Übersetzung für "Drive belts" in Deutsch
This
value
may
be
of
significance,
for
example,
in
the
production
of
drive
belts.
Dieser
Wert
kann
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Treibriemen
von
Bedeutung
sein.
EuroPat v2
Drive
belts
with
tortuous
paths
are
eliminated.
Antriebsriemen
mit
gekrümmten
Wegen
sind
vermieden.
EuroPat v2
The
various
drive
belts
10,
16,
20,
and
27
are
advantageously
toothed
belts.
Die
verschiedenen
Antriebsriemen
10,
16,
20
und
27
sind
vorteilhaft
Zahnriemen.
EuroPat v2
Between
these
points
the
drive
belts
of
FIG.
Dazwischen
verlaufen
die
Antriebsriemen
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
can
be
avoided
by
using
flat
belts
as
drive
belts.
Dieses
vermeidet
man
durch
den
Einsatz
von
Flachriemen
als
Antriebsriemen.
EuroPat v2
Rollers
42
and
45
serve
to
drive
the
belts
47
of
a
double-belt
drawing
roller
unit.
Die
Walzen
42
und
45
dienen
zum
Antreiben
der
Riemchen
47
eine
Doppelriemchenstreckwerkes.
EuroPat v2
In
washing
machines
with
drive
belts
these
stopping
intervals
typically
last
2
to
4
seconds.
Diese
Stillstandszeiten
bei
Waschmaschinen
mit
Antriebsriemen
betragen
typisch
2
bis
4
Sekunden.
EuroPat v2
The
use
of
warp-knitted
fabric
on
the
surface
of
drive
belts
is
already
known.
Auch
der
Einsatz
von
Kettwirkware
auf
der
Oberfläche
von
Antriebsriemen
ist
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Simply
apply
or
spray
onto
rollers,
guide
plates,
drive
belts.
Einfach
auftragen
bzw.
aufsprühen
auf
Rollen,
Leitbleche,
Treibriemen.
ParaCrawl v7.1
The
industry
segment
supplies
airports
with
a
broad
and
varied
spectrum
of
drive
belts.
Das
Industriesegment
liefert
aus
seinem
Spektrum
eine
Vielzahl
unterschiedlichster
Antriebsriemen
an
Flughäfen.
ParaCrawl v7.1
Check
the
tension
of
the
drive
belts,
adjust
if
necessary.
Prüfen
Sie
die
Spannung
der
Antriebsriemen
und
justieren
sie
sie
ggf.
nach.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
consumables
are
drive
belts
and
spindles.
Beispiele
für
Verbrauchsteile
sind
Antriebsriemen
und
Spindeln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
drive
16
a
can
drive
the
conveying
belts
111
and
112
.
Beispielsweise
kann
der
Antrieb
16a
die
Förderbänder
111
und
112
antreiben.
EuroPat v2
The
drive
16
b
can
drive
the
conveying
belts
116
and
117
.
Der
Antrieb
16b
kann
die
Förderbänder
116
und
117
antreiben.
EuroPat v2
One
of
the
main
uses
of
HNBR
is
in
drive
belts.
Eine
der
Hauptanwendung
für
HNBR
ist
der
Antriebsriemen.
EuroPat v2
Drum
motors
are
particularly
suitable
for
a
frictional
drive
of
conveyor
belts.
Trommelmotoren
sind
insbesondere
für
einen
reibschlüssigen
Antrieb
von
Förderbändern
geeignet.
EuroPat v2
The
drive
can
be
effected
directly
or
via
a
gear
with
e.g.
drive
belts.
Der
Antrieb
kann
direkt
oder
über
ein
Getriebe
mit
z.
B.
Antriebsriemen
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
example
in
question
the
drive
element
68
is
configured
as
drive
belts.
Im
betrachteten
Beispiel
ist
das
Antriebselement
68
als
Antriebsriemen
ausgebildet.
EuroPat v2
Drive
belts
must
for
example
be
pre-stressed
in
accordance
with
the
force
to
be
transferred.
Antriebsriemen
müssen
beispielsweise
gemäß
der
zu
übertragenden
Kraft
vorgespannt
werden.
EuroPat v2
It
prevents
both
chains
or
drive
belts
from
coming
off.
Es
wird
ein
Abspringen
der
beiden
Ketten
bzw.
Zahnriemen
verhindert.
EuroPat v2
Finally,
the
drive
of
transport
belts
25
can
also
take
place
with
a
positive
lock.
Schließlich
kann
der
Antrieb
der
Fördergurte
25
auch
formschlüssig
erfolgen.
EuroPat v2