Übersetzung für "Doing just fine" in Deutsch

I thought I was doing just fine.

Ich dachte, es liefe alles prima.

OpenSubtitles v2018

You're doing just fine.

Du machst du das wirklich wunderbar.

OpenSubtitles v2018

In fact, he's been doing just fine until you moved back to the city.

Ihm ging's eigentlich ziemlich gut, bevor du zurück in die Stadt kamst.

OpenSubtitles v2018

I'm doing just fine.

Aber mach mich nicht zu deiner Aufgabe, mir geht es sehr gut.

OpenSubtitles v2018

I guess you were doing just fine.

Aber dir ging es wohl gut.

OpenSubtitles v2018

Your little girl is doing just fine.

Ihrem kleinen Mädchen geht es gut.

OpenSubtitles v2018

I promise you, everyone at S.H.I.E.L.D. is doing just fine.

Ich verspreche, allen bei S.H.I.E.L.D. geht es prima.

OpenSubtitles v2018

I'm convinced they're doing just fine.

Ich bin überzeugt, es geht ihnen gut.

OpenSubtitles v2018

And I think we all know your mother's doing just fine.

Und wir wissen alle, dass es deiner Mutter gut geht.

OpenSubtitles v2018

You've been doing just fine without me.

Du kamst sehr gut ohne mich aus.

OpenSubtitles v2018

I think I'm doing just fine, thanks.

Ich glaube ich mache alles richtig, Danke.

OpenSubtitles v2018

I'm doing just fine, thank you.

Mir geht es gut, danke.

OpenSubtitles v2018

I think you're doing just fine.

Ich denke du hast es ganz gut gemacht.

OpenSubtitles v2018

Uh, uh, he's doing fine-- just fine.

Äh, äh, ihm geht's gut, einfach gut.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe