Übersetzung für "Driving enjoyment" in Deutsch
Electric
Mobility:
What
could
be
better
than
combining
driving
enjoyment
with
sustainability?
Elektromobilität:
Was
gibt
es
besseres,
als
Fahrspaß
mit
Nachhaltigkeit
zu
verbinden?
CCAligned v1
It
combines
driving
enjoyment
and
excellent
handling
with
the
maximum
comfort.
Es
verbindet
Fahrspaß
und
leichtfüßiges
Handling
mit
bestmöglichem
Abrollkomfort.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
do
your
bit
for
the
environment
without
compromising
on
driving
enjoyment.
So
können
Sie
etwas
für
die
Umwelt
tun,
ohne
Ihre
Fahrfreude
einzubüssen.
ParaCrawl v7.1
They
raise
performance
and
driving
enjoyment
to
a...
Sie
heben
Leistung
und
Fahrvergnügen
auf
ein...
ParaCrawl v7.1
The
SLK
is
and
will
remain
the
incarnation
of
driving
enjoyment
and
individualism.
Der
SLK
ist
und
bleibt
der
Inbegriff
von
Fahrspaß
und
Individualität.
ParaCrawl v7.1
That
this
can
also
increase
driving
enjoyment
is
shown
by
the
boost-recuperation
system.
Dass
auch
dies
Fahrspaß
bringen
kann,
zeigt
das
Boost
Recuperation
System.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
safety,
comfort,
and
driving
enjoyment
are
packaged.
Mit
anderen
Worten,
Sicherheit,
Komfort
und
Fahrspaß
sind
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
new
German
electric
sports
car
promises
pure
driving
enjoyment
with
aerospace
genes.
Der
neue
deutsche
Elektro-Sportwagen
verspricht
Fahrspaß
pur
mit
Raumfahrt-Genen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Volvo
XC60
has
compact,
lightweight
powertrains
that
give
you
more
driving
enjoyment
and
lower
emissions.
Der
Volvo
XC60
hat
kompakte,
leichte
Antriebe,
die
mehr
Fahrvergnügen
bei
geringeren
Emissionen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Alongside
fuel
savings,
the
focus
is
on
tangible
customer
benefits
including
driving
enjoyment
and
added
value
in
everyday
life.
Im
Fokus
steht
neben
der
Kraftstoffersparnis
auch
der
erfahrbare
Kundennutzen
durch
Fahrspaß
und
Mehrwert
im
Alltag.
ParaCrawl v7.1
This
driving
enjoyment
sets
new
standards.
Der
Fahrspaß
setzt
neue
Standards.
CCAligned v1
Direct
injection
and
turbocharger
technology
are
the
perfect
combination
for
outstanding
driving
enjoyment
and
impressive
efficiency.
Die
Direkteinspritzung
und
die
Turbotechnik
bilden
die
ideale
Kombination
für
hohe
Fahrfreude
und
beeindruckende
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
GraubÃ1?4nden
passes
trip
combines
selected
sections
of
the
Grand
Tour
of
Switzerland
with
experiences
of
the
heights
and
pure
driving
enjoyment.
Die
Pässefahrt
GraubÃ1?4nden
verbindet
ausgewählte
Etappen
der
Grand
Tour
of
Switzerland
mit
Höhen-Erlebnissen
und
Fahrspass
pur.
ParaCrawl v7.1
However,
e-tron
not
only
means
driving
enjoyment
thanks
to
the
electric
drive,
but
also
unrestricted
suitability
for
everyday
use.
Doch
e-tron
bedeutet
nicht
nur
Fahrspaß
durch
den
elektrischen
Antrieb,
sondern
auch
uneingeschränkte
Alltagstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
A6
version
from
ABT
is
an
exceptionally
elegant
possibility
for
experiencing
maximum
driving
enjoyment
in
everyday
life.
Der
A6
von
ABT
ist
eine
außergewöhnlich
elegante
Möglichkeit,
maximalen
Fahrspaß
im
Alltag
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Drivers
benefit
from
higher
torque,
which
creates
greater
driving
enjoyment
while
simultaneously
reducing
consumption.
Autofahrer
profitieren
von
einem
höheren
Drehmoment
und
damit
mehr
Fahrspaß
–
gleichzeitig
sinkt
dabei
der
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
This
high
level
of
effort
results
in
a
further
increase
in
stability,
traction
and
driving
enjoyment.
Der
hohe
Aufwand
resultiert
in
einem
weiteren
Zugewinn
an
Stabilität,
Traktion
und
Fahrfreude.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
driving
enjoyment
and
the
greatest
possible
comfort
are
guaranteed
by
the
five-speed
automatic
transmission
with
AMG
SPEEDSHIFT,
steering
wheel
gearshifting
and
a
manual
driving
programme.
Dynamischen
Fahrspaß
bei
größtmöglichem
Komfort
bietet
das
Fünfgang-Automatikgetriebe
mit
AMG
SPEEDSHIFT,
Lenkradschaltung
und
manuellem
Fahrprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
quattro
drive
distributes
the
power
to
the
front
and
back
wheels
in
a
40:60
ratio
-
giving
the
vehicle
a
sporty,
rear-focused
driving
style
that
guarantees
maximum
agility
and
driving
enjoyment.
Der
quattro-Antrieb
verteilt
die
Kräfte
im
Verhältnis
40:60
auf
die
Vorder-
und
Hinterräder
-
eine
sportlich-heckbetonte
Charakteristik,
die
für
große
Agilität
und
Fahrspaß
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
R
80
G/S
was
the
world’s
first
travel
enduro
and
it
set
standards
in
terms
of
performance
and
driving
enjoyment,
just
as
the
BMW
Motorrad
R
1200
GS
continues
to
do
today.
Die
R
80
G/S
war
die
erste
Reiseenduro
der
Welt
und
setzte
Maßstäbe
in
puncto
Leistung
und
Fahrspaß,
genauso
wie
die
BMW
Motorrad
R
1200
GS
es
heute
tut.
CCAligned v1
A
small
roadster
based
on
the
A-Class,
the
Vision
SLA's
aim
was
to
translate
the
appeal
and
driving
enjoyment
of
the
SL
series
into
an
altogether
smaller
segment.
Ein
kleiner
Roadster
auf
Basis
der
A-Klasse
–
das
verspricht
die
Faszination
und
den
Fahrspaß
der
SL-Reihe
in
das
kleinere
Segment
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Better
driving
dynamics,
more
driving
enjoyment
–
ABT
anti
roll
bars
help
reducing
the
roll
movements
of
your
vehicle
and
therefore
enhance
the
handling
of
the
car
at
higher
speeds.
Mehr
Fahrdynamik,
mehr
Fahrspaß
–
mit
ABT
Sportstabilisatoren
lassen
sich
die
Wankbewegungen
Ihres
Fahrzeuges
eindrucksvoll
reduzieren
und
somit
das
Handling
des
Fahrzeuges
bei
höheren
Geschwindigkeiten
verbessern.
ParaCrawl v7.1