Übersetzung für "Drag plate" in Deutsch
Drag
the
Plate
2
x
2
with
Wheels
Holder
to
the
pane
named
3D
and
release
the
mouse-button.
Ziehen
Sie
die
Plate
2
x
2
with
Wheels
Holder
in
den
Fensterbereich,
der
mit
3D
bezeichnet
ist
und
lassen
Sie
die
Maustaste
los.
ParaCrawl v7.1
At
point
6.2,
that
particle
is
thrown
by
the
plate
2
to
the
plate
1
and
impinges
on
the
latter
at
6.3
and
is
dragged
by
the
plate
1
to
point
6.4
and
is
then
thrown
by
the
plate
1
to
the
plate
2.
Bei
2
wird
das
Teilchen
von
der
Platte
2
zur
Platte
1
geschleudert,
trifft
dort
bei
3
auf,
wird
bis
4
mitgeschleppt
und
dann
von
der
Platte
1
wieder
zur
Platte
2
geschleudert.
EuroPat v2
Once
food
is
dragged
on
the
plate
or
bowl,
you
can
not
move
them
no
more.
Wenn
Essen
auf
dem
Teller
oder
Schüssel
gezogen
wird,
kann
man
nicht
verschieben
Sie
sie
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
At
its
inner
periphery,
the
plate-shaped
dragging
body
6
(termed
dragging
plate
6
in
short
hereinafter)
is
non-positively
connected
with
a
telescope
part
11
which,
in
the
exemplary
embodiment
illustrated,
substantially
is
formed
by
a
simple
pipe.
Der
plattenförmige
Schleppkörper
6
(nachstehend
kurz
Schleppplatte
6
genannt)
ist
an
seinem
Innenumfang
kraftschlüssig
mit
einem
Teleskopteil
11
verbunden,
welcher
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
im
wesentlichen
durch
ein
einfaches
Rohr
gebildet
ist.
EuroPat v2
It
should
be
mentioned
that
besides
circular,
the
contour
of
the
installations
may,
of
course,
also
be
a
different
one,
e.g.
square,
rectangular,
oval
etc.,
and
suitably
the
shape
of
the
dragging
plate
6
will
be
chosen
so
as
to
fit
thereto.
Es
sei
erwähnt,
dass
die
Umrissform
der
Einbauten
außer
kreisförmig
selbstverständlich
auch
anders,
z.B.
quadratisch,
rechteckig,
oval
etc.
sein
kann,
und
in
Anpassung
dazu
wird
zweckmäßigerweise
die
Form
der
Schleppplatte
6
gewählt.
EuroPat v2
Of
course,
also
the
element
26
for
level
equalization
is
positively
connected
with
the
dragging
plate
6
by
cementing,
welding,
gluing
or
screwing
etc.
Selbstverständlich
ist
auch
das
Niveauausgleichselement
26
mit
der
Schleppplatte
6
formschlüssig,
durch
Zementieren,
Verschweißen,
Verkleben
oder
Verschrauben
usw.,
verbunden.
EuroPat v2
The
dragging
plate
6
may,
moreover,
be
provided
with
e.g.
radially
extending
stiffening
ribs,
as
indicated
at
34
.
Die
Schleppplatte
6
kann
weiters
mit
beispielsweise
radial
verlaufenen
Versteifungsrippen
versehen
sein,
wie
bei
34
angedeutet
ist.
EuroPat v2
Once
food
is
dragged
on
the
plate/bowl,
you
can
not
move
them
no
more.
Sobald
Speisen
auf
dem
Teller
gezogen
wird
/
Schale,
können
Sie
sich
nicht
bewegen
sie
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Flip
it
by
pressing
the
Arrow
keys,
or
by
dragging
the
plate
outside
the
board
and
clicking
there.
Spiegele
die
Platte
mit
den
Pfeiltasten,
oder
indem
du
die
Platte
aus
dem
Spielfeld
ziehst,
und
dann
dort
klickst.
ParaCrawl v7.1