Übersetzung für "Does not either" in Deutsch

Anyone who substitutes freedom for security does not deserve either freeom or security.
Jeder, der Freiheit gegen Sicherheit eintauscht, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
Europarl v8
Anyone who does not love animals does not love people either.
Wer keine Tiere mag, mag auch keine Menschen.
Europarl v8
So your present attitude does not surprise me either.
Insoweit überrascht mich Ihre Haltung heute hier auch nicht.
Europarl v8
If premiums rise, that does not help consumers either.
Wenn die teurer werden, bringt das dem Verbraucher auch nichts.
Europarl v8
The International Olympic Committee does not consider either event Olympic.
Das Internationale Olympische Komitee erkennt diesen Wettbewerb nicht als olympisch an.
Wikipedia v1.0
This derogation does not apply either to additives or to allergenic substances.
Die Ausnahme gilt weder für Zusatzstoffe noch für Allergene.
TildeMODEL v2018
However, the Belgian system does not include either a batch number or an expiry date.
Dieses belgische System umfasst jedoch weder eine Losnummer noch ein Verfalldatum.
TildeMODEL v2018
It does not apply either to transportable gas receptacles.’.
Sie gilt auch nicht für ortsbewegliche Gasbehälter.“
DGT v2019
The Directive does not harmonise either the nature of the offence nor the penalties for the offence.
Die Richtlinie harmonisiert weder die Arten der geahndeten Verstöße noch das Strafmaß.
TildeMODEL v2018
The Commission does not believe that either of these practices should be made compulsory.
Die Anwendung dieser Techniken sollte jedoch nach Auffassung der Kommission nicht obligatorisch sein.
TildeMODEL v2018
The preferred option does not generate either compliance or administrative costs for EU businesses trading internationally.
Die bevorzugte Option verursacht international tätigen EU-Unternehmen weder Anpassungs- noch administrative Kosten.
TildeMODEL v2018
Bulgaria does not meet either criterion but has clearly made further substantial progress towards this objective.
Bulgarien erfüllt keines der beiden Kriterien, hat jedoch weiterhin deutliche Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
It would be best if he does not recognise you either!
Es wäre besser, er würde dich auch nicht erkennen.
OpenSubtitles v2018
Therefore, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
Deswegen ist im vorliegenden Falle auch diese Ausnahmebestimmung nicht anwendbar.
DGT v2019
Accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
Deswegen ist im vorliegenden Falle auch diese Ausnahmebestimmung nicht anwendbar.
DGT v2019
The Commission does not escape criticism either.
Die Kommission bleibt von Kritik auch nicht verschont.
EUbookshop v2
It does not commit either the Community institutions or the governments of the Member States.
Sie bindet weder die Organe der Gemeinschaft noch die Regierungen der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

either either are either either because either
does not either if either either but either do i
have either either of them