Übersetzung für "Drawing steel" in Deutsch
For
Kroke,
sculpture
is
drawing
in
steel
in
space.
Plastik
ist
bei
Kroke
Zeichnung
aus
Stahl
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Needle
sleeve
16
is
manufactured,
for
example,
via
deep
drawing
using
spring
steel.
Die
Nadelhülse
16
wird
beispielsweise
durch
Tiefziehen
aus
Federstahl
hergestellt.
EuroPat v2
Bars
and
rods,
of
alloy
steel,
not
further
worked
than
cold-formed
or
cold-finished
(e.g.
by
cold-drawing)
(excluding
stainless
steel,
high-speed
steel,
silico-manganese
steel,
alloy
bearing
steel,
tool
steel)
Flachgewalzte
Erzeugnisse
aus
legiertem,
nicht
rostfreiem
Stahl,
mit
einer
Breite
<
600 mm,
warm-
oder
kaltgewalzt,
verzinkt
(ohne
elektrolytisch
verzinkte
Erzeugnisse
sowie
Erzeugnisse
aus
Schnellarbeitsstahl
oder
aus
Silicium-Elektrostahl)
DGT v2019
Bars
and
rods,
of
alloy
steel,
cold-formed
or
cold-finished
(e.g.
by
cold
drawing)
(excluding
stainless
steel,
high-speed
steel,
silico-manganese
steel,
alloy
bearing
steel,
tool
steel)
Stäbe
und
Flachstahl
kaltfertiggestellt,
aus
anderem
legierten
Stahl
(ohne
nichtrostenden-,
Schnellarbeits-,
Mangan-Silicium-,
Wälzlager-
oder
Werkzeugstahl)
DGT v2019
Bars
and
rods,
of
alloy
steel,
cold-formed
or
cold-finished
(e.g.
by
cold-drawing)
(excluding
stainless
steel,
high-speed
steel,
silico-manganese
steel,
alloy
bearing
steel,
tool
steel)
Stäbe
und
Flachstahl
kaltgeformt
oder
kalt
fertiggestellt,
aus
legiertem
Stahl
(z.
B.
durch
Kaltziehen)
(ohne
rostfreien,
Schnellarbeits-,
Mangan-Silicium-,
Wälzlager-
oder
Werkzeugstahl)
DGT v2019
A
distinction
is
made
between
mild
steel
drawing
(wire)
and
drawing
of
hard
and
special
steels
(steel
wire)
with
high
added
value.
Man
unterscheidet
zwischen
dem
Ziehen
von
weichem
Stahl
(weicher
Stahldraht)
und
dem
von
Hart
und
Edelstahl
(Stahldraht)
mit
hoher
Wertschöpfung.
EUbookshop v2
The
burl-like
projecting
blocks
on
the
bottom
of
the
pan-shaped
wrapper
are
preferably
of
uniform
configuration
and
are
arranged
in
a
uniform
arrangement
and
manufactured
most
appropriately
by
deep-drawing,
using
sheet
steel
for
the
pan-shaped
wrapper.
Die
noppenartigen
Ausformungen
an
der
Unterseite
der
wannenförmigen
Bewehrung
sind
vorzugsweise
gleichförmig
ausgebildet
und
regelmäßig
angeordnet
und
werden
bei
Verwendung
von
Stahlblech
für
die
wannenförmige
Bewehrung
zweckmäßig
im
Tiefziehverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Similar
results
are
achieved
using
the
lubricants
listed
above
when
they
are
employed
for
drawing
stainless
steel
tubes.
Gleichartige
Ergebnisse
werden
mit
den
oben
aufgeführten
Schmiermitteln
erzielt,
wenn
sie
zum
Ziehen
von
Edelstahlrohren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
a
strip
annealing
unit
is
involved
in
the
continuous
annealing
unit
partially
shown
in
the
drawing,
the
raw
steel
in
the
embodiment
is
a
continuous
steel
strip
1,
which
is
delivered
by
rollers
2,
3,
4.
Da
es
sich
bei
der
in
der
Zeichnung
teilweise
gezeigten
Durchlaufglühanlage
um
eine
Bandglühanlage
handelt,
besteht
das
Glühgut
im
beschriebenen
Beispiel
also
in
einem
durchgängigen
Stahlband
1,
das
mittels
Rollen
2,
3,
4
befördert
wird.
EuroPat v2
Compared
to
the
known
exchangeable,
centrifugally
cast
liners,
the
cylinder
liner
1
is
an
inexpensive
part,
which
is
produced
by
deep
drawing
from
a
steel
billet
and
obtainable
commercially
at
a
small
fraction
of
the
price
of
a
conventional,
centrifugally
cast
liner.
Die
Zylinderlaufbüchse
1
ist
verglichen
mit
den
bekannten
Austausch-Laufbüchsen
aus
Schleuderguß
ein
durch
Tiefziehen
aus
einer
Stahlplatine
hergestelltes
Billigteil,
welches
im
Handel
zu
einem
geringen
Teil
des
Preises
einer
üblichen
Schleudergußlaufbüchse
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
shell
bottom
36
is
bounded
by
a
continuous
shell
wall
38
which
is
arranged
all
around
along
its
edges
and
which
engages
over
the
end
section
of
the
tubular
element
32
lying
opposite
the
loading
opening
33,
and,
in
the
installed
state
of
the
cover
35,
forms
an
overlap
joint
with
the
tubular
element
32
along
which
the
cover
which
is
produced
by
deep
drawing
a
stainless
steel
plate
to
form
a
corrosion-protected
steel
plate
is
secured
to
the
tubular
element
32
by
welding.
Der
Schalenboden
35
ist
mit
einem
umlaufend
entlang
seiner
Ränder
angeordneten,
geschlossenwandigen
Schalenwand
37
umgrenzt,
welche
den
der
Beschickungsöffnung
33
gegenüberliegenden
Endabschnitt
des
Rohrkörpers
32
übergreift
und
im
Montagezustand
der
Abdeckung
34
einen
Überläppstoß
mit
dem
Rohrkörper
32
bildet,
entlang
welchem
die
durch
Tiefziehen
einer
Edelstahlblechplatine
zu
einer
korrosionsgeschützten
Stahlblechplatine
erzeugte
Abdeckung
am
Rohrkörper
32
schweißtechnisch
festgesetzt
ist.
EuroPat v2