Übersetzung für "Draft terms" in Deutsch
The
common
draft
terms
of
the
cross-border
merger
are
to
be
approved
by
the
general
meeting
of
each
of
those
companies.
Die
Gesellschafterversammlung
jeder
Gesellschaft
muss
dem
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
zustimmen.
DGT v2019
The
common
draft
terms
of
the
cross-border
merger
should
be
approved
by
the
general
meeting
of
each
of
those
companies.
Die
Gesellschafterversammlung
jeder
Gesellschaft
sollte
dem
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
zustimmen.
DGT v2019
The
common
draft
terms
of
merger
shall
include
the
following
particulars:
Der
gemeinsame
Verschmelzungsplan
enthält
folgende
Angaben:
TildeMODEL v2018
The
general
meeting
of
each
merging
company
will
have
to
approve
the
draft
terms.
Die
Hauptversammlung
der
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
muss
dem
Verschmelzungsplan
zustimmen.
TildeMODEL v2018
The
administrative
or
management
bodies
of
the
merging
companies
shall
draw
up
draft
terms
of
merger
in
writing.
Die
Verwaltungs-
oder
Leitungsorgane
der
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
erstellen
einen
schriftlichen
Verschmelzungsplan.
DGT v2019
Draft
terms
of
merger
shall
specify
at
least:
Der
Verschmelzungsplan
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
In
addition
to
the
items
provided
for
in
paragraph
1,
the
merging
companies
may,
by
common
accord,
include
further
items
in
the
common
draft
terms
of
merger.
Die
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
können
den
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
einvernehmlich
durch
weitere
Angaben
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
Telematics
Committee
prepared
and
presented
to
the
Board
the
draft
terms
of
reference.
Der
Telematikausschuss
des
Verwaltungsrats
hat
den
Entwurf
der
Aufgabenbereiche
erstellt
und
legt
diesen
dem
Verwaltungsrat
vor.
ELRC_2682 v1
The
merging
UCITS
and
the
receiving
UCITS
may
decide
to
include
further
items
in
the
common
draft
terms
of
merger.
Der
übertragende
OGAW
und
der
übernehmende
OGAW
können
beschließen,
weitere
Punkte
in
den
Verschmelzungsplan
aufzunehmen.
DGT v2019
Member
States
shall
require
that
the
merging
and
the
receiving
UCITS
draw
up
common
draft
terms
of
merger.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen,
dass
der
übertragende
und
der
übernehmende
OGAW
einen
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
erstellen.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
not
require
that
any
additional
information
is
included
in
the
common
draft
terms
of
mergers.
Die
zuständigen
Behörden
können
nicht
verlangen,
dass
weitere
Informationen
in
den
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Draft
terms
of
reference
for
carrying
out
these
studies
would
be
submitted
to
the
follow-up
group,
also
at
its
next
meeting;
Ein
Entwurf
von
Anhaltspunkten
für
diese
Studien
wird
der
Arbeitskreis
ebenfalls
in
der
nächsten
Sitzung
vorgelegt;
TildeMODEL v2018