Übersetzung für "Drainage of water" in Deutsch
This
assures
satisfactory
drainage
of
the
water
when
the
pipeline
system
is
emptied.
Hierdurch
ist
ein
einwandfreier
Ablauf
des
Wassers
beim
Entleeren
des
Rohrleitungssystems
gewährleistet.
EuroPat v2
The
wooden
profile-member
3
further
has
a
drip
edge
39
for
drainage
of
water.
Das
Holzprofil
3
weist
zusätzlich
eine
Tropfkante
39
zur
Entwässerung
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
a
complete
drainage
of
the
water-collecting
geometrical
region
31
is
guaranteed.
Auf
diese
Weise
ist
eine
restlose
Entwässerung
des
schöpfenden
Geometriebereichs
31
gewährleistet.
EuroPat v2
The
drainage
of
grey
water
and
of
the
WC
boxes
is
free
of
charge.
Die
Entwässerung
von
Grauwasser
und
der
WC-Boxen
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
According
to
present
knowledge,
the
amounts
of
drainage
water
can
be
determined
as
a
function
of
the
degree
of
compaction
of
the
dump.
Nach
den
bisherigen
Erkenntnissen
können
die
Sickerwassermengen
in
Abhängigkeit
vom
Verdichtungsgrad
der
Deponie
festgelegt
werden.
EuroPat v2
After
drainage
of
the
water
the
pipes
are
used
to
extract
the
gas
for
power
generation.
Nach
der
Entwässerung
werden
die
Rohre
für
die
Entgasung
genutzt
und
das
Gas
der
Stromerzeugung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
optimum
drainage
of
the
water,
the
opening
4
is
configured
as
funnel-shaped.
Um
ein
optimales
Ablaufen
des
Wassers
zu
ermöglichen,
ist
die
Öffnung
4
trichterförmig
ausgestaltet.
EuroPat v2
This
forms
a
channel
system
on
the
underside
of
the
floor
covering
which
favors
the
drainage
of
water.
Dadurch
entsteht
auf
der
Unterseite
des
Bodenbelags
ein
Kanalsystem,
welches
ein
Abfließen
von
Wasser
begünstigt.
EuroPat v2
The
drainage
of
condensed
water
in
the
connection
box
may
be
ensured
by
the
structural
design.
Der
Ablauf
von
Kondenswasser
in
der
Anschlussbox
kann
über
den
konstruktiven
Aufbau
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
This
prevents
the
drainage
of
water
into
the
pad
and
then
into
the
distribution
box.
Dies
verhindert
das
Abfließen
von
Wasser
in
die
Abdeckung
und
dann
in
den
Verteilerkasten.
ParaCrawl v7.1
Proper
drainage
of
water
in
the
bath
will
depend
onlargely
on
how
the
laid
drain
pipe.
Ordnungsgemäße
Entwässerung
des
Wassers
in
dem
Bad
hängt
vondavon
ab,
wie
das
Ablaufrohr
gelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
achieved
by
separating
storm
water
from
sewage,
and
local
drainage
of
storm
water.
Dies
soll
durch
eine
Entkopplung
des
Niederschlagswassers
vom
Schmutzwasser
und
die
ortsnahe
Regenwasserversickerung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Containers
used
for
the
dispatch
or
storage
of
fresh
fishery
products
must
provide
adequate
drainage
of
melt
water.
Behältnisse
für
den
Versand
oder
die
Lagerung
von
frischen
Fischereierzeugnissen
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
Schmelzwasser
ablaufen
kann.
TildeMODEL v2018
Containers
used
for
the
storage
of
products
must
ensure
their
preservation
under
satisfactory
conditions
of
hygiene
and,
in
particular,
be
clean
and
allow
the
drainage
of
melt
water.
Die
zur
Lagerung
der
Erzeugnisse
verwendeten
Behältnisse
müssen
die
Haltbarkeit
der
Erzeugnisse
unter
einwandfreien
Hygienebedingungen
gewährleisten
und
insbesondere
sauber
sein
und
den
Abfluss
des
Schmelzwassers
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Means
for
drainage
of
water
can
only
be
considered
as
effective
if
these
means
are
of
a
capacity
to
prevent
large
amounts
of
water
from
accumulating
on
the
deck
ie
many
thousand
of
tonnes
per
hour
which
is
far
beyond
the
capacities
fitted
at
the
time
of
the
adoption
of
these
regulations.
Mittel
zum
Lenzen
des
Wassers
können
nur
dann
als
wirksam
gelten,
wenn
sie
die
Kapazität
haben,
den
Stau
großer
Wassermengen
d.h.
vieler
Tausend
Tonnen
pro
Stunde
auf
dem
Deck
zu
verhindern,
was
die
Kapazität
der
zum
Zeitpunkt
der
Verabschiedung
der
Richtlinie
installierten
Anlagen
bei
weitem
überschreitet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
since
Katowice
is
a
densely
populated
area,
the
construction
of
the
motorway
will
naturally
include
environmental
protection
facilities
including
noise
barriers
and
the
drainage
of
surface
water
in
conformity
with
the
environmental
standards
required
for
city
areas.
Wie
gedenkt
die
Kommission
sicherzustellen,
daß
dem
Interesse
der
Öffentlichkeit
in
Mittel-
und
Osteuropa
insofern
Rechnung
getragen
wird,
daß
bei
der
Vergabe
von
EIB-Darlehen
für
Infrastrukturprojekte
Umweltbelange
berücksichtigt
werden?
EUbookshop v2
The
construction
price
(the
dependent
variable)
is
composed
of
the
construction
cost
(costs
for
construction
work
+
site
development
costs
+
the
cost
of
drainage
and
water
supply
excluding
connection
costs)
divided
by
the
total
primary
usable
floor
area.
Der
Baupreis
(die
abhängige
Variable)
wird
ermittelt,
indem
man
die
Baukosten
(Kosten
für
Bauarbeiten
+
Erschließungskosten
+
Kosten
für
Wasserversorgung
und
Kanalisation
ohne
Anschlußgebühren
für
Wasserversorgung
und
Kanalisation)
durch
die
gesamte
primäre
Nutzfläche
dividiert.
EUbookshop v2
Although
the
river
is
primarily
designed
for
the
drainage
of
storm
water
from
Sha
Tin
with
a
catchment
area
of
37
km²,
it
is
also
a
popular
place
for
recreational
users
such
as
rowers,
anglers,
riverside
walkers
and
cyclists.
Obwohl
der
Shing-Mun-Fluss
mit
einem
Einzugsgebiet
von
37
km²
hauptsächlich
für
die
Entwässerung
von
Sha
Tin
bei
Regen
entworfen
wurde,
ist
er
auch
ein
gerne
genutzter
Ort
für
Freizeitaktivitäten
wie
Rudern,
Angeln,
Spaziergänge
am
Fluss
oder
Fahrradfahren.
WikiMatrix v1