Übersetzung für "Drive sprocket" in Deutsch
It
is
advantageous
for
space-saving
reasons
to
drive
the
sprocket
42.4.
Aus
Platzgründen
ist
es
vorteilhaft,
das
Kettenrad
42.4
anzutreiben.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
190
is
fixed
on
the
shaft
174.
Ein
Kettenrad
190
ist
auf
der
Welle
174
befestigt.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
92
is
fixed
to
a
right-hand
end
of
the
shaft
90.
Ein
Antriebszahnrad
92
ist
an
dem
rechten
Endabschnitt
der
Antriebswelle
90
angebracht.
EuroPat v2
A
rear
mounted
drive
sprocket
drives
the
drive
chains.
Ein
hinten
befestigtes
Antriebsritzel
treibt
die
Antriebsketten
an.
EuroPat v2
The
function
of
the
ink
drive
sprocket
43
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Die
Funktion
der
Farbbandantriebswelle
43
wird
später
noch
genauer
erläutert.
EuroPat v2
A
disc
11
is
arranged
between
the
circlip
12
and
the
drive
sprocket
10
.
Zwischen
dem
Sicherungsring
12
und
dem
Antriebsritzel
10
ist
eine
Scheibe
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
sprocket
10
is
integral
with
the
brake
drum
8
as
a
sintered
component.
Das
Antriebsritzel
10
ist
einteilig
mit
der
Bremstrommel
8
als
Sinterbauteil
ausgebildet.
EuroPat v2
Do
not
use
the
old
new
chain
drive
sprocket,
and
vice
versa.
Sie
nicht
die
alte
neue
Kette
Antriebsritzel
verwenden,
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
drive
sprocket
is
operated
by
conventional
means
such
as
a
motor
and
gear
reduction
unit.
Der
Antriebskettenstern
wird
mit
konventionellen
Mitteln,
wie
einem
Motor
und
einem
Zahnradgetriebe
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
The
belt
16
is
looped
about
a
drive
sprocket,
or
drive
gear
20,
and
is
driven
thereby
at
machine
operating
speed.
Der
Zahnriemen
16
wird
um
ein
Antriebszahnrad
20
geführt
und
durch
dieses
mit
Maschinengeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
Springs
are
attached
to
the
shaft
to
bias
the
cylindrical
rollers
towards
the
drive
sprocket.
An
der
Welle
sind
Federn
angeordnet,
die
die
zylindrischen
Rollen
gegen
den
Antriebskettenstern
drükken.
EuroPat v2
The
take-up
spool
can
be
driven
by
the
ink
drive
sprocket
43
to
tension
the
ink
ribbon.
Die
Aufwickelspule
kann
durch
die
Farbbandantriebswelle
43
angetrieben
werden,
um
das
Farbband
zu
straffen.
EuroPat v2
The
connection
43
is
arranged
on
the
end
of
the
drive
shaft
25
which
faces
away
from
the
drive
sprocket.
Die
Verbindung
43
ist
an
dem
dem
Antriebsritzel
abgewandt
liegenden
Ende
der
Antriebswelle
25
angeordnet.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
30
for
driving
the
saw
chain
8
is
fixed
to
the
output
side
of
the
centrifugal
force
clutch
29
.
An
der
Abtriebsseite
der
Fliehkraftkupplung
29
ist
ein
Antriebsritzel
30
zum
Antrieb
der
Sägekette
8
festgelegt.
EuroPat v2