Übersetzung für "Driving environment" in Deutsch
Instead
of
a
camera
other
types
of
driving
environment
sensors
can
also
be
used.
Anstelle
einer
Kamera
können
auch
andere
Arten
von
Umfeldsensoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Buying
tires
with
a
good
noise
rating
will
lessen
the
impact
of
your
driving
on
the
environment
around
you.
Durch
den
Kauf
von
Reifen
mit
einer
guten
Geräuschklasse
können
Sie
die
Lärmbelastung
Ihrer
Umgebung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
driver
assistance
systems
often
use
a
camera
system
as
a
driving
environment
sensor,
for
example
for
detecting
a
variety
of
different
objects
in
the
traffic
situation.
Intelligente
Fahrerassistenzsysteme
verwenden
häufig
ein
Kamerasystem
als
Umfeldsensor,
beispielsweise
zur
Erkennung
verschiedenster
Objekte
im
Verkehrsgeschehen.
EuroPat v2
The
volume
and
length
of
voice
announcements
are
automatically
adjusted
according
to
your
current
speed
and
driving
environment.
Lautstärke
und
Länge
der
Sprachansagen
werden
dabei
adaptiv
geregelt,
abhängig
von
Geschwindigkeit
und
Fahrsituation.
ParaCrawl v7.1
Using
METO
wipers
can
improve
driving
safety
and
create
a
quiet,
clear
driving
environment.
Die
Verwendung
von
METO-
Wischern
kann
die
Fahrsicherheit
verbessern
und
eine
ruhige,
klare
Fahrumgebung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Buying
tyres
with
a
good
noise
rating
will
lessen
the
impact
of
your
driving
on
the
environment
around
you.
Durch
den
Kauf
von
Reifen
mit
einer
guten
Geräuschklasse
können
Sie
die
Lärmbelastung
Ihrer
Umgebung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
optical
module
which,
as
a
camera
system,
can
be
used
as
a
driving
environment
sensor
for
driver
assistance
systems
in
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
optisches
Modul,
das
als
Kamerasystem
in
einem
Fahrzeug
als
Umfeldsensor
für
Fahrerassistenzsysteme
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
parallel
manner,
a
maximal
reaction
time
tRea
is
estimated
based
on
the
momentary
driving
environment
and
as
a
function
of
the
existing
event
(continuous
approach
to
the
collision
object
driving
ahead
or
abrupt
braking
of
the
latter
or
cutting-in
of
the
collision
object
into
the
given
drive
trajectory),
which
reaction
time
tRea
is
valid
for
a
majority
of
drivers.
Parallel
wird
unter
Zugrundelegung
der
momentanen
Fahrumgebung
und
in
Abhängigkeit
des
vorliegenden
Events
(kontinuierliche
Annäherung
an
das
vorausfahrende
Kollisionsobjekt
oder
abrupte
Bremsung
desjenigen
oder
Einscheren
des
Kollisionsobjekts
in
die
eigene
Fahrtrajektorie)
eine
maximale
Reaktionszeit
tRea
abgeschätzt,
die
für
einen
Großteil
der
Fahrer
Gültigkeit
besitzt.
EuroPat v2
In
general,
these
function
profiles
may
be
used
for
the
purpose
of
setting
vehicle
functions
from
different
functional
areas
of
the
vehicle,
in
particular
from
the
functional
area
of
light
sources
and
the
functional
area
of
audio
sources,
easily
and
intuitively,
in
order
to
adapt
the
vehicle
to
a
desired
driving
situation,
an
environment,
or
a
driver
command.
Allgemein
dienen
diese
Funktionsprofile
dazu,
Fahrzeugfunktionen
aus
unterschiedlichen
den
Funktionsbereichen
des
Fahrzeugs,
insbesondere
aus
dem
Funktionsbereich
Lichtquellen
und
dem
Funktionsbereich
Audioquellen
einfach
und
intuitiv
einzustellen,
um
das
Fahrzeug
an
eine
gewünschte
Fahrsituation,
an
ein
Umfeld
oder
einen
Fahrerwunsch
anzupassen.
EuroPat v2
Requirements
of
the
desired
driving
situation,
the
environment,
or
the
driver
command
can
be
analyzed
beforehand
for
this
purpose
and
parameters
can
be
determined
from
this
analysis.
Hierzu
können
Anforderungen
der
gewünschten
Fahrsituation,
des
Umfelds
oder
des
Fahrerwunsches
vorab
analysiert
und
aus
dieser
Analyse
Parameter
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Today,
for
example,
driver
assistance
systems
are
used
in
vehicles
that
combine
intelligent
light
control,
traffic
sign
recognition
for
speed
limits
and
lane
keeping
assistance
systems
and
that
share
one
camera
as
a
driving
environment
sensor.
So
sind
heute
Fahrerassistenzsysteme
in
Fahrzeugen
im
Einsatz,
die
eine
intelligente
Lichtsteuerung,
eine
Verkehrszeichenerkennung
für
Geschwindigkeitsbegrenzungen
und
eine
Spurhalteunterstützung
kombinieren,
die
eine
gemeinsame
Kamera
als
Umfeldsensor
nutzen.
EuroPat v2
Recent
years
have
seen
an
increased
use
of
driver
assistance
systems
in
vehicles,
said
systems
having
driving
environment
sensors
such
as
cameras
or
imaging
radars
by
means
of
which
the
space
ahead
of
the
vehicle
can
be
monitored
and
the
roadway
can
be
searched
for
markings
and
measured
as
to
its
contour.
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
in
Fahrzeugen
vermehrt
Fahrerassistenzsysteme
mit
Umfeldsensoren
wie
Kameras
oder
bildgebende
Radars
eingesetzt,
mit
denen
der
Raum
vor
dem
Fahrzeug
überwacht
werden
kann
und
die
Fahrbahn
nach
Markierungen
abgesucht
und
hinsichtlich
ihrer
Kontur
vermessen
werden
kann.
EuroPat v2
One
idea
of
the
invention
is
now
to
analyze
the
data
generated
by
such
driving
environment
sensors
in
order
to
generate
a
feedback
signal
for
assisting
in
returning
the
vehicle
to
the
roadway.
Ein
der
Erfindung
zugrunde
liegender
Gedanke
besteht
nun
darin,
die
von
derartigen
Umfeldsensoren
erzeugten
Daten
auszuwerten,
um
ein
Rückführsignal
zum
Unterstützen
des
Zurückführens
des
Fahrzeugs
auf
die
Fahrbahn
zu
generieren.
EuroPat v2
The
data
received
from
the
driving
environment
sensor(s)
should
include
in
particular
information
for
detecting
and
evaluating
a
surface
contour
of
the
ground
ahead
of
the
vehicle
and
the
free
space
ahead
of
the
vehicle.
Die
von
dem
oder
den
Umfeldsensoren
empfangenen
Daten
sollten
insbesondere
Informationen
zum
Erkennen
und
Bewerten
einer
Oberflächenkontur
des
Untergrunds
vor
dem
Fahrzeug
und
des
Freiraums
vor
dem
Fahrzeug
aufweisen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
the
present
invention
particularly
those
driving
environment
sensors
are
suitable
which
provide
information
Als
Umfeldsensoren
eignen
sich
für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Erfindung
vor
allem
Sensoren,
die
Informationen
liefern,
EuroPat v2