Übersetzung für "Doorbell ring" in Deutsch
It's
only
a
matter
of
time
before
that
doorbell
ring.
Ist
bloß
eine
Frage
der
Zeit,
bis
es
an
dieser
Tür
klingelt.
OpenSubtitles v2018
Did
you
hear
a
phone
or
a
doorbell
ring
upstairs?
Haben
Sie
oben
ein
Telefon
oder
eine
Türklingel
gehört?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
hear
the
back
doorbell
ring.
Ich
habe
die
Klingel
der
Hintertür
gar
nicht
gehört.
OpenSubtitles v2018
Didn't
they
teach
you
to
ring
doorbell
in
jail?
Haben
sie
euch
im
Knast
nicht
beigebracht
zu
klingeln?
OpenSubtitles v2018
Hear
the
doorbell
ring,
even
in
remote
rooms:
Die
Klingel
hören,
auch
in
abgelegenen
Räumen:
ParaCrawl v7.1
A
doorbell
to
ring
the
Bell
that
you
arrived
(trifle).
Eine
Klingel,
Klingeln,
dass
Sie
angekommen
(Kleinigkeit).
ParaCrawl v7.1
I
was
afraid
in
the
workshop
when
the
doorbell
would
ring.
Angst
hatte
ich
in
der
Werkstatt,
wenn
es
geläutet
hat
an
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
We
may
intuitively
feel
that
a
woman
is
pregnant
or
intuitively
feel
that
the
doorbell
will
ring.
Wir
können
intuitiv
fühlen,
dass
die
Frau
schwanger
ist
oder
die
Türglocke
anschlägt.
ParaCrawl v7.1
He
knows
that
his
doorbell
will
ring
any
minute...
Jetzt
weiß
er,
dass
es
in
Kürze
auch
an
seiner
Tür
klingeln
wird...
ParaCrawl v7.1
Just
heard
the
doorbell
ring
while
I
was
in
the
bathroom,
and
the
delivery
guy
left
this
on
my
doorstep.
Ich
hörte
es
klingeln,
da
war
ich
gerade
im
Bad,
und
der
Fahrer
hat
das
vor
meine
Tür
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
the
doorbell
to
ring.
I'm
then
forced
to
answer
the
door,
entertain
people,
and
I'm
still
cooking
dinner.
Ich
will
nicht,
dass
es
gleich
klingelt,
dann
muss
ich
die
Tür
öffnen,
die
Gäste
unterhalten
und
dabei
noch
kochen.
OpenSubtitles v2018
We
may
also
have
an
intuition
that
something
will
happen,
such
as
the
doorbell
will
ring.
Wir
können
auch
die
Intuition
verspüren,
dass
gleich
etwas
geschehen
wird,
etwa
dass
die
Türglocke
anschlägt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
at
the
property,
please
ring
doorbell
36,
name
Ruggiero
Flaminio
Soul.
Bei
der
Ankunft
an
der
Unterkunft
betätigen
Sie
bitte
die
Türklingel
36,
Name
Ruggiero
Flaminio
Soul.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
at
the
property,
please
ring
doorbell
36,
name
Ruggiero.
Sobald
Sie
an
der
Unterkunft
ankommen,
betätigen
Sie
bitte
die
Klingel
Nr.
36
mit
dem
Namen
Ruggiero.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
closed,
the
Dopper
is
nevertheless
completely
sealed
and
can
easily
be
transported
in
a
bag
or
rucksack
without
any
spillages.
To
make
sure
you
can
really
always
find
fresh,
free
drinking
water
wherever
you
are,
users
can
use
the
Dopper
app
to
not
only
find
public
drinking
water
sources
but
also
details
of
private
individuals
whose
doorbell
they
can
ring
when
they
need
to
fill
up
on
fresh
water.
Im
geschlossenen
Zustand
ist
der
Dopper
dennoch
absolut
dicht
und
kann
problemlos
in
der
Tasche
oder
im
Rucksack
transportiert
werden,
ohne
dass
der
Inhalt
ausläuft.
Damit
Sie
auch
wirklich
immer
und
überall
frisches,
kostenloses
Trinkwasser
finden,
gibt
es
die
Dopper-App.
Nutzer
können
so
nicht
nur
Trinkwasserbrunnen
finden,
sondern
auch
Privatleute,
bei
denen
sie
klingeln
dürfen,
wenn
sie
frisches
Wasser
zum
Nachfüllen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
break
out
in
a
sweat
every
time
the
doorbell
rings.
Ich
kriege
Schweißausbrüche,
wenn
es
klingelt.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
at
home...
The
doorbell
rings.
Drrring!
Ich
bin
zu
Hause,
und
plötzlich
klingelt
es.
OpenSubtitles v2018
And
suddenly
the
doorbell
rings...
and
the
whole
setup
is
right
there
in
the
room
with
you.
Und
plötzlich
klingelt
es
an
der
Tür
und
der
Plan
steht
vor
einem.
OpenSubtitles v2018
Guess
I'll
start
ringing
doorbells.
Schätze,
ich
fange
mal
an
an
Türen
zu
klingeln.
OpenSubtitles v2018
And
when
the
doorbell
rings
you
feel
a
rush
of
enthusiasm.
Als
es
an
der
Tür
klingelt,
spüren
Sie
Begeisterung
in
sich
aufkommen.
OpenSubtitles v2018
And
the
doorbell
rings.
Und
dann
klingelt
es
an
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
the
doorbell
rings.
Plötzlich
klingelt
es
an
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
the
doorbell
rings
and
out
of
nowhere
an
unexpected
person
shows
up.
Es
klingelt
und
aus
dem
Nichts
taucht
unerwartet
eine
Person
auf.
OpenSubtitles v2018
I'm
watching
TV...
and
the
doorbell
rings.
Ich
sehe
fern,
und
es
klingelt
an
der
Haustür.
OpenSubtitles v2018