Übersetzung für "Drift tube" in Deutsch
The
evaporation
drift-tube
design
optimises
both
resolution
and
sensitivity.
Das
Design
der
Driftröhre
für
die
Verdampfung
erhöht
Auflösung
und
Empfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
drift
tube
accelerator
for
the
acceleration
of
ion
packets
in
ion
beam
acceleration
systems.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Driftröhrenbeschleuniger
zur
Beschleunigung
von
Ionenpaketen
in
Ionenstrahlbeschleunigungsanlagen.
EuroPat v2
These
substances
can
then
be
differentiated
further
in
IMS
measurement
via
various
runtimes
in
the
IMS
drift
tube.
Diese
Stoffe
können
dann
bei
einer
IMS-Messung
noch
über
verschiedene
Laufzeiten
in
der
IMS-Driftstrecke
unterschieden
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
drift
tube,
the
product
ions
impinge
on
a
detector
with
these
different
drift
velocities.
Am
Ende
der
Driftröhre
treffen
die
Produkt-lonen
mit
diesen
unterschiedlichen
Driftgeschwindigkeiten
auf
einen
Detektor
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
positive
and
negative
ions
can
each
be
simultaneously
measured
in
a
corresponding
drift
tube.
Dadurch
können
dann
gleichzeitig
positive
und
negative
Ionen,
jeweils
in
einer
Driftröhre,
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
positive
and
negative
ions
can
each
be
measured
simultaneously
in
a
corresponding
drift
tube.
Dadurch
können
dann
gleichzeitig
positive
und
negative
Ionen,
jeweils
in
einer
Driftröhre,
gemessen
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
drift
tube,
the
product
ions
hit
a
detector
at
these
different
drift
velocities.
Am
Ende
der
Driftröhre
treffen
die
Produkt-Ionen
mit
diesen
unterschiedlichen
Driftgeschwindigkeiten
auf
einen
Detektor
auf.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
drift
tube,
the
product
ions
with
these
different
drift
velocities
impact
on
a
detector.
Am
Ende
der
Driftröhre
treffen
die
Produkt-Ionen
mit
diesen
unterschiedlichen
Driftgeschwindigkeiten
auf
einen
Detektor
auf.
EuroPat v2
The
drift
tube
accelerator
is
of
the
IH
type
and
has
a
housing
in
the
form
of
a
longitudinally
divided
three-part
vacuum
tank.
Der
Driftröhrenbeschleuniger
ist
vom
IH-Typ
und
weist
ein
Gehäuse
aus
einem
längsgeteilten
dreiteiligen
Vakuumtank
auf.
EuroPat v2
In
ion
acceleration,
the
ion
velocity
increases
continuously
along
the
drift
tube
accelerator.
Bei
der
Beschleunigung
von
Ionen
nimmt
nämlich
die
Ionengeschwindigkeit
entlang
des
Driftröhrenbeschleunigers
stetig
zu.
EuroPat v2
The
massive
structure
of
the
drift
tube
accelerator
(1)
according
to
the
invention
can
be
used
in
general
for
any
linear
accelerator.
Die
massive
Struktur
des
erfindungsgemäßen
Driftröhrenbeschleunigers
(1)
kann
allgemein
für
jeden
Linearbeschleuniger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
time-of-flight
of
the
product
ions
through
the
drift
tube
is
inversely
proportional
to
the
drift
velocity,
with
which
the
product
ions
strike
the
detector.
Die
Flugzeit
der
Produkt-lonen
durch
die
Driftröhre
ist
umgekehrt
proportional
der
Driftgeschwindigkeit,
mit
der
die
Produkt-onen
auf
den
Detektor
treffen.
EuroPat v2
In
addition,
the
selectivity
of
the
drift
tube
19
and
20
can
also
be
affected
by
addition
processes
and
deposition
processes
of
the
reaction
gases
or
of
other
electrically
neutral
gases
on
the
ions
at
high
field
strengths.
Zusätzlich
kann
die
Selektivität
der
Driftröhre
19
und
20
auch
durch
Anlagerungs-
und
Ablagerungsprozesse
der
Reaktionsgase
beziehungsweise
anderer
elektrisch
neutraler
Gase
an
den
lonen
bei
hohen
Feldstärken
beeinflusst
werden.
EuroPat v2