Übersetzung für "Driven axle" in Deutsch
Forty
vehicles
were
equipped
with
a
driven
front
axle.
Vierzig
Fahrzeuge
wurden
mit
einer
angetriebenen
Vorderachse
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
driven
rear
axle
is
equipped
with
an
integrated
two-speed
reduction
gear
system.
Außerdem
ist
die
angetriebene
Hinterachse
mit
einem
integrierten
Zweigeschwindigkeiten-Untersetzungsgetriebe
ausgestattet.
WikiMatrix v1
A
four-wheel
drive
vehicle
has
a
permanently
driven
axle.
Das
Kraftfahrzeug
hat
eine
ständig
angetriebene
Achse.
EuroPat v2
The
wheels
on
each
axle
are
driven
via
intra-axle
differentials
(1)
and
(2).
Die
Räder
werden
über
Achsdifferentiale
(1)
und
(2)
angetrieben.
EuroPat v2
Thus,
through
a
gear
14
there
is
driven
an
axle
15.
So
wird
über
das
Zahnrad
14
eine
Achse
15
angetrieben.
EuroPat v2
Thus
the
joint
actuation
means
can
for
example
comprise
a
directly
driven
round
axle.
So
können
die
Gelenkbetätigungsmittel
beispielsweise
eine
direkt
angetriebene
Rundachse
umfassen.
EuroPat v2
In
this
state,
the
wheels
of
the
driven
axle
also
roll
slip-free.
In
diesem
Zustand
rollen
auch
die
Räder
der
angetriebenen
Achse
schlupffrei.
EuroPat v2
The
power
flux
between
the
engine
and
driven
axle
is
then
interrupted.
Der
Kraftschluß
zwischen
Motor
und
angetriebener
Achse
ist
dann
unterbrochen.
EuroPat v2
That's
why
the
driven
axle
of
the
OC
500
LE
is
designed
to
meet
the
highest
standards.
Deshalb
ist
die
Antriebsachse
des
OC
500
LE
für
höchste
Ansprüche
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Choose
between
a
10×4
and
a
10×6
(with
a
driven
front
axle).
Wählen
Sie
zwischen
10×4
und
10×6
(mit
angetriebener
Vorderachse).
ParaCrawl v7.1
An
electro-mechanically
controlled
clutch
connects
the
permanently
driven
rear
axle
variably
to
the
front
axle.
Eine
elektromechanisch
geregelte
Kupplung
verbindet
die
ständig
angetriebene
Hinterachse
variabel
mit
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
The
axle
load
for
the
driven
front
axle,
available
for
the
Volvo
FL
4×4,
is
5.6
tonnes.
Die
Achslast
der
angetriebenen
Vorderachse
für
den
Volvo
FL
4×4
beträgt
5,6
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Opt
for
the
10×6
with
a
driven
front
axle.
Dann
entscheiden
Sie
sich
für
den
10×6
mit
angetriebener
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
An
electromechanically
controlled
clutch
connects
the
permanently
driven
rear
axle
fully
variably
to
the
front
axle.
Eine
elektromechanisch
geregelte
Kupplung
verbindet
die
ständig
angetriebene
Hinterachse
vollvariabel
mit
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
A
great
number
of
proven
bus
transmissions
and
a
new
driven
axle
round
off
the
drivetrain.
Eine
große
Anzahl
bewährter
Busgetriebe
und
eine
neue
Antriebsachse
komplettieren
den
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
All
driven
front-axle
Volvo
FMX
now
come
with
ATC
as
standard.
Alle
Volvo
FMX
mit
angetriebener
Vorderachse
sind
ab
jetzt
serienmäßig
mit
ATC
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
DC
brake
supplied
as
standard
makes
it
easier
to
drive
on
and
off
with
the
axle
driven
by
the
vehicle.
Serienmäßige
DC-Bremse
erleichtert
das
Aus-
und
Einfahren
mit
der
vom
Fahrzeug
angetriebenen
Achse.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
example
shows
a
driven
axle,
which
includes
a
cardan
shaft.
Als
Beispiel
dargestellt
ist
eine
angetriebene
Achse,
also
inklusiv
Gelenkwelle.
EuroPat v2
Subframe
assemblies
are
used
in
vehicles
with
driven
rear
axle.
Derartige
Hilfsrahmenanordnungen
werden
bei
Fahrzeugen
mit
angetriebener
Hinterachse
verwendet.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
concerned
for
example
has
one
drive
axle
and
one
non-driven
vehicle
axle.
Das
betreffende
Kraftfahrzeug
weist
beispielhaft
eine
Antriebsachse
und
eine
nicht
angetriebene
Fahrzeugachse
auf.
EuroPat v2
This
means
that
the
wheels
of
a
driven
rear
axle
have
a
drive
slip.
Dies
bedeutet,
dass
die
Räder
einer
angetriebenen
Hinterachse
Antriebsschlupf
aufweisen.
EuroPat v2
Typically,
the
motor
output
shaft
of
the
electric
motor
is
parallel
to
the
driven
axle.
Typischerweise
liegt
die
Motorausgangswelle
des
Elektromotors
parallel
zur
angetriebenen
Achse.
EuroPat v2