Übersetzung für "Domestic transport" in Deutsch
At
the
same
time,
it
also
increases
confidence
with
regard
to
domestic
rail
passenger
transport.
Gleichzeitig
fördert
dies
auch
das
Vertrauen
in
den
innerstaatlichen
Personenverkehr
auf
der
Schiene.
Europarl v8
We
must
also
deal
with
domestic
transport.
Auch
mit
dem
nationalen
Verkehr
müssen
wir
uns
befassen.
Europarl v8
What
is
more,
there
are
also
national
regulations
which
regulate
domestic
transport
in
the
Member
States.
Außerdem
gibt
es
einzelstaatliche
Bestimmungen
für
den
innerstaatlichen
Verkehr.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
the
road
freight
transport
sector,
Greece
and
Italy
still
apply
price
controls
on
domestic
road
freight
transport.
Beim
Güterkraftverkehr
schließlich
führen
Griechenland
und
Italien
noch
immer
Preiskontrollen
im
Inlandsverkehr
durch.
TildeMODEL v2018
In
2004,
domestic
transport
was
responsible
for
21%
of
total
greenhouse
gas
emissions
in
EU-15.
In
der
EU-15
entfielen
2004
21%
der
Treibhausgasemissionen
auf
den
inländischen
Verkehr.
TildeMODEL v2018
Therefore
national
authorizations
for
domestic
transport
operations
may
continue.
Die
nationalen
Genehmigungen
für
den
Inlandsverkehr
bleiben
daher
auch
bestehen.
TildeMODEL v2018
Domestic
air
transport
was
less
affected
than
international
transport.
Dabei
war
der
Luftverkehr
im
Inland
weniger
stark
betroffen
als
der
grenzüberschreitende
Luftverkehr.
EUbookshop v2
In
domestic
transport,
both
Estonia
and
Slovakia
reported
extremely
high
increases.
Sowohl
Estland
als
auch
die
Slowakei
meldeten
beim
Inlandsverkehr
extrem
hohe
Zuwachsraten.
EUbookshop v2
Table
5
shows
the
most
important
airport
pairs
in
the
EU-25
for
domestic
air
passenger
transport.
Tabelle
5
enthält
die
wichtigsten
Flughafenpaare
in
der
EU-25
im
innerstaatlichen
Fluggastverkehr.
EUbookshop v2
We
also
carry
out
spedition
and
forwarding
services
within
the
domestic
transport
market.
Wir
führen
auch
Speditions-
und
Versandsdienstleistungen
auf
dem
inländischen
Transportmarkt
durch.
CCAligned v1
Services
of
the
domestic
express
transport
within
the
Czech
Republic
offer
various
kinds
of
delivery.
Inländische
Express-Transportdienstleistungen
in
der
Tschechischen
Republik
verfügen
über
verschiedene
Liefermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
both
domestic
and
international
transport
with
our
own
vehicles.
Wir
sichern
den
internationalen
und
innerstaatlichen
Verkehr
mit
eigenen
Wagen.
CCAligned v1
Centrotrans
is
securing
complete
organization
and
logistics
support
in
international
and
domestic
transport
from
the...
Centrotrans
bietet
die
komplette
Organization
und
logistische
Unterstuetzung
in
dem
inlaendischen
und
internationalen...
CCAligned v1
Domestic
transport
in
your
home
country
(regarding
Recreation
Lounge)
Inländischer
Transport
in
Ihrem
Heimatland
(betrifft
Recreation
Lounge)
CCAligned v1
We
offer
domestic
and
international
transport
services.
Wir
bieten
nationale
und
internationale
Transportdienstleistungen
an.
CCAligned v1
Austria’s
government
is
taking
further
action
to
support
the
domestic
transport
and
logistics
industry.
Die
Bundesregierung
setzt
weitere
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
heimischen
Transport-
und
Logistikwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
engaged
in
international
as
well
as
domestic
transport,
forwarding
and
storage
services.
Wir
beschäftigen
uns
mit
internationalem
Transport,
Speditionstätigkeit
und
Lagerdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
price
of
goods
carried
in
the
domestic
and
international
transport?
Wie
ist
der
Preis
der
Beförderung
der
Ware
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr?
ParaCrawl v7.1