Übersetzung für "Dominant view" in Deutsch
His
classification
of
the
Bantu
languages
was
for
many
years
the
dominant
view
of
the
interrelations
among
the
African
languages.
Seine
Klassifikation
der
Bantu-Sprachen
bildete
lange
Zeit
die
herrschende
Sicht
der
Verwandtschaftsbeziehungen
afrikanischer
Sprachen.
Wikipedia v1.0
The
currently
dominant
view
in
climate
research
is
that
mankind
is
endangered
by
climate
change.
Nach
der
gegenwärtig
die
Klimaforschung
dominierenden
Auffassung
wird
die
Menschheit
durch
den
Klimawandel
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Photographed
from
a
bird's
eye
view,
dominant
diagonals
turn
his
city
views
into
abstract
compositions.
Aus
der
Vogelperspektive
fotografiert,
formen
sich
seine
Stadtansichten
mit
ihren
dominanten
Diagonalen
zu
abstrakten
Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
This
contradicted
the
dominant
view
up
to
that
time,
that
men
committed
"sodomy"
out
of
mere
wickedness.
Er
widersprach
damit
der
vorherrschenden
Ansicht
dieser
Zeit,
dass
Männer
Sodomie
aus
bloßer
Boshaftigkeit
begingen.
WikiMatrix v1
Photographed
from
a
bird’s
eye
view,
dominant
diagonals
turn
his
city
views
into
abstract
compositions.
Aus
der
Vogelperspektive
fotografiert,
formen
sich
seine
Stadtansichten
mit
ihren
dominanten
Diagonalen
zu
abstrakten
Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
The
above
statement
is
intended
to
represent
the
dominant
political
view
on
race
relations
in
the
United
States.
Die
oben
genannte
Aussage
soll
die
dominierende
politische
Ansicht
über
Rennenrelationen
in
den
Vereinigten
Staaten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
public
expression
which
contradicts
the
politically
dominant
view
is
met
with
silence.
Das
heißt,
wird
allgemeiner
Ausdruck,
der
die
politisch
dominierende
Ansicht
widerspricht,
Ruhe
getroffen.
ParaCrawl v7.1
But
the
dominant
view
in
Israel
is
that
Hamas
is
a
direct
threat,
unwilling
to
stop
attacks
on
Israel.
Doch
herrscht
in
Israel
die
Ansicht
vor,
dass
die
Hamas
eine
direkte
Bedrohung
darstellt
und
nicht
bereit
ist,
die
Angriffe
auf
Israel
einzustellen.
News-Commentary v14
As
regards
cooperation
with
Latin
American
NGOs,
the
dominant
view
is
that
the
Latin
American
organizations
should
establish
agreements
directly
with
the
European
NGOs.
Was
die
Zusammenarbeit
mit
den
lateinamerikanischen
nichtstaatlichen
Organisationen
angeht,
besteht
in
der
EG
überwiegend
die
Ansicht,
daß
diese
Organisationen
unmittelbar
mit
den
europäischen
nichtstaatlichen
Organisationen
zusammenarbeiten
sollten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
she
does
not
depart
from
the
dominant
view
of
middle
class
whites
at
the
time
that
"races"
were
discrete,
biologically
determined
categories,
naturally
ranked
in
a
hierarchy.
Zur
gleichen
Zeit
distanzierte
sie
sich
aber
nicht
von
der
herrschenden
Ansicht
der
weißen
Mittelklasse,
dass
die
"Rassen"
getrennte,
biologisch
bestimmte
Kategorien
seien,
die
eine
natürlich
Hierarchie
bildeten.
Wikipedia v1.0
A
dominant
view
is
that
"the
manager's
job
is
to
manage"
and
therefore
it
is
not
necessary
for
the
trade
unions
to
be
informed
of
training
budgets,
training
strategy
or
the
implications
of
investment
plans
on
training
opportunities
as
a
special
requirement.
Die
vorherrschende
Meinung
ist,
daß
'die
Aufgabe
des
Führungspersonals
darin
bestehe
zu
führen',
und
daß
deshalb
kein
Anlaß
gegeben
sei
für
eine
spezielle
Regelung,
um
die
Gewerkschaften
über
Ausbildungsetats,
Ausbildungstrategie
oder
die
Auswirkungen
von
Investitionsplänen
auf
Ausbildungsmöglichkeiten
zu
informieren.
EUbookshop v2
New
modern
project
finished
in
the
enclosure
of
the
reserve
of
the
Higueron
dominant
view
of
the
Appartamento
ocean
with
modern
high
quality
features.
Das
neue,
moderne
Projekt
wurde
in
der
Einschließung
des
Reservats
der
Higueron-dominanten
Ansicht
des
Appartamentento-Ozeans
mit
modernen,
hochwertigen
Eigenschaften
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Villa
La
Rocca
enjoys
a
unique
and
breathtaking
view,
dominant
over
the
gulf
and
the
surrounding
hills.
Villa
La
Rocca
genießt
einen
einzigartigen
und
atemberaubenden
Blick,
dominant
über
den
Golf
und
die
umliegenden
Hügel.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mark
Allen
Powell,
the
chair
of
the
Historical
Jesus
section
of
the
Society
of
Biblical
Literature,
"The
dominant
view
is
that
the
passion
narratives
are
early
and
based
on
eyewitness
testimony"
(Journal
of
the
American
Academy
of
Religion
68
[2000]:
171).
Mark
Allen
Powell,
der
Vorsitzende
der
Forschungsgruppe
Ã1?4ber
den
Historischen
Jesus
der
Society
of
Biblical
Literature,
schreibt:
"Die
vorherrschende
Auffassung
ist,
dass
die
Passionsberichte
frÃ1?4h
zu
datieren
sind
und
auf
Augenzeugenberichten
beruhen"
(Journal
of
the
American
Academy
of
Religion
68,
2000:171).
ParaCrawl v7.1
Nibley's
take
has
become
the
dominant
LDS
view,
and
has
been
echoed
more
recently
in
several
publications
by
John
Gee.
Nibleys
Sicht
wurde
unter
den
HLT
vorherrschend
und
fand
kürzlich
ihren
Niederschlag
in
mehreren
Publikationen
von
John
Gee.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
the
topic
of
former
South
Africa
President
Thabo
Mbeki
challenging
the
dominant
western
view
about
the
origins
of
AIDS,
and
seeing
poverty
as
a
cofactor
in
the
AIDS
epidemic.
Das
führte
zum
Gespräch
über
den
ehemaligen
südafrikanischen
Präsidenten
Thabo
Mbeki,
der
die
vorherrschende
westliche
Ansicht
über
den
Ursprung
von
AIDS
übernommen
hat,
und
Armut
als
Cofaktor
der
AIDS-Epidemie
betrachtet.
ParaCrawl v7.1