Übersetzung für "Domestic supplier" in Deutsch

Furthermore, switching is made often only to another domestic supplier.
Außerdem wechseln die Kunden zumeist nur zu einem anderen einheimischen Versorger.
TildeMODEL v2018
An example of a taxable business activity is the purchase of goods from a domestic supplier.
Ein steuerpflichtiger Geschäftsvorgang ist beispielsweise der Einkauf von Ware von einem inländischen Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
As a domestic supplier of raw materials, agriculture is in a position to make a key contribution to the EU's climate protection strategy.
Als Lieferant von heimischen Rohstoffen kann sie einen wesent­lichen Beitrag zur Klimaschutzstrategie der Union leisten.
TildeMODEL v2018
In such cases, the quantities purchased on the domestic market are written off from the Advance Licences, and an intermediate Advance Licence is issued to the benefit of the domestic supplier.
In solchen Fällen werden die auf dem Inlandsmarkt bezogenen Mengen von den Vorablizenzen abgezogen, und dem Anbieter im Inland wird eine Vorablizenz für Zwischenprodukte ausgestellt.
DGT v2019
Thus, a domestic supplier obtains benefits under the ALS deemed export, because the GOI anticipates export earnings subsequently received by an exporter located in an EOU/SEZ.
Ein inländischer Lieferant kann somit im Rahmen der AL-Regelung für die vorgesehene Ausfuhr Vorteile in Anspruch nehmen, weil die indische Regierung Ausfuhrerlöse von einem in einem EOB oder einer Sonderwirtschaftszone angesiedelten Ausführer antizipiert.
DGT v2019
In such cases the quantities purchased on the domestic market are written off from the advance licences, and an intermediate advance licence is issued to the benefit of the domestic supplier.
In solchen Fällen werden die auf dem Inlandsmarkt bezogenen Mengen von den Vorablizenzen abgezogen, und dem Anbieter im Inland wird eine Vorablizenz für Zwischenprodukte ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
In addition, distance sellers are currently required to always issue a full VAT invoice even when a domestic supplier selling the same goods to the same customer may not be obliged to do so.
Außerdem muss derzeit im Versandhandel immer eine Rechnung mit ausführlichen MwSt.-Angaben ausgestellt werden, auch wenn ein einheimischer Lieferant, der die gleichen Waren an den gleichen Kunden verkauft, möglicherweise dazu nicht verpflichtet ist.
TildeMODEL v2018
In parallel, the Commission analysed the price behaviour of the only cooperating domestic supplier of these parts, Bafang, which revealed that for this company these parts were provided at lower prices on the domestic market than for export.
Die Kommission hatte hierzu zunächst angemerkt, dass die chinesische Regierung ihre Erkenntnisse nicht bestritt, denen zufolge es sich bei einem erheblichen Teil der einheimischen Lieferanten von Motoren an die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller um SOE und/oder Mitglieder der CBA handelte.
DGT v2019
Moreover, the domestic supplier of capital goods is eligible in such cases for fiscal benefits which will be reflected in the price of the capital goods supplied.
Ferner hat der inländische Lieferant von Investitionsgütern in solchen Fällen Anspruch auf steuerliche Vergünstigungen, die sich im Preis der gelieferten Investitionsgüter niederschlagen.
DGT v2019
It appears, however, that most customers tend to opt for a national supplier, except in countries dominated by a single domestic supplier.
Die meisten Kunden scheinen sich jedoch für einen Versorger ihres Landes zu entscheiden, außer in Ländern, in denen ein einziger einheimischer Versorger dominiert.
TildeMODEL v2018
The company leads the industry in 2014 by being the only domestic supplier for stainless steel for reactor internals to third generation nuclear power CAP1000 project and the CAP1400 project, which China holds the independent intellectual property right of, as well as stainless steel clad plate for safety injection tank, and 2101 duplex stainless steel for water tank cover panel.
Die Firma führt die Industrie im Jahre 2014 indem sie der einzige inländische Lieferant für Edelstahl für Reaktor internals zum Projekt der Kernkraft CAP1000 der dritten Generation und zum Projekt CAP1400, dessen China unabhängige Recht am geistigen Eigentum hält, sowie Edelstahlpanzerplatte für Sicherheitseinspritzungsbehälter und Duplexedelstahl 2101 für Wasserbehälter-Abdeckung ist.
ParaCrawl v7.1
The analysis shows that only half of the foreign investors believe that they are important for technological activities in domestic supplier firms.
Die Analyse zeigt, dass nur knapp die Hälfte aller ausländischen Tochtergesellschaften davon ausgeht, eine hohe Bedeutung für technologische Aktivitäten in einheimischen Zulieferunternehmen zu besitzen.
ParaCrawl v7.1
If you don’t have some domestic supplier who is specifically mandated to provide a range of services and programs in the public’s interest, it is not offered by a purely commercial company without benefit.
Wenn solche Länder keinen inländischen Anbieter mit einem Auftrag für Dienstleistungen und Programme im Interesse der Öffentlichkeit haben, wird das von einem rein privat finanzierten Unternehmen ohne entsprechendem Nutzen nicht angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

supplier which the suppliers supplier who suppliers which
at the supplier supplier domesticating domestic supplier
at our supplier the supplier