Übersetzung für "Draft decision" in Deutsch
This
amendment
was
supported
by
the
Commission
and
is
included
in
the
text
of
the
draft
decision.
Dieser
Änderungsantrag
wurde
von
der
Kommission
befürwortet
und
in
den
Beschlussentwurf
aufgenommen.
Europarl v8
The
Commission
has
finally
put
forward
a
draft
decision.
Die
Kommission
hat
schließlich
einen
Entscheidungsentwurf
vorgelegt.
Europarl v8
In
the
draft
Decision
it
is
proposed
to
apply
the
Leniency
Notice
as
follows:
Im
Entscheidungsentwurf
wird
vorgeschlagen,
die
Kronzeugenregelung
wie
folgt
anzuwenden:
DGT v2019
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
draft
decision.
Wir
kommen
nur
zur
Abstimmung
über
den
Vorschlag
für
einen
Beschluß.
Europarl v8
My
group
therefore
voted
in
favour
of
the
Conciliation
Committee's
draft
decision.
Meine
Fraktion
hat
darum
dem
Beschlußentwurf
des
Vermittlungsausschusses
zugestimmt.
Europarl v8
In
this
draft
decision,
the
Council
exceeds
its
executive
powers.
In
diesem
Entscheidungsentwurf
überschreitet
der
Rat
seine
Durchführungsbefugnisse.
Europarl v8
The
Council
has
submitted
this
draft
decision
to
Parliament.
Der
Rat
hat
diesen
Entwurf
eines
Beschlusses
dem
Parlament
vorgelegt.
Europarl v8
We
have
included
provisions
to
that
effect
in
the
draft
decision.
Wir
haben
eine
entsprechende
Bestimmung
in
den
Vorschlag
für
einen
Beschluss
aufgenommen.
Europarl v8
The
committee
discussed
this
request
and
a
draft
decision
has
been
prepared.
Der
Ausschuss
hat
über
den
Antrag
beraten
und
einen
Beschlussentwurf
erarbeitet.
Europarl v8
Only
later
did
it
table
its
draft
decision
to
the
Council
and
to
Parliament.
Ihren
Entscheidungsentwurf
legte
sie
dem
Rat
und
dem
Parlament
erst
später
vor.
Europarl v8
The
draft
Council
decision
reflects
this
objective.
Der
Entwurf
des
Ratsbeschlusses
spiegelt
dieses
Ziel
wider.
Europarl v8
A
report
of
the
outcome
of
the
consultative
proceedings
shall
be
annexed
to
the
draft
decision.
Ein
Bericht
über
das
Ergebnis
des
Anhörungsverfahrens
wird
dem
Entscheidungsentwurf
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
opinion
shall
be
delivered
in
writing
and
appended
to
the
draft
decision.
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entscheidungsvorschlag
beizufügen
.
JRC-Acquis v3.0
The
Advisory
Committee
shall
deliver
a
written
opinion
on
the
Commission's
preliminary
draft
decision.
Der
Beratende
Ausschuss
nimmt
zu
dem
vorläufigen
Entscheidungsvorschlag
der
Kommission
schriftlich
Stellung.
JRC-Acquis v3.0
The
draft
decision
shall
be
forwarded
to
Member
States
and
the
applicant.
Der
Entscheidungsentwurf
wird
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Antragsteller
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Technical
changes
to
the
draft
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Stabilisation
and
Association
Council
without
any
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019