Übersetzung für "Driving through" in Deutsch

Driving a lorry through certain parts of Europe will meet with increasing opposition.

Der Lkw-Verkehr durch bestimmte Gebiete in Europa wird zunehmend auf Widerstand stoßen.

Europarl v8

All heavy goods vehicles, buses and coaches driving through road tunnels shall be equipped with fire extinguishers.

Alle durch Straßentunnel fahrenden Lastkraftwagen und Omnibusse müssen mit Feuerlöschern ausgerüstet sein.

TildeMODEL v2018

I thought I saw you driving through town.

Ich sah Sie also doch durch die Stadtfahren.

OpenSubtitles v2018

Like, I'm... I'm driving through this gnarly snow storm and I can't see anything, I mean, there's snow everywhere.

Ich fahre durch diesen krassen Schneesturm.

OpenSubtitles v2018

She's driving through the village on Saturday and would love to see us.

Sie fährt wohl am Samstag durch das Dorf und will uns kurz sehen.

OpenSubtitles v2018

And we'll be driving through a war zone, so it needs to be fast.

Und wir werden durch Kriegsgebiet fahren, also sollte es schnell sein.

OpenSubtitles v2018

Well, what were they even doing driving through the Blood Wood?

Warum fuhren sie durch den Blutwald?

OpenSubtitles v2018

I was driving through the forest in the dark.

Ich fuhr im Dunkeln durch den Wald.

OpenSubtitles v2018

Couple of months ago we're driving through the old neighborhood.

Vor ein paar Monaten sind wir mal durch das alte Viertel gefahren.

OpenSubtitles v2018

Your strip joint must be driving through a tunnel.

Dein Striplokal muss wohl durch einen Tunnel fahren.

OpenSubtitles v2018

But there's always something eerie driving through the deserted streets.

Aber es war immer etwas unheimlich, durch die menschenleeren Straßen zu fahren.

OpenSubtitles v2018

We are not driving a car through the hotel lobby, okay?

Wir werden kein Auto durch eine Hotel Lobby fahren, okay?

OpenSubtitles v2018

I want the state police driving through the streets on their damn loudspeakers.

State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern.

OpenSubtitles v2018

Well, what were you doing driving through a tunnel?

Nun, warum bist du durch einen Tunnel gefahren?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe