivität
LS
ab.
EuroPat v2
The
driving
voltage
of
this
alternating
current
is
measured
by
an
additional
measuring
device
18
across
the
filter
capacitor
19
.
Die
treibende
Spannung
dieses
Wechselstroms
wird
durch
eine
zusätzliche
Messeinrichtung
18
über
dem
Filterkondensator
19
gemessen.
EuroPat v2
The
insulation
resistance
of
the
inverter
1
can
be
determined
from
the
ratio
of
the
alternating
current
to
its
driving
AC
voltage.
Aus
dem
Verhältnis
des
Wechselstroms
und
seiner
treibenden
Wechselspannung
ist
der
Isolationswiderstand
des
Wechselrichters
1
bestimmbar.
EuroPat v2
The
LED
has
a
low
driving
voltage
(which
allows
for
environmental
protection
and
energy
saving),
Die
LED
hat
eine
niedrige
treibende
Spannung
(die
Umweltschutz
und
Energieeinsparung)
zulässt,
CCAligned v1
By
the
special
mechanical
design
of
the
fuse,
the
arc
is
forced
to
assume
an
operating
voltage
which
is
higher
than
the
driving
line
voltage.
Durch
die
besondere
konstruktive
Gestaltung
der
Sicherung
wird
der
Lichtbogen
gezwungen,
eine
Brennspannung
anzunehmen,
die
höher
als
die
treibende
Netzspannung
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
driving
voltage
between
terminals
2
and
3
is
reversed;
within
a
few
microseconds,
the
fault
current
in
the
equipment
is
broken
up
and
subsequently,
all
thyristors
of
the
equipment
1
are
forcibly
commutated.
Somit
kehrt
sich
die
treibende
Spannung
zwischen
den
Anschlüssen
2
und
3
um,
innerhalb
weniger
Mikrosekunden
baut
sich
der
Fehlerstrom
im
Gerät
ab
und
anschliessend
werden
alle
Thyristoren
des
Gerätes
1
zwangskommutiert.
EuroPat v2
The
chronological
current
or,
respectively,
flux
change
and,
therefore,
the
force
change
as
well
is
thereby
limited
by
the
inductance
of
the
magnetic
coils
and
by
the
voltage
driving
the
current,
whereby
the
inductance
is
proportional
to
the
square
of
the
total
number
of
turns
located
in
the
magnet
groove.
Die
zeitliche
Strom-
bzw.
Flußänderung
und
damit
auch
die
Kraftänderung
ist
hierbei
begrenzt
durch
die
Induktivität
der
Magnetspulen
und
die
den
Strom
treibende
Spannung,
wobei
die
Induktivität
proportional
ist
dem
Quadrat
der
in
der
Magnetnut
angeordneten,
gesamten
Windungszahl.
EuroPat v2
This
leakage
current
gives
rise
to
high
losses
in
the
overcurrent
protection
device
and
to
insufficient
isolation
between
the
driving
voltage
and
the
object
being
protected
by
the
device.
Dieser
Leckstrom
verursacht
hohe
Verluste
im
Überstromschutz
und
eine
mangelhafte
Isolation
zwischen
der
treibenden
Spannung
und
dem
Schutzobjekt.
EuroPat v2