Übersetzung für "Drafting legislation" in Deutsch
The
government
is
vital
for
drafting
sound
legislation,
for
administrative
guidance
and
promotion.
Der
Staat
ist
erforderlich
für
die
effiziente
Rechtsetzung,
verwaltungsmäßige
Aufsicht
und
Förderung.
Europarl v8
It
is
true
that
as
far
as
possible
we
must
prevent
the
drafting
of
legislation
that
is
irrational,
complicated
and
which
can
be
improved
on.
Natürlich
müssen
wir
eine
irrationale,
komplizierte
und
verbesserungswürdige
Rechtsetzung
möglichst
vermeiden.
Europarl v8
Her
functions
include
supervising
the
drafting
of
legislation.
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
es,
die
Abfassung
von
Rechtsvorschriften
zu
überwachen.
DGT v2019
We
have
Donald
Blythe
drafting
the
legislation.
Wir
haben
Donald
Blythe,
um
die
Gesetze
zu
verfassen.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
plays
a
crucial
role
in
drafting
legislation.
Die
Europäische
Kommission
spielt
beim
Verfassen
von
EU-Gesetzgebung
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
In
drafting
their
tax
legislation,
the
Historical
Territories
shall:
Die
Historischen
Territorien
werden
bei
der
Ausarbeitung
des
Abgabenrechts:
EUbookshop v2
In
Finland,
business
organisations
participatein
committees
drafting
legislation.
In
Finnland
beteiligen
sich
Unternehmensverbändean
Arbeitsgruppen,
die
Rechtsvorschriften
ausarbeiten.
EUbookshop v2
Governments
worldwide
are
drafting
similar
legislation
and
funding
research.
Regierungen
weltweit
verfassen
ähnliche
Gesetzesentwürfe
und
finanzieren
entsprechende
Studien.
ParaCrawl v7.1
It
will
then
pay
particular
attention
to
the
views
of
consumers
when
drafting
legislation.
Anschließend
wird
sie
den
Ansichten
der
Verbraucher
beim
Entwurf
von
Rechtsvorschriften
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
In
my
view,
drafting
new
legislation
is
not
the
right
response
to
non-compliance
with
existing
legislation.
Neue
Rechtsvorschriften
sind
meines
Erachtens
nicht
die
richtige
Reaktion,
wenn
bestehende
Bestimmungen
nicht
eingehalten
werden.
Europarl v8
How
much
longer
will
we
go
on
drafting
legislation
that
is
divorced
from
reality?
Wie
lange
noch
wollen
wir
Gesetze
entwerfen,
denen
jeder
Bezug
zur
Wirklichkeit
fehlt?
Europarl v8
On
8
June
1993
the
Council
passed
a
resolution
on
the
quality
of
drafting
of
Community
legislation.
Am
8.
Juni
1993
verabschiedete
der
Rat
eine
Entschließung
über
die
redaktionelle
Qualität
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
That
is
why
I
do
not
look
down
on
officials
that
are
not
engaged
in
drafting
new
legislation.
Daher
habe
ich
nichts
gegen
Beamte,
die
sich
nicht
mit
der
Ausarbeitung
neuer
Rechtsvorschriften
beschäftigen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
the
same
attention
to
be
paid
to
this
issue
when
drafting
or
amending
legislation
in
future.
Der
Ausschuss
fordert
dazu
auf,
dies
auch
bei
künftigen
neuen
oder
geänderten
Rechtsvorschriften
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
plans
are
drafted
at
an
early
stage
when
drafting
new
legislation.
Diese
Umsetzungspläne
werden
bereits
in
einer
sehr
frühen
Phase
der
Ausarbeitung
neuer
Rechtsvorschriften
erstellt.
TildeMODEL v2018
A
specific
focus
will
be
placed
on
listening
to
SMEs
when
drafting
new
legislation.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
auf
der
Anhörung
der
KMU
bei
der
Ausarbeitung
neuer
Vorschriften
liegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
in
general
been
timely
when
drafting
banking
sector
legislation.
Im
Allgemeinen
ist
die
Ausarbeitung
der
Rechtsvorschriften
im
Bankensektor
durch
die
Kommission
rechtzeitig
erfolgt.
TildeMODEL v2018
It
is
considered
not
to
be
coherent
with
agreed
guidelines
for
drafting
of
Community
legislation.
Dies
wird
als
nicht
vereinbar
mit
den
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Ausarbeitung
gemeinschaftlicher
Rechtsakte
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
the
so
cial
partners
in
the
drafting
of
legislation
is
also
seen
as
crucial.
Die
Einbeziehung
der
Sozialpartner
in
die
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
wird
ebenfalls
als
entscheidend
angesehen.
EUbookshop v2
The
department
is
mainly
focusing
on
drafting
legislation
and
providing
policy
advice.
Sie
befasst
sich
vor
allem
mit
der
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
und
der
Beratung
in
Grundsatzfragen.
EUbookshop v2