Übersetzung für "Domestic washing" in Deutsch

The test is intended to simulate the conditions under which a sports shoe is washed in a domestic washing machine.
Der Versuch soll praxisnah die Waschbedingungen eines Sportschuhes in einer Haushaltswaschmaschine reproduzieren.
EuroPat v2
Testing was carried out under simulated practical conditions in domestic washing machines.
Die Prüfung erfolgte unter praxisnahen Bedingungen in Haushaltswaschmaschinen.
EuroPat v2
A 12-hour soaking-in period is followed by the aforementioned wash in a domestic washing machine.
Nach 12-stündiger Einwirkungszeit erfolgt die zuvor genannte Wäsche in einer Haushaltswaschmaschine.
EuroPat v2
Therefore, care-intensive clothing often ends up in the domestic washing machine.
Daher landet pflegeintensive Kleidung oft irgendwann in der Haushaltswaschmaschine.
ParaCrawl v7.1
Said method can be carried out manually or optionally with the aid of a customary domestic washing machine.
Diese Verfahren können manuell oder gegebenenfalls mit Hilfe einer üblichen Haushaltswaschmaschine ausgeführt werden.
EuroPat v2
This process may be performed manually or preferably with the aid of a customary domestic washing machine.
Dieses Verfahren kann manuell oder vorzugsweise mit Hilfe einer üblichen Haushaltswaschmaschine ausgeführt werden.
EuroPat v2
The use concentration of all fabric softener formulations was analogous to a normal domestic washing machine, 0.025%.
Die Einsatzkonzentration aller Weichspülerformulierungen beträgt analog einer normalen Haushaltswaschmaschine 0,025 %.
EuroPat v2
Liners can be easily washed in a domestic washing machine.
Der Liner kann in einer normalen Haushaltswaschmaschine gewaschen werden.
CCAligned v1
Processes of this kind are carried out, for example, using machines such as familiar domestic dishwashers or domestic washing machines.
Derartige Verfahren werden beispielsweise mit Maschinen wie gängigen Haushaltsgeschirrspülmaschinen oder Haushaltswaschmaschinen verwirklicht.
EuroPat v2
This process can be carried out manually or preferably with the help of a conventional domestic washing machine.
Dieses Verfahren kann manuell oder vorzugsweise mit Hilfe einer üblichen Haushaltswaschmaschine ausgeführt werden.
EuroPat v2
Entirely analogously, washing processes according to the invention for washing textiles in domestic washing machines are further subjects of the present invention.
Völlig analog sind erfindungsgemäße Waschverfahren zum Waschen von Textilien in Haushaltswaschmaschinen weitere Gegenstände der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
The participants in the agreement, nearly all the European producers and importers of domestic washing machines, will stop producing or importing into the EU the least energy?efficient machines in order to reduce the energy consumption of such appliances and thereby reduce pollutant emissions from power generation.
Die Beteiligten der Vereinbarung, nahezu sämtliche europäischen Hersteller und Importeure von Haushaltswaschmaschinen, werden die Produktion von Geräten mit dem niedrigsten energetischen Wirkungsgrad sowie deren Import in die EU einstellen, um den Energieverbrauch und damit den Schadstoffausstoß bei der Stromerzeugung zu senken.
TildeMODEL v2018
In addition to organic waste containing nutrients, other substances are introduced as a result of domestic use (washing, washing-up, use of different chemicals and the wearing out of household appliances).
Neben nährstoffhaltigem organischem Abfall wird über Wäsche, Abwasch, die Ver­wendung verschiedener Chemikalien und die Abnutzung von Material in den Haushalten eine große Zahl anderer Stoffe zugeführt.
TildeMODEL v2018
On 24 January, the Commission granted, until 31 December, an exemption for an agreement concerning virtually all producers and importers of domestic washing machines in the European Economic Area.
Am 24. Januar stellte die Kommission eine Vereinbarung vom Kartellverbot frei, an der fast alle Produzenten und Importeure von Haushaltswaschmaschinen im EWR beteiligt sind.
EUbookshop v2
The participants in the agreement, nearly all the European producers andimporters of domestic washing machines, will stop producing or importing into the EU the leastenergy-efficient machines in order to reduce the energy consumption of such appliances and therebyreduce pollutant emissions from power generation.
Die Beteiligten der Vereinbarung, nahezu sämtlicheeuropäischen Hersteller und Importeure von Haushaltswaschmaschinen, werden die Produktion von Geräten mit dem niedrigsten energetischen Wirkungsgrad sowie deren Import in die EU einstellen, umden Energieverbrauch und damit den Schadstoffausstoß bei der Stromerzeugung zu senken.
EUbookshop v2
The finished and aftertreated fabrics were subjected to the spray test and the Bundesmann test (water uptake in % by weight and bead-off rating) and also to a determination of the oil repellent effect, in each case on the original sample, after 5 machine washes (domestic washing machine) at 40° C. and after a dry clean.
An den wie beschrieben ausgerüsteten und nachbehandelten Geweben wurden Spray-Test, und Bundesmann-Test (Wasseraufnahme in Gew.% und Abperl-Note) durch geführt, sowie ölabweisende Wirkung bestimmt und zwar jeweils an der Original probe, nach 5maliger Maschinenwäsche (Haushaltswaschmaschine) bei 40 o C und nach einer Chemisch-Reinigung.
EuroPat v2
When 4 kg (dry weight) of freshly washed laundry was treated for 5 minutes in the final rinse of an automatic domestic washing machine with the rinse water at 15° C. to which 10 g of the concentrate of Example 1 had been added, 20 liters of rinsing water acting on the wash, fabrics having a full, soft feel and a pleasant fragrance were obtained after the wash had been dried.
Behandelte man 4 kg (Trockengewicht) frisch gewaschene Wäsche 5 Minuten lang im letzten Spülgang einer automatischen Haushaltswaschmaschine mit Spülwasser von 15 °C, dem man 10 g der Mittel mit den vorstehenden Zusammensetzungen zugesetzt hatte, wobei 20 1 Spülwasser auf die Wäsche einwirkten, so erhielt man nach dem Trocknen der Wäsche Textilien, die einen weichen vollen Griff und einen angenehmen Duft aufwiesen.
EuroPat v2
It is a disadvantage that these softening substances need to be applied separately from the main wash in the domestic washing machine, since the cationic compounds are not compatible with the anionic detergents in the washing agent.
Von Nachteil ist, daß diese weichmachenden Substanzen getrennt vom Hauptwaschgang in der Haushaltswaschmaschine appliziert werden müssen, da die kationischen Verbindungen nicht mit den anionischen Detergentien des Waschmittels verträglich sind.
EuroPat v2
In another series of tests, flushing behavior was tested under simulated conditions corresponding to a dispensing compartment of a domestic washing machine operated under critical conditions.
In einer weiteren Versuchsreihe wurde das Einspülverhalten untersucht, wobei Bedingungen simuliert wurden, die einer unter kritischen Bedingungen betriebenen Einspülvorrichtung einer Haushaltswaschmaschine entsprechen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

washed in domesticated washed over washed off
do the washing domestic washing have a wash wash
wash over washing out