Übersetzung für "Draw interest" in Deutsch

Though I do not know you, Mr. West, you did draw my interest the other day.
Ich kenne Sie zwar nicht, aber Sie interessierten mich neulich.
OpenSubtitles v2018
Choose devices that will draw interest and attention.
Wählen Sie Geräte, wird Interesse und Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Coupon deals are some of the the well-known methods to draw the interest of the consumer.
Gutschein-Angebote sind nur einige der bekannten Methoden zu ziehen das Interesse der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Besides, our new product might draw your interest and increase your sales volume.
Außerdem könnte unser neues Produkt Ihr Interesse ziehen und Ihren Umsatz steigern.
ParaCrawl v7.1
I would now like to draw your interest to a number of interesting individual markets and regions.
Nun möchte ich gerne Ihr Interesse auf einige interessante Einzelmärkte bzw. Regionen lenken.
ParaCrawl v7.1
Did we draw your interest?
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
ParaCrawl v7.1
Did we draw your interest? Contact our experts.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
CCAligned v1
Could we draw your interest?
Konnten wir Ihr Interesse wecken?
CCAligned v1
But their arguments about the effect of the intense coverage of the trial may draw the most interest.
Doch ihre Argumente über den Einfluss der ausführlichen Berichterstattung über den Prozess zieht vielleicht das größte Interesse auf sich.
WMT-News v2019
Fun, interactive demonstrations, computer games, young, enthusiastic guides — even mesmerising sculptures — helped to draw visitors' interest.
Jede Menge Spaß, interaktive Demonstrationen, Computerspiele, junge, begeisterte Museumsführer - und sogar faszinierende Skulpturen - trugen dazu bei, das Interesse der Besucher zu wecken.
EUbookshop v2
Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator’s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide.
Angesichts dessen, dass Mehrfachmorde in den USA internationale Beachtung auf sich ziehen, beeinflussen Medienberichte über psychische Krankheiten der Täter oder Plädoyers auf Schuldunfähigkeit die Wahrnehmung psychischer Krankheiten weltweit.
News-Commentary v14
This linguistically gifted bird species demonstrates both in its natural biological habitat and when living with human beings an astonishing ability to adapt tonal sequences – precisely those sounds that draw the interest of the social environment in a meaningful way are incorporated into the birds’ verbal repertoire.
Diese sprachbegabte Spezies weist sowohl in arttypischen biologischen Sphären als auch im Zusammenleben mit Menschen ein verblüffendes Geschick in der Adaption von Lautfolgen auf – es werden spezifisch solche Klänge in das Soundrepertoire der Vögel aufgenommen, die in einschlägiger Weise das Interesse der sozialen Umgebung anziehen.
ParaCrawl v7.1
The new structure and management system of the EU funds is an issue which undoubtedly should draw interest of all enterprises and organisations that wish to enjoy the EU aid in the future.
Die neue Aufteilung und das System zur Verwaltung der EU-Fördermittel stellt zweifelsohne eine Frage dar, für die sich alle Unternehmen und Organisationen interessieren sollten, die zukünftig beabsichtigen, EU-Fördermittel in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Those rumors have died down, but the Hurricane continues to draw the interest and attention of 4×4 aficionados, and hey, why not?
Diese Gerüchte sind gestorben, aber der Hurrikan weiter zu ziehen das Interesse und die Aufmerksamkeit der 4 × 4 afficianados, und hey, warum nicht?
ParaCrawl v7.1
The Lerians have preserved these historic buildings, which are today considered as architectural masterpieces of the early twentieth century, unique in the whole of Europe and draw the interest of all the visitors to the island.
Die Lerianer haben diese historischen, in ganz Europa einzigartigen Gebäude gut erhalten, welche heute als architektonische Meisterwerke des frühen 20. Jh. gelten und das Interesse aller Besucher der Insel wecken.
ParaCrawl v7.1
Johnny managed to draw the interest of bassist Victor Venegas and flautist Karen Joseph, whom he had played with in Charanga '76.
Johnny Almendra konnte das Interesse des legendären Bassisten Victor Venegas und der Flötistin Karen Joseph wecken, mit der er schon in Charanga '76 zusammen gespielt hatte.
ParaCrawl v7.1
While no new policies are expected to be implemented in the coming week for the Eurozone’s third-largest economy, any extended conversations about Italy’s place in the EU and use of the Euro will rightfully draw interest.
Obwohl nicht erwartet wird, dass in der kommenden Woche in der drittgrößten Volkswirtschaft der Eurozone eine neue Politik umgesetzt werden wird, werden jedwede längere Diskurse über die Zukunft Italiens in der EU und der Verwendung des Euro berechtigterweise das Interesse auf sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
The large pallet superstructure with the slogan for the contest campaign and two director's chairs draw the interest of shoppers even from far and encourage them to pick up the product.
Der große Palettenüberbau mit dem Slogan zur Gewinnspielkampagne und zwei Regiestühlen weckt schon von weitem das Interesse der Shopper und animiert zum Zugreifen.
ParaCrawl v7.1
It is worth knowing that the new structure and management system of the EU funds is an issue which undoubtedly should draw interest of all enterprises and organisations that wish to enjoy EU funding in the future.
Die neue Aufteilung und das System zur Verwaltung der EU-Fördermittel stellt zweifelsohne eine Frage dar, für die sich alle Unternehmen und Organisationen interessieren sollten, die zukünftig beabsichtigen, die EU-Förderung in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

draw no-interest draw interest drawing from this
interesting about draw through our interest interest
it is interesting more interesting