Übersetzung für "Down conversion" in Deutsch
In
one
embodiment
of
the
invention
the
host
lattice
of
the
down
conversion
luminophore
is
a
fluoride.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Wirtsgitter
des
Down-Conversion-Leuchtstoffs
ein
Fluorid.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
down
conversion
with
two
orthogonal
harmonic
signals
is
no
longer
required.
Es
entfällt
die
Abwärtsmischung
mit
zwei
orthogonalen
harmonischen
Signalen.
EuroPat v2
The
video
signals
of
the
received
echo
signal
arise
at
this
down
conversion.
Bei
der
Abwärtsmischung
im
Empfänger
entstehen
die
Videosignale
des
Echosignals.
ParaCrawl v7.1
The
down-conversion
may
also
be
realised
in
a
multi-stage
process
via
an
intermediate
frequency
range.
Das
Heruntermischen
kann
auch
in
einem
mehrstufigen
Prozess
über
einen
Zwischenfrequenzbereich
erfolgen.
EuroPat v2
Receiver
is
digital
superheterodyne
type
with
triple
frequency
down
conversion.
Der
Empfänger
ist
ein
digitaler
Superheterodynempfänger
mit
dreifacher
Abwärtsmischung.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
preferred
that
the
host
lattice
of
the
down
conversion
luminophore
is
a
fluoride.
Es
kann
auch
bevorzugt
sein,
dass
das
Wirtsgitter
des
Down-Conversion-Leuchtstoffs
ein
Fluorid
ist.
EuroPat v2
The
sensitizer
reinforces
the
sensitivity
of
the
down
conversion
luminophore
for
VUV
radiation
and
makes
it
less
wavelength-dependent.
Der
Sensibilisator
verstärkt
die
Empfindlichkeit
des
Down-Conversion-Leuchtstoffs
für
VUV-Strahlung
und
macht
sie
weniger
wellenlängenabhängig.
EuroPat v2
Furthermore,
every
digitization
also
brings
about
down-conversion
of
the
multiples
of
the
sampling
frequency—so-called
aliasing.
Weiters
bewirkt
jede
Digitalisierung
auch
ein
Heruntermischen
der
Vielfachen
der
Samplingfrequenz
-
das
so
genannte
Aliasing.
EuroPat v2
Decision
85/10a
of
1985
laid
down
that
the
conversion
of
vessels
of
less
than
18
metres
at
a
cost
of
at
least
25000
French
francs
(FRF)
was
eligible
for
aid
where
the
aim
was
to
make
a
significant
improvement
to
fishing
potential
(winches,
net
winches,
echo
sounders,
gantries,
navigation
equipment,
net
rollers,
etc.)
and
allow
the
refrigerated
storage
of
fish
or
improve
the
energy
efficiency
of
the
means
of
propulsion
(diesel
engine
of
a
capacity
suited
to
the
size
of
the
vessel,
adjustable
pitch
propeller,
nozzles,
etc.).
Laut
Entscheidung
Nr.
85/10a
aus
dem
Jahr
1985
war
der
Umbau
von
Schiffen
mit
weniger
als
18
m
Länge,
dessen
Kosten
mindestens
25000
FRF
betrugen,
förderbar,
wenn
er
signifikante
Verbesserungen
zum
Ziel
hatte
(Netzwinden,
Netzsonde,
Heckportal,
Navigationshilfen,
Netztrommel
o.
Ä.)
und
die
Kühlung
der
mitgeführten
Fänge
oder
Energieeinsparungen
ermöglichte
(an
die
Schiffsgröße
angepasste
Maschine,
Schiffsschraube,
Propellerdüse
usw.).
DGT v2019
I
do
not
accept
that
staff
should
not
be
told
about
structural
changes
and
job
losses
as
early
on
as
possible,
but
if
there
is
any
intention
of
evolving
a
directive
from
the
Marks
&
Spencer
case,
one
that
would
essentially
slow
down
the
conversion
of
companies,
I
am
against
it.
Ich
kann
nicht
akzeptieren,
dass
die
Belegschaft
nicht
rechtzeitig
über
Strukturveränderungen
und
den
Abbau
von
Arbeitsplätzen
informiert
wird,
aber
wenn
aus
dem
Fall
Marks
&
Spencer
eine
Richtlinie
entwickelt
werden
soll,
die
den
Umbau
von
Unternehmen
entscheidend
bremsen
wird,
bin
ich
dagegen.
Europarl v8