Übersetzung für "Driving motor" in Deutsch
The
rolls
are
chain-driven
and
provided
with
a
common
driving
motor.
INDUSTRIAL
APPLICABILITY
Die
Walzen
haben
Kettenantrieb
und
sind
mit
einem
gemeinsamen
Antriebsmotor
versehen.
EuroPat v2
This
driving
unit
is
coupled
with
a
driving
motor
of
its
own.
Diese
Antriebseinheit
ist
mit
einem
eigenen
Antriebsmotor
gekoppelt.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
support
configuration
126
is
arranged
at
the
shaft
130
of
a
driving
motor
92.
Dazu
ist
die
Haltevorrichtung
126
an
der
Welle
130
eines
Antriebsmotors
132
befestigt.
EuroPat v2
The
roller
26
is
driven
by
a
driving
motor
28.
Die
Rolle
26
wird
durch
einen
Antriebsmotor
28
angetrieben.
EuroPat v2
The
sprocket
110
is
connected
with
a
driving
motor
112.
Die
Rolle
110
ist
mit
einem
Antriebsmotor
112
verbunden.
EuroPat v2
The
driving
motor
444
is
fastened
to
the
base
plate
476
of
the
housing.
Der
Antriebsmotor
444
ist
an
der
Gehäuseplatte
476
gehalten.
EuroPat v2
The
driving
motor
is
thus
separated
from
the
network.
Der
Antriebsmotor
wird
so
vom
Netz
getrennt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
separate
driving
motor
8
and
18,
respectively,
is
provided
for
each
measuring
device.
Zudem
ist
für
jede
Meßvorrichtung
ein
gesonderter
Antriebsmotor
8
bzw.
18
vorgesehen.
EuroPat v2
A
separated
driving
motor
for
each
shaft
may
also
be
convenient.
Ein
getrennter
Antriebsmotor
für
jede
Welle
könnte
auch
zweckmässig
sein.
EuroPat v2
For
reasons
of
better
overall
view
of
the
drawings,
this
driving
motor
is
not
shown.
Dieser
Antriebsmotor
ist
aus
Gründen
der
besseren
Übersicht
auf
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
detecting
torque
changes
the
known
apparatus
uses
the
power
consumption
of
the
driving
motor.
Zur
Erfassung
der
Drehmomentänderung
wird
in
dieser
Druckschrift
die
Leistungsaufnahme
des
Antriebsmotors
herangezogen.
EuroPat v2
The
corresponding
signals
are
passed
along
by
this
photodetector
to
the
driving
motor
of
the
storage
roller.
Von
diesem
Fotodetektor
werden
die
entsprechenden
Signale
an
den
Antriebsmotor
der
Speicherrolle
weitergegeben.
EuroPat v2
Such
a
clutch
assembly
is
preferably
arrange
between
a
driving
motor
and
a
machine
to
be
driven.
Eine
solche
Schaltkupplung
wird
vorzugsweise
zwischen
einem
Antriebsmotor
und
einer
Arbeitsmaschine
angeordnet.
EuroPat v2
A
separate
driving
motor
for
each
shaft
may
also
be
convenient.
Ein
getrennter
Antriebsmotor
für
jede
Welle
könnte
auch
zweckmässig
sein.
EuroPat v2
Driving
motor
3
is
flange-mounted
on
the
upper
side
of
housing
21.
An
der
Oberseite
der
Gehäuses
21
ist
der
Antriebsmotor
3
angeflanscht.
EuroPat v2
By
turning
on
driving
motor
54
in
the
opposite
direction
of
rotation
as
shown
in
FIG.
Durch
Einschaltung
des
Antriebsmotors
54
in
umgekehrter
Drehrichtung
wird,
wie
Fig.
EuroPat v2
A
driving
motor
92
has
been
provided
for
the
continuous
drive
of
cylinder
64.
Zum
kontinuierlichen
Antrieb
des
Zylinders
64
ist
ein
Antriebsmotor
92
vorgesehen.
EuroPat v2
Shaft
3,
with
milling
cutter
2,
is
driven
by
a
driving
motor
5.
Schaft
3
mit
Fräser
2
werden
über
einen
Antriebsmotor
5
angetrieben.
EuroPat v2
The
main
shaft
8
is
connected
by
transmission
means
50
to
a
driving
motor
51.
Die
Hauptwelle
8
ist
hierfür
über
Getriebemittel
50
mit
einem
Antriebsmotor
51
verbunden.
EuroPat v2