Übersetzung für "Drink deep" in Deutsch
Perhaps
we
better
drink
to
a...
deep
and
dreamless
slumber.
Vielleicht
trinken
wir
besser
auf
einen
tiefen
und
traumlosen
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Only
if
he
slashed
open
one
of
his
veins
and
led
you
to
drink
deep
of
his
blood.
Nur
wenn
er
seine
Vene
geöffnet
und
dich
sein
Blut
hat
trinken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
make
your
neck
my
chalice
and
drink
deep.
Deine
Kehle
wird
mein
Kelch
sein,
und
ich
werde
einen
tiefen
Schluck
nehmen.
OpenSubtitles v2018
My
Mother,
all
right,
but
with
her
I
drink
coffee
until
deep
in
the
afternoon.
Meine
Mutter,
o.k.,
und
mit
ihr
trinke
ich
Kaffee
bis
tief
in
den
Nachmittag.
ParaCrawl v7.1
Well,
Bart,
while
your
father
spends
the
next
few
days
sucking
out
of
the
lemon
barrel,
you'll
drink
deep
of
the
hearty
grog
of
empowerment.
Nun
Bart,
während
dein
Vater
die
nächsten
Tage
das
Zitronenfass
aus
leckt,
wirst
du
ein
herzhaften
Schluck
des
Machtgewinns
trinken.
OpenSubtitles v2018
Rest,
and
be
reassured
that
those
responsible
for
our
pain
will
soon
drink
deep
of
their
own.
Ruhe
dich
aus,
und
sei
versichert,
dass
jene,
die
für
unseren
Schmerz
verantwortlich
sind
bald
einen
tiefen
Schluck
ihrer
eigenen
Medizin
schlucken
werden.
OpenSubtitles v2018
He
was
of
the
sort
that
would
drink
deep,
as
you
may
guess
from
what
went
before.
Er
war
von
der
Art,
trinken
tief
wäre,
wie
Sie
aus,
was
vorher
war
möglicherweise
zu
erraten.
QED v2.0a
To
drink
deep
from
the
cup
of
experience
it
is
necessary
to
contact
life
in
its
lowest
form
of
manifestation.
Um
aus
dem
Kelch
der
Erfahrung
zu
trinken,
ist
es
notwendig,
das
Leben
in
seiner
niedrigsten
Form
der
Manifestation
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
lord
of
gods
himself
assumed
a
thousand
eyes
to
drink
deep
the
beauty
of
the
frame
of
the
Lord.
Der
Lord
der
Götter
selbst
nahm
tausend
Augen
an,
um
die
Schönheit
des
Rahmens
des
Lords
tief
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
Seekers
of
the
world-hereafter
drink
deep
into
the
love
of
God
and
always
stay
happy
and
free
of
cares.
Die
Sucher
nach
der
nächsten
Welt
trinken
tief
in
die
Liebe
Gottes
hinein
und
bleiben
immer
glücklich
und
frei
von
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
righteous,
inmates
of
the
Kingdom
on
high,
shall
drink
deep
from
the
Wine
of
Holiness,
in
My
name,
the
all-glorious.
Die
Rechtschaffenen,
die
Bewohner
des
Reiches
der
Höhe,
sollen
in
Meinem
Namen,
der
Allherrliche,
vom
Weine
der
Heiligkeit
die
Fülle
trinken.
ParaCrawl v7.1
Legends
say
that
the
blood
of
many
kings
has
been
spilled
on
the
dark
earth
of
the
valley
over
the
generations,
and
Caylen-Tor
promises
to
his
grim
gods
that
the
earth
will
once
again
drink
deep
this
night.
Legenden
besagen,
dass
das
Blut
von
vielen
Königen
hat
auf
der
dunklen
Erde
des
Tals
über
die
Generationen
verschüttet
wurden,
und
Caylen-Tor
verspricht
seinen
grimmigen
Götter,
die
die
Erde
wird
wieder
einmal
tief
in
dieser
Nacht
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
Blessed
are
they
who
appreciate
its
value,
drink
deep
therefrom
and
grasp
its
meaning,
and
woe
betide
the
heedless.
Selig
sind,
die
seinen
Wert
erkennen,
tief
daraus
trinken
und
seine
Bedeutung
erfassen,
aber
wehe
den
Achtlosen.
ParaCrawl v7.1
Examine
the
wondrous
behavior
of
the
Prophets,
and
recall
the
defamations
and
denials
uttered
by
the
children
of
negation
and
falsehood,
perchance
you
may
cause
the
bird
of
the
human
heart
to
wing
its
flight
away
from
the
abodes
of
heedlessness
and
doubt
unto
the
nest
of
faith
and
certainty,
and
drink
deep
from
the
pure
waters
of
ancient
wisdom,
and
partake
of
the
fruit
of
the
tree
of
divine
knowledge.
Prüfet
die
wundervolle
Haltung
der
Propheten
und
ruft
euch
die
Schmähungen
und
Verleugnungen
der
Kinder
der
Verneinung
und
des
Irrtums
ins
Gedächtnis,
vielleicht,
daß
ihr
dann
den
Vogel
des
Menschenherzens
sich
aufschwingen
laßt
von
den
Stätten
der
Achtlosigkeit
und
des
Zweifels
zum
Neste
des
Glaubens
und
der
Gewißheit,
auf
daß
er
tief
aus
den
Wassern
altehrwürdiger
Weisheit
trinke
und
von
der
Frucht
des
Baumes
göttlicher
Erkenntnis
koste.
ParaCrawl v7.1
Nightclubs
Russians
are
known
for
their
ability
to
drink
and
dance
deep
into
the
night
and
into
the
next
day.
Die
Russen
sind
bekannt
für
ihre
Fähigkeit
zu
trinken
und
tanzen
bis
tief
in
die
Nacht
und
in
den
nächsten
Tag.
ParaCrawl v7.1
With
their
passionate
gestures,
good
looks,
service
and
cleverness,
they
tried
their
level
best
to
detain
Jambu
Kumar
at
home,
but
they
could
not
move
him,
for
he
wanted
to
drink
deep
of
the
spiritual
bliss
by
self-realisation.
Mit
ihren
leidenschaftlichen
Gesten
halten
gute
Blicke
instand,
und
Cleverness,
versuchten
sie
ihr
Niveau
gut,
um
Jambu
Kumar
zu
Hause
zurückzuhalten,
aber
sie
konnten
nicht
ihn
verschieben,
denn
er
wollte
vom
geistigen
Bliss
durch
Selbst-Realisierung
tief
trinken.
ParaCrawl v7.1
I
am
separated
from
all
others,
drinking
deep
the
equality
of
the
soul.
Ich
werde
von
allen
anderen
getrennt
und
tief
trinke
die
Gleichheit
der
Seele.
ParaCrawl v7.1