Übersetzung für "Dosage strength" in Deutsch
Please
make
sure
to
select
an
appropriate
dosage
form
and
strength.
Bitte
stellen
Sie
eine
geeignete
Wahl
der
Darreichungsform
und
Stärke
sicher.
ELRC_2682 v1
This
is
an
extra-strength
dosage
recently
developed
for
the
U.S.
Military.
Das
ist
eine
kürzlich,
für
das
U.S.
-
Militär,
entwickelte,
extrastarke
Dosis.
OpenSubtitles v2018
Your
physician
will
tell
you
the
required
dosage
and
strength
of
tablets
to
take.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
sagen,
die
erforderliche
Dosis
und
Stärke
der
Tabletten
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
package
contains
a
different
dosage
strength
of
Lacosamide
Accord,
so
you
will
increase
your
dose
gradually.
Jede
der
Packungen
enthält
Lacosamid
Accord
in
einer
anderen
Stärke,
so
dass
Sie
Ihre
Dosis
schrittweise
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Each
package
contains
a
different
dosage
strength
of
Vimpat,
so
you
will
increase
your
dose
gradually.
Jede
der
Packungen
enthält
Vimpat
in
einer
anderen
Stärke,
so
dass
Sie
Ihre
Dosis
schrittweise
erhöhen.
ELRC_2682 v1
If
concomitant
use
of
a
strong
CYP3A
inhibitor
is
unavoidable,
reduce
the
dose
by
approximately
one
third
(dose
not
clinically
verified),
rounded
to
the
nearest
multiple
of
the
150
mg
dosage
strength.
Wenn
die
gleichzeitige
Anwendung
eines
starken
CYP3A-Inhibitors
unvermeidbar
ist,
ist
die
Dosis
um
etwa
ein
Drittel
zu
reduzieren
(Dosis
ist
nicht
klinisch
verifiziert).
ELRC_2682 v1
Generic
drugs
are
comparable
to
branded
drugs
in
terms
of
dosage
form,
strength,
route
of
administration,
quality,
performance
characteristics
and
intended
use.
Generika
sind
im
Hinblick
auf
Dosierung,
Stärke,
Darreichungsform,
Qualität,
Leistungsmerkmale
und
vorgesehene
Verwendung
mit
Markenarzneimitteln
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
In
the
first
case,
for
example
a
new
dosage
strength
of
an
already
authorized
product,
or
a
new
conventional
formulation
(solution,
compressed
tablet
etc.)
of
a
well
known
pharmacopoeial
active
substance,
tests
carried
out
routinely
and
periodically
can
be
stated
at
the
time
of
application.
Im
ersten
Fall,
beispielsweise
bei
der
Festlegung
einer
neuen
Dosierung
für
ein
bereits
genehmigtes
Erzeugnis
oder
bei
einer
neuen
konventionellen
Formulierung
(Lösung,
gepreßte
Tablette
usw.)
eines
ausreichend
bekannten,
Im
Arzneibuch
enthaltenen
Wirkstoffes,
können
die
routine
mäßig
und
In
regelmäßigen
Abständen
durchgeführten
Prüfungen
bei
Antragstellung
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
Medicinal
products
are
pharmaceutical
alternatives
if
they
contain
the
same
therapeutic
moiety
but
differ
in
chemical
form
of
that
moiety
or
in
the
dosage
form
or
strength.
Arzneimittel
sind
pharmazeutisch
alternativ,
wenn
sie
denselben
therapeu
tischen
Wirkstoffanteil
haben,
sich
aber
in
der
chemischen
Form
dieses
Anteils
oder
aber
in
der
Doslerungform
oder
-stärke
unterscheiden.
EUbookshop v2
If
suprabioavailability
is
found,
i.e.
if
the
new
product
displays
a
bioavailability
appreciably
larger
than
the
approved
product,
reformulation
to
a
lower
dosage
strength
assuring
therapeutic
equivalence
will
be
necessary.
Wenn
eine
Suprabioverfügbarke11
festgestellt
wird,
d.h.
wenn
das
neue
Präparat
eine
wesentlich
höhere
Bioverfügbarkelt
aufweist
als
das
zugelassene
Präparat,
Ist
eine
Neuformulierung
auf
eine
niedrigere
Dosis,
die
die
therapeutische
Äquivalenz
sicherstellt,
erforderlich.
EUbookshop v2
A
daily
consumption
of
at
least
3g
is
recommended
as
the
ideal
dosage
for
strength
and
endurance
athletes
in
order
to
achieve
maximum
training
success.
Eine
tägliche
Einnahme
von
mindestens
3g
gilt
für
Kraft-
und
Ausdauersportler
als
ideale
Dosierung,
um
maximale
Trainingserfolge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
other
respects
and
with
the
same
dosage
strength,
the
liquid
formulations
of
G-CSF
according
to
the
present
invention
can
be
used
according
to
the
product
information
of
Neupogen©,
in
particular
with
regard
to
dosage,
administration
and
medical
indication,
as
the
use
of
highly
purified,
non-glycosylated
G-CSF
protein
like
filgrastim,
which
is
produced
in
a
laboratory
strain
of
E.
coli
K12,
is
also
preferred
in
liquid
formulations
according
to
the
present
invention.
Ansonsten
können
die
erfindungsgemäßen
Flüssigformulierungen
von
G-CSF
bei
gleicher
Dosisstärke
entsprechend
den
Gebrauchsinformationen
für
Neupogen©
verwendet
werden,
insbesondere
bezüglich
Dosierung,
Verabreichung,
und
medizinischer
Indikation
da
in
erfindungsgemäßen
Flüssigformulierungen
vorzugsweise
ebenfalls
hochgereinigtes,
nichtglykosiliertes
G-CSF-Protein
wie
Filgrastim
verwendet
wird,
das
in
einem
Laborstamm
von
E.
coli
K12
hergestellt
wird.
EuroPat v2
In
other
respects
and
with
the
same
dosage
strength,
the
liquid
formulations
of
G-CSF
according
to
the
present
invention
can
be
used
according
to
the
product
information
of
Neupogen®,
in
particular
with
regard
to
dosage,
administration
and
medical
indication,
as
the
use
of
highly
purified,
non-glycosylated
G-CSF
protein
like
filgrastim,
which
is
produced
in
a
laboratory
strain
of
E.
coli
K12,
is
also
preferred
in
liquid
formulations
according
to
the
present
invention.
Ansonsten
können
die
erfindungsgemäßen
Flüssigformulierungen
von
G-CSF
bei
gleicher
Dosisstärke
entsprechend
den
Gebrauchsinformationen
für
Neupogen©
verwendet
werden,
insbesondere
bezüglich
Dosierung,
Verabreichung,
und
medizinischer
Indikation
da
in
erfindungsgemäßen
Flüssigformulierungen
vorzugsweise
ebenfalls
hochgereinigtes,
nichtglykosiliertes
G-CSF-Protein
wie
Filgrastim
verwendet
wird,
das
in
einem
Laborstamm
von
E.
coli
K12
hergestellt
wird.
EuroPat v2
A
generic
drug
is
a
copy
of
a
brand
name
drug
in
its
various
characteristics:
dosage,
safety,
strength,
the
following
dosage,
quality,
performance
and
intended
use.
Ein
generisches
Medikament
ist
eine
Kopie
von
einem
Markenmedikament
in
ihren
verschiedenen
Merkmalen:
Dosierung,
Sicherheit,
Stärke,
die
folgende
Dosierung,
Qualität,
Leistung
und
Verwendungszweck.
CCAligned v1
This
suggests
that,
surprisingly,
the
water-free
formulation
types
described
in
the
invention
with
a
sufficient
dosage
strength
can
also
be
used
as
a
sustained-release
formulation.
Dies
legt
überraschenderweise
nahe,
dass
die
in
der
Erfindung
beschriebenen
wasserfreien
Formulierungstypen
bei
ausreichender
Dosisstärke
auch
als
Retardformulierung
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
In
medicine,
a
generic
drug
is
made
with
the
same
ingredients
and
is
available
in
the
same
dosage
and
strength
as
branded
pills.
In
der
Medizin
wird
ein
markenloses
Medikament
mit
denselben
Zutaten
gemacht
und
ist
in
derselben
Dosierung
und
Kraft
wie
namenlose
Pillen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
generic
drug
can
be
defined
as
an
identical,
or
bioequivalent
to
a
brand
name
drug
in
its
dosage
form,
safety,
strength,
route
of
administration,
quality,
performance
characteristics
and
intended
use.
Eine
generische
Droge
kann
als
identisches,
oder
ein
bioequivalent
definiert
werden
zu
einer
Markennamedroge
in
seiner
Dosierungform,
in
der
Sicherheit,
in
der
Stärke,
im
Verwaltungsweg,
in
der
Qualität,
in
den
Leistungsmerkmalen
und
in
beabsichtigtem
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
However,
the
exact
dosage
and
strength
of
tablet
prescribed
varies
depending
on
the
severity
of
the
condition
being
treated.
Jedoch
variiert
die
genaue
Dosierung
und
Stärke
der
Tablette
vorgegebenen
Abhängigkeit
von
der
Schwere
der
behandelten
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1