Übersetzung für "Downstream applications" in Deutsch
The
extracted
DNA
is
highly
pure
and
can
be
analyzed
immediately
in
further
downstream
applications.
Die
extrahierte
DNA
ist
hochrein
und
kann
sofort
in
weiteren
Downstream-Applikationen
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
impurities
and
inhibitors
of
downstream
applications
can
be
removed
efficiently.
Dadurch
können
Verunreinigungen
und
Inhibitoren
folgender
Anwendungen
effizient
abgetrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Direct
downstream
applications
are
available
immediately.
Direkte
Downstream
Applikationen
sind
sofort
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
isolated
RNA
is
immediately
available
for
downstream
applications.
Die
isolierte
RNA
kann
sofort
für
Downstream-Applikationen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
cooperating
Community
industry
producers
were
found
to
use
the
like
product
for
further
downstream
applications.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
einige
der
mitarbeitenden
Gemeinschaftshersteller
die
gleichartige
Ware
für
nachgelagerte
Anwendungen
einsetzen.
DGT v2019
It
will
define
clear
limits
between
the
free
Copernicus
core
information
services
and
commercial
downstream
applications.
Sie
wird
klare
Grenzen
zwischen
den
freien
Kerninformationsdiensten
von
Copernicus
und
den
kommerziellen
nachgeordneten
Anwendungen
setzen.
TildeMODEL v2018
The
resulting
isolated
plasmid
DNA
can
then
be
used
immediately
in
a
variety
of
additional
downstream
applications.
Die
isolierte
plasmid
DNA
steht
dann
sofort
für
eine
Vielzahl
weiterer
Applikationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Direct
downstream
applications
are
immediately
possible.
Direkte
Folgeapplikationen
sind
sofort
möglich.
ParaCrawl v7.1
Large
yields
of
high-quality
DNA
are
then
available
for
later
downstream
applications
within
a
very
short
period
of
time.
Innerhalb
kürzester
Zeit
steht
qualitativ
und
quantitativ
hochwertige
DNA
für
weitere
Downstream-Applikationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Nucleic
acids
are
available
within
a
very
short
period
of
time
for
further
downstream
applications
or
for
direct
storage.
Die
Nukleinsäuren
stehen
nach
kürzester
Zeit
für
weitere
Downstream-Applikationen
oder
zur
direkten
Lagerung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
upstream
and
downstream
applications
can
be
considered
and
integrated
within
the
context
of
the
respective
business
process.
Zudem
können
auch
vor-
und
nachgelagerte
Applikationen
im
Kontext
des
jeweiligen
Geschäftsprozesses
integriert
und
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Precooling
the
compressed
oxygen
means
that
lower
temperatures
can
be
obtained
after
decompression,
or
a
better
refrigerating
capacity
in
the
downstream
applications
can
be
obtained.
Eine
Vorkühlung
des
Drucksauerstoffs
ermöglicht
tiefere
Temperaturen
nach
der
Entspannung
bzw.
größere
Kühlleistung
bei
nachgeschalteten
Anwendungen.
EuroPat v2
Downstream
applications
can
easily
be
carried
out
immediately
after
the
extremely
fast
isolation
process.
Weiterführende
Applikationen
können
direkt
im
Anschluss
an
die
extrem
schnelle
Aufreinigung
problemlos
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
co-precipitators
in
the
lysis
buffer
impurities
and
possible
inhibitors
of
downstream
applications
are
efficiently
removed.
Durch
den
Einsatz
von
Co-Präzipitatoren
im
Lysepuffer
werden
Verunreinigungen
und
mögliche
Inhibitoren
nachfolgender
Anwendungen
effizient
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
Recorded
audio
data
can
be
played
back
directly
via
the
voice
recorder
or
exported
to
downstream
IT
applications.
Aufgezeichnete
Audiodaten
können
über
den
Voice-Recorder
direkt
wiedergegeben
oder
in
nachgelagerte
IT-Anwendungen
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
available
immediately
for
subsequent
use
as
a
template
for
a
wide
variety
of
downstream
applications.
Diese
stehen
direkt
im
Anschluss
als
Ausgangstemplate
für
eine
Vielzahl
weiterer
Anwendungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
is
optimized
to
get
maximum
of
yield
for
immediate
downstream
applications
and
storage
for
future
use.
Die
Extraktion
ist
auf
die
Gewinnung
maximaler
Ausbeuten
für
den
Einsatz
in
direkten
Folgeapplikationen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
extracted
nucleic
acid
is
ready
for
use
and
can
be
introduced
directly
into
downstream
applications.
Die
extrahierte
Nukleinsäure
ist
Ready-to-Use
und
kann
direkt
in
die
anschließenden
Applikationen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
means
aligning
upstream
research
funding
with
downstream
applications
and
public
objectives.
Dies
bedeutet,
dass
die
Finanzierung
von
Grundlagenforschung
mit
den
entsprechenden
Anwendungen
und
öffentlichen
Zielen
verbunden
wird.
News-Commentary v14