Übersetzung für "Double life" in Deutsch
As
I
thought
about
my
double
life,
I
couldn't
help
but
wonder
...
Als
ich
über
mein
Doppelleben
nachdachte,
dachte
ich:
TED2020 v1
Sami
has
grown
too
comfortable
with
his
double
life.
Sami
hat
sich
mit
seinem
Doppelleben
zu
gut
eingerichtet.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
he
is
leading
a
double
life?
Glaubst
du,
er
führt
ein
Doppelleben?
Tatoeba v2021-03-10
Madam,
how
long
have
you
been
leading
this
double
life?
Madam,
seit
wann
führen
Sie
dieses
Doppelleben?
OpenSubtitles v2018
Jeanne's
uneasy
double
life
would
not
last
long.
Jeannes
ruheloses
Doppelleben
sollte
nicht
lange
andauern.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
if
you
led
a
double
life,
you
could
be
the
Frog.
Vielleicht
führen
Sie
ein
Doppelleben
und
sind
selber
der
Frosch.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
live
this
double
life
for
much
longer.
Du
musst
nicht
mehr
lange
dieses
Doppelleben
führen.
OpenSubtitles v2018
He
was
living
a
double
life,
Delorme.
Er
hat
ein
Doppelleben
geführt,
Delorme.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
I'm
living
a
double
life?
Was
lässt
dich
annehmen,
dass
ich
ein
Doppelleben
führe?
OpenSubtitles v2018
The
Don
was
living
a
double
life
as
a
homosexual.
Der
Mafiaboss
lebte
ein
Doppelleben
als
Homosexueller.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
one
person
leading
a
double
life.
Hier
führt
nicht
eine
Person
ein
Doppelleben.
OpenSubtitles v2018
And
yet
leading
a
double
life
is
taking
its
toll
on
and
off
the
field.
Ein
Doppelleben
fordert
seinen
Tribut,
auf
und
abseits
des
Spielfeldes.
OpenSubtitles v2018
Dana
Moore
was
living
a
double
life
as
Dicey
Hot.
Dana
Moore
führte
ein
Doppelleben
als
Dicey
Hot.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
be
so
hard,
living
a
double
life
like
that.
So
ein
Doppelleben
muss
hart
sein.
OpenSubtitles v2018
I
guess
for
a
couple
months
there
you
were...
sort
of
leading
a
double
life,
weren't
you?
Ich
schätze,
für
ein
paar
Monate
führt
man
dann
irgendwie
ein
Doppelleben.
OpenSubtitles v2018
She's
leading
a
double
life.
As
a
prostitute.
Sie
führt
ein
Doppelleben
als
Prostituierte.
OpenSubtitles v2018
Spence,
it's
like
you're
living
a
double
life.
Spencer,
es
ist,
als
würdest
du
ein
Doppelleben
führen.
OpenSubtitles v2018
Linda
you
seem
to
live
a
double
life.
Meine
kleine
Linda,
du
scheinst
ein
Doppelleben
zu
führen.
OpenSubtitles v2018