Übersetzung für "Door flap" in Deutsch
The
respective
door
or
flap
can
then
be
opened.
Die
zugehörige
Tür
oder
Klappe
kann
dann
geöffnet
werden.
EuroPat v2
A
closing
element
can
be
formed
as
door,
flap,
slide-in
front
or
roller
shutter.
Ein
Verschließelement
kann
als
Tür,
Klappe,
Einschubfront
oder
Rollladen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
door
or
flap
can
then
be
opened
again.
Die
Tür
oder
Klappe
kann
so
wieder
geöffnet
werden.
EuroPat v2
A
door
handle
or
flap
handle
can
be
part
of
the
activation
device.
Ein
Griff
einer
Tür
oder
einer
Klappe
kann
Teil
der
Betätigungseinrichtung
sein.
EuroPat v2
However,
a
relevant
door
or
flap
is
not
yet
completely
closed.
Eine
entsprechende
Tür
oder
Klappe
ist
ober
noch
nicht
vollständig
geschlossen.
EuroPat v2
The
locking
mechanism
can
then
lock
a
door
or
flap.
Das
Gesperre
vermag
dann
eine
Tür
oder
Klappe
zu
verschließen.
EuroPat v2
The
door
or
flap
can
be
mechanically
opened
following
an
emergency.
Im
Anschluss
an
einen
Notfall
kann
die
Tür
oder
Klappe
mechanisch
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
door
of
flap
can
thus
be
opened
again.
Die
Tür
oder
Klappe
kann
so
wieder
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
door
or
flap
can
thus
be
opened
again.
Die
Tür
oder
Klappe
kann
so
wieder
geöffnet
werden.
EuroPat v2
A
door
or
flap
handle
can
be
part
of
the
activation
device.
Ein
Griff
einer
Tür
oder
einer
Klappe
kann
Teil
der
Betätigungseinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
drive
6
can
simultaneously
serve
to
open
the
pertaining
door
or
flap.
Der
Antrieb
6
kann
zugleich
dem
Öffnen
der
zugehörigen
Tür
oder
Klappe
dienen.
EuroPat v2
Swing
is
a
storage
mirror
with
flap
door
available
in
different
designs
and
finishes.
Swing
ist
ein
Spiegelschrank
mit
Klappe
in
verschiedenen
Designs
und
Ausführungen.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
door
flap,
adjustable
legs
leg
.
Ausgestattet
mit
Tür,
verstellbare
Füße
Bein
.
ParaCrawl v7.1
The
hinge
arm
16
is
connected
to
a
door
or
flap
17
in
a
usual
fashion.
Der
Scharnierarm
16
ist
in
üblicher
Weise
mit
einer
Tür
oder
Klappe
17
verbunden.
EuroPat v2
Open
the
door
and
flap
to
gain
convenient
access
to
the
spacious
wardrobes.
Tür
und
Klappe
öffnen,
schon
haben
Sie
bequemen
Zugang
zu
den
geräumigen
Kleiderschränken.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
another
door
or
flap
(closure)
of
a
stowage
space
in
a
passenger
aircraft.
Es
kann
sich
auch
um
eine
andere
Tür
oder
Klappe
eines
Stauraumes
eines
Passagierflugzeugs
handeln.
EuroPat v2
The
closure
device
must
therefore
be
absolutely
electrically
activated
for
closure
of
the
pertaining
door
or
flap.
Die
Schließvorrichtung
muss
also
zwingend
für
ein
Schließen
der
zugehörigen
Tür
oder
Klappe
elektrisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
activation
device
is
to
open
the
door
or
flap
and
it
enables
unlocking
of
the
locking
mechanism.
Die
Betätigungseinrichtung
dient
dem
Öffnen
der
Tür
oder
Klappe
und
ermöglicht
ein
Entrasten
des
Gesperres.
EuroPat v2
Such
a
triggering
lever
is
typically
directly
or
indirectly
connected
to
a
door
or
flap
handle.
Ein
solcher
Auslösehebel
ist
typischerweise
unmittelbar
oder
unmittelbar
mit
einem
Griff
der
Tür
oder
Klappe
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
an
external
or
internal
handle
of
a
relevant
door
or
flap.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
Außengriff
oder
einen
Innengriff
der
entsprechenden
Tür
oder
Klappe
handeln.
EuroPat v2
A
door
or
flap
can
be
held
in
a
predetermined
open
position
by
the
pre-tensioning
in
the
open
direction.
Durch
die
Vorspannung
in
Öffnungsrichtung
kann
eine
Tür
oder
Klappe
in
einer
vorbestimmten
Öffnungsposition
gehalten
werden.
EuroPat v2
An
anti-theft
device
must
be
previously
deactivated
again
in
order
to
be
able
to
open
a
door
or
flap.
Um
eine
Tür
oder
Klappe
öffnen
zu
können,
muss
die
Diebstahlsicherung
zuvor
wieder
deaktiviert
werden.
EuroPat v2