Übersetzung für "Double pulley" in Deutsch

By rotating the bolt 74, the double pulley 66 can be displaced in the slot 72 so that the belt tension required for the transmission 59 can be set.
Durch Drehen der Spann­mutter 74 kann die Doppelscheibe 66 in der Langlochöffnung 72 verschoben werden und somit die notwendige Riemenspan­nung für das Zugmittelgetriebe 59 eingestellt werden.
EuroPat v2
As already mentioned, the double pulley comprises the two V-belt pulleys 62 and 64 (see FIG.
Die Doppelscheibe besteht, wie bereits erwähnt, aus den beiden Keilriemenscheiben 62 und 64 (Fig.
EuroPat v2
In that way, the required belt tension, corresponding to the level of torque occurring, may be automatically adjusted, during operational use, using simple structural means, in particular at the double pulley at which the greatest amount of slip normally occurs.
Auf diese Weise läßt sich mit einfachen baulichen Mitteln insbesondere an der Doppelscheibe, an der normaler­weise der größte Schlupf auftritt, die notwendige Zugmit­telspannung entsprechend dem auftretenden Drehmoment wäh­rend des Arbeitseinsatzes automatisch einstellen.
EuroPat v2
The tension in respect of the two belts 68 and 69, which is required to provide the drive, may be adjusted by displacement of the double pulley 66 on the support arm 60.
Die für den Antrieb erforderli­che Zugmittelspannung der beiden Zugmittel 68 und 69 läßt sich durch Verschieben der Doppelscheibe 66 auf dem Trag­arm 60 einstellen.
EuroPat v2
As in the case of the double pulley 66, disposed between the two pulley halves 94 and 96 are cam elements 110 which, on an increase in torque, cause the two pulley halves 94 and 96 to be urged away from each other.
Zwischen den beiden Scheibenhälften 94 und 96 sind wie bei der Doppelscheibe 66 Nockenelemente 110 vorgesehen, die bei erhöhtem Drehmoment bewirken, daß die beiden Scheiben­hälften 94 und 96 auseinander gedrückt werden.
EuroPat v2
The structures are made with steel cables and the paths are made by wearing a harness with double longe and pulley, mandatory for all.
Die Konstruktionen bestehen aus Stahlseilen und die Wege werden durch Tragen eines Gurtzeugs mit doppelter Longe und Riemenscheibe hergestellt, das für alle vorgeschrieben ist.
CCAligned v1
In 1949, in Milan, Campagnolo introduced a rear derailleur prototype equipped with an articulated parallelogram and a double pulley tensioner.
Ebenfalls 1949 präsentiert Campagnolo in Mailand den Prototypen eines hinteren Umwerfers, der die Verwendung eines schwenkbaren Parallelogramms und eines Kettenspanners mit doppelter Umlenkrolle vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The free end of each of the steel cables 76, 78 is run in the manner of a double purchase pulley over a deflection pulley 84 and/or 86, which are fastened to the upper horizontal frame part 46 of the lifting slide 40 .
Das freie Ende der Stahlseile 76, 78 ist jeweils in der Art eines einfachen Flaschenzugs über eine Umlenkrolle 84 bzw. 86 geführt, die an dem oberen horizontalen Rahmenteil 46 des Hubschlittens 40 befestigt sind.
EuroPat v2
The abovementioned drive devices contain a double belt pulley 36 which is disposed concentrically with respect to the geometric axis 16, is driven via an endless belt 37 by an operationally rotating wheel 38 of the downstream processing station configured here as a press station, and is wrapped around by a further endless belt 39 .
Die genannten Antriebsmittel umfassen eine zur geometrischen Achse 16 konzentrisch angeordnete doppelte Riemenscheibe 36, die seitens eines betriebsmäßig rotierenden Rades 38 der hier als Press-Station ausgebildeten, stromabwärts folgenden Bearbeitungsstation mittels eines endlosen Riemens 37 angetrieben wird und von einem weiteren endlosen Riemen 39 umschlungen ist.
EuroPat v2
In such a situation, one belt pulley of the one pulling means is frequently carried on the same axis as a pulling means pulley of the other pulling means and is non-rotatably connected thereto, being for example of an integral construction in the form of a double pulley, as can be seen for example from DE 38 25 091.
Dabei sitzt häufig eine Riemenscheibe des einen Zugmittels auf gleicher Achse mit einer Zugmittelscheibe des anderen Zugmittels und ist mit dieser drehfest verbunden, beispielsweise einstückig als Doppelscheibe ausgebildet, wie beispielsweise in der DE 38 25 091 ersichtlich.
EuroPat v2
In that arrangement—according to the desired overall step-up or step-down ratio—the two V-belts 14 and 15 run of the variator double pulley 13 on operative diameters which are of different magnitudes but which are fixed and not adjustable.
Die beiden Keilriemen 14, 15 laufen dabei - entsprechend der gewünschten Gesamtübersetzung oder -untersetzung - auf der Variator-Doppelscheibe 13 auf unterschiedlich großen, jedoch fixen und nicht verstellbaren, wirksamen Durchmessern.
EuroPat v2
The variator double pulley 13 is mounted by ball bearing assemblies on a variator shaft 12 which is parallel to the axes of rotation 21 a and 21 b of the outer adjusting pulleys 9 and 10 .
Die Variator-Doppelscheibe 13 ist auf einer Variatorachse 12, die parallel zu den Rotationsachsen 21a und 21b der äußeren Verstellscheiben 9, 10 steht, kugelgelagert.
EuroPat v2
By virtue of the fact that for example the double pulley 13 can be removed from the variator shaft 12 and re-fitted in an inverted position, that is to say with the small operative diameter at the top side, with the two V-belts being interchanged at the same time, the transmission ration can already be drastically altered.
Dadurch, daß z. B. die Doppelscheibe 13 von der Variatorachse 12 abgezogen und umgekehrt, also mit dem kleinen wirksamen Durchmesser an der Oberseite, wieder aufgesteckt wird, unter gleichzeitigem Austausch der beiden Keilriemen, läßt sich das Übersetzungsverhältnis bereits drastisch verändern.
EuroPat v2
Its stabilisation in various inclinations was achieved by two balancing ropes that were tautened by hoists and winches.The load was raised or lowered with the help of two traction ropes, the hoist "trispaston" with double "pulley-wheels" in each little axial rod and the horizontal axle was placed on the "tortoise-like cases" that were rotated by the weight of one or more men that walked inside the incorporated radial treadmill (rotating “cage").
Ihre Stabilität in verschiedenen Neigungsgraden erreichte man durch zwei „Wanten“ (Seile), die mit Hilfe von Mehr-Rollen-Zügen und Zugwinden verspannt wurden. Die Last wurde mit Hilfe zweier Zugseile, eines „Drei-Rollen-Zugs“ mit doppelten „Rollen“ an jeder kleinen Achse und einer horizontalen Achse, die auf sogenannten „Schildkröten“ lagerte, hochgehoben oder runtergelassen. Die Achse drehte sich durch das Gewicht eines oder mehrerer Männer, die innerhalb eines vorhandenen Speichenrades („Käfig“) liefen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doubles double pulley a doubling Double
pulley is doubled have doubled doubled over
double that doubling down