Übersetzung für "Driving action" in Deutsch
The
G20
focused
on
three
broad
lines
of
action,
and
I
am
here
today
substituting
for
my
colleague,
Joaquín
Almunia,
who
is
driving
those
action
lines
further
in
a
major
IMF
meeting
today
in
Washington,
and
is
thus
unable
to
participate
in
this
part-session.
Der
G20-Gipfel
hat
sich
auf
drei
breite
Aktionslinien
konzentriert
und
ich
stehe
hier
heute
stellvertretend
für
meinen
Kollegen
Joaquín
Almunia,
der
diese
Aktionslinien
heute
auf
einem
wichtigen
IWF-Treffen
in
Washington
weiter
vorantreibt
und
daher
an
dieser
Teilsitzung
nicht
teilnehmen
kann.
Europarl v8
It
should
be
charged
with
driving
forward
global
action
on
all
aspects
of
sustainable
development,
promoting
the
transition
to
a
greener
economy,
and
initiating
action
on
new
and
emerging
issues
such
as
food
and
energy
security.
Der
Rat
soll
globale
Maßnahmen
zu
allen
Aspekten
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
die
Umstellung
auf
eine
umweltfreundlichere
Wirtschaft
fördern
sowie
Maßnahmen
zu
neuen
und
zunehmend
wichtigen
Themen
wie
Ernährungs-
und
Energiesicherheit
anstoßen.
TildeMODEL v2018
We
consider
therefore
that
the
main
aim
of
the
conference
should
be
to
establish
a
robust
institutional
framework
within
the
UN
system
for
implementing
the
conference
decisions,
a
framework
which
would
have
ongoing
responsibility
for
promoting
sustainable
development
throughout
the
world
and
for
driving
an
action
programme
to
green
the
global
economy
over
the
coming
years.
Der
Ausschuss
ist
daher
der
Auffassung,
dass
das
vordringliche
Ziel
auf
der
Rio+20-Konferenz
sein
sollte,
einen
soliden
institutionellen
Rahmen
innerhalb
der
Vereinten
Nationen
für
die
Durchführung
der
Beschlüsse,
die
dauerhafte
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
weltweit
und
die
Umsetzung
eines
Aktionsprogramms
für
die
Ökologisierung
der
Weltwirtschaft
in
den
folgenden
Jahren
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
suggest
therefore
that
the
Conference
should
establish
a
robust
institutional
framework
within
the
UN
system
for
implementing
the
Conference
decisions
and
having
an
ongoing
responsibility
for
promoting
sustainable
development
throughout
the
world,
and
driving
an
action
programme
for
greening
the
global
economy.
Der
Ausschuss
schlägt
daher
vor,
dass
auf
der
Rio+20-Konferenz
ein
solider
institutioneller
Rahmen
innerhalb
der
Vereinten
Nationen
für
die
Durchführung
der
Beschlüsse,
die
dauerhafte
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
weltweit
und
die
Umsetzung
eines
Aktionsprogramms
für
die
Ökologisierung
der
Weltwirtschaft
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018