Übersetzung für "Dramatic shift" in Deutsch

Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar.

In den letzten zwei Jahren hat sich das Alter von B2B-Rechercheuren dramatisch verändert.

Es findet eine dramatische politische Verschiebung statt: Rassismus und Menschenverachtung werden gesellschaftsfähig.

Die Konsequenzen dieses dramatischen Wechsels dürfen nicht unterschätzt werden.

Hinweise hierzu könnten eine dramatisch restriktive Verschiebung in den einkalkulierten Erwartungen auslösen.

Es muss eine gewaltige Veränderung stattfinden, damit wir weitergehen können.

Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass sich die globale Statik derzeit dramatisch verändert.

In den vergangenen Jahren hat sich ein dramatischer und beispielloser Wandel in den christlich-jüdischen Beziehungen vollzogen.

Die Ausbruchslücke ist keine Kristallkugel, sondern zeigt Ihnen einen dramatischen Umschwung beim Sentiment.

Wenn sich die Allianz mit Russland durchsetzt, stehen wir vor einer dramatischen Verschiebung des Mächtegleichgewichts.

Die Bewegung von 2A nach 2B lässt eine dramatische Bewegung von femininen Werten zu maskulinen erkennen.

Wenn man die letzten beiden Jahrzehnte betrachtet, hat sich die Musikindustrie drastisch verÀndert.

Obwohl eine Sparquote von 6,9 % im Vergleich zu vielen anderen Ländern nicht hoch ist, stellt sie eine dramatische Verschiebung der Sparquote der privaten Haushalte von unter 1 % dar, die die Vereinigten Staaten 2005, 2006 und 2007 erlebten.

Ebenso kann ein Ökosystem eine dramatische Verschiebung erleben, wenn eine Schlüsselart entfernt wird, obwohl diese, gemessen an Biomasseanteil oder Produktivität, nur eine kleine Rolle gespielt hat.

In Erinnerung bleiben wird er allerdings in erster Linie als Visionär, der den Anhängern des freien Marktes in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die intellektuelle Munition lieferte und als graue Eminenz hinter der dramatischen Wendung, die die Wirtschaftspolitik nach 1980 nahm.

Es verfügt immer noch über eine der niedrigsten Quoten öffentlicher und privater Investitionen aller OECD-Staaten und wird stärker als die meisten anderen unter dem dramatischen demografischen Wandel des nächsten Jahrzehnts leiden.

Auch die Torheit des gewaltvollen Widerstandes hat man verstanden und eine dramatische Wende in Richtung gewaltloser Aktionen vollzogen – mit der Akzeptanz (und möglicherweise der Ermutigung) der internationalen Gemeinschaft – um den Druck auf die Besatzer aufrecht zu erhalten.

Die Konfrontation zwischen Hamas und Fatah kennzeichnet eine dramatische Verschiebung in der palästinensischen Politik, deren oberste Prioritäten bislang ein Ende der israelischen Besatzung und die Gründung eines unabhängigen Staates waren.

Dass relativ moderate Erschütterungen in den Schwellenmärkten ein derart profundes Trauma ausgelöst haben, wirft die Frage auf, was für Probleme eine drastischere Verschiebung auslösen würde.

Doch obwohl möglicherweise vorsichtiger Optimismus angesagt ist, haben in vielen hoch entwickelten Ländern und Entwicklungsländern die Wachstumsmuster – sowohl vor der Krise von 2008 als auch danach – eine dramatische Verschiebung bei Einkommen und Vermögen in Richtung des obersten Verteilungsquartils unterstützt.

Unterdessen ereignete sich auch auf der Nachfrageseite ein dramatischer Wandel, da die Schwellenländer wuchsen und sich zu Ländern mittleren Einkommens entwickelten.