Übersetzung für "Does he need" in Deutsch

He does not need authorization from this Parliament or from the Conference of Presidents.
Er braucht dafür weder eine Genehmigung dieses Parlaments noch der Konferenz der Präsidenten.
Europarl v8

He does not need a wife to look after him.
Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.
Tatoeba v2021-03-10

Go home to your husband -- what does he need?
Geht nach Hause zu eurem Mann - was braucht er?
TED2013 v1.1

If your Richard Wagner is so great, surely he does not need your help.
Wenn dein Wagner so großartig ist, braucht er deine Hilfe nicht.
OpenSubtitles v2018

So, why does he need it now?
Also warum braucht er es jetzt?
OpenSubtitles v2018

In what world does he need a pro bono clinic?
In welcher Welt braucht er eine Pro-bono-Klinik?
OpenSubtitles v2018

He's gonna get us caught again and when he does we need to be ready for it.
Mit ihm werden wir wieder geschnappt, und dann müssen wir vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018

Then why does he need a suit of armor?
Warum braucht er dann eine Rüstung?
OpenSubtitles v2018

If he's just a victim, what does he need immunity from?
Wenn er nur ein Opfer ist, wozu braucht er dann Immunität?
OpenSubtitles v2018

No, he's not, but... what does he need?
Nein, ist er nicht, aber... was braucht er?
OpenSubtitles v2018

Why does he need you and not me?
Wieso braucht er dich und nicht mich?
OpenSubtitles v2018

Why does he need the money?
Wofür braucht er das viele Geld?
OpenSubtitles v2018

So, what does he need with a support group, anyway?
Also, wozu braucht er überhapt eine Selbsthilfsgruppe?
OpenSubtitles v2018

So, what does he need from you?
Was will er also von Ihnen?
OpenSubtitles v2018

What the hell does he need the mercs for?
Wozu zum Teufel braucht er Spezialeinheiten?
OpenSubtitles v2018

Why does he need cash so bad?
Wieso braucht er so dringend Geld?
OpenSubtitles v2018

If he's not making a bomb, why does he need 3,000 gallons of sodium hydroxide?
Wenn er keine Bombe baut, wieso braucht er dann 3000 Gallonen Natriumhydroxid.
OpenSubtitles v2018

Why does he need the money so much?
Wofür braucht er das viele Geld?
OpenSubtitles v2018